Translation of "falsehood" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Falsehood - translation :

Keywords : Falsidade Vice-versa Shirley Meios Falso

Examples (External sources, not reviewed)

This is how God determines truth and falsehood.	Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso.
We live in a world of total falsehood.	Vivemos num mundo de total falsidade.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.	E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a.
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.	Teu próprio povo o desmentiu (o Alcorão), não obstante ser (seu conteúdo) a pura verdade.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.
So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.	Para que a verdade prevalecesse e desaparecesse a falsidade, ainda que isso desgostasse os pecadores.
Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.	E de quando concedemos a Moisés o Livro e o Discernimento, para que vos orientásseis!
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.	Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada.
Socrates responds But how can I refute you, if, as you say, to tell a falsehood is impossible? .	Sócrates responde Mas como posso refutar lo, se, como você diz, é impossível contar uma mentira? .
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.	Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.	O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.
This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud .	Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude .
This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood.	Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.
For example, it is the means by which rational beings understand themselves to think about cause and effect, truth and falsehood, and what is good or bad.	É, entre outros, um dos meios pelo qual os seres racionais propõem razões ou explicações para causa e efeito.
It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong.	É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada.
When Huxley joined the Zoological Society Council, in 1861, Owen left and, in the following year, Huxley moved to stop Owen from being elected to the Royal Society Council, accusing him of wilful deliberate falsehood .	Quando Huxley entrou para o Zoological Society Council em 1861, Owen o deixou, e no ano seguinte Huxley impediu que Owen fosse eleito para o Royal Society Council, acusando o de falsidade deliberada e intencional.
Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God?	Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!?
He has described the Young Earth creationist view that the Earth is only a few thousand years old as a preposterous, mind shrinking falsehood , and his 1986 book, The Blind Watchmaker , contains a sustained critique of the argument from design, an important creationist argument.	Ele descreveu o ponto de vista defendido pelo criacionismo da Terra Jovem, que diz que a Terra tem apenas alguns milhares de anos, como um absurdo, uma falsidade encolhedora de mentes , e seu livro O Relojoeiro Cego , de 1986, contém uma crítica sustentada contra o argumento do design, um importante argumento criacionista.
Contemporary critics were divided in their view of the work's authenticity, but the consensus since is that Macpherson framed the poems himself, based on old folk tales he had collected, and that Ossian is, in the words of Thomas Curley, the most successful literary falsehood in modern history.	Os críticos contemporâneos se dividiram quanto a autenticidade da obra, mas o consenso desde então é que Macpherson enquadrou os poemas ele mesmo, com base em antigos contos populares que ele havia coletado e sendo assim, Ossian é, nas palavras de Thomas Curley, a falsificação literária mais bem sucedida da história moderna.
The term hoax is occasionally used in reference to urban legends and rumors, but the folklorist Jan Harold Brunvand argues that most of them lack evidence of deliberate creations of falsehood and are passed along in good faith by believers or as jokes, so the term should be used for only those with a probable conscious attempt to deceive.	O termo hoax é ocasionalmente usado em referência a lendas urbanas e boatos, mas o folclorista Jan Harold Brunvand argumenta que a maioria deles não têm evidência de criações deliberadas de falsidade e são passados ao longo de boa fé pelos crentes ou como piadas, de modo que o prazo deve ser usado apenas para aqueles com uma tentativa consciente provável para enganar.
In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty .	Em abril do ano seguinte, ele ordenou que Eduardo Seymour, Conde de Hertford, tio de Eduardo, invadisse a Escócia para colocar tudo a ferro e fogo, queimar a cidade de Edimburgo, tão arrasada e desfigurada quando você a saquear e conseguir o que puderes dela, já que deve haver para sempre uma memória perpétua da vingança de Deus iluminada sobre eles por sua falsidade e deslealdade .
So now I'm in a parking lot. Basically it's a tin can, and I'm basically recreating the launch with fire extinguishers, fire, I have wax that I threw in front of the lens to look like ice, and so basically if you believed any of the stuff that I just showed you, what you were reacting to, what you're emoting to, is something that's a total falsehood, and I found that really kind of fascinating.	Agora estou em um estacionamento. Basicamente, é uma lata, e eu estou recriando o lançamento com extintores de incêncio, fogo, atirei cera na frente das lentes para parecer gelo, e então se você acreditou em qualquer coisa que acabei de mostrar, você estava reagindo, estava se emocionando, com algo totalmente falso, e descobri que isto é muito fascinante.