Translation of "falsely attributed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. | Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. |
| Sami was falsely convicted for Layla's murder. | Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila. |
| Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated. | Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado. |
| The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis. | O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada. |
| Also attributed to Homer. | Também atribuído a Homero. |
| He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. | Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo. |
| First, he was falsely accused of killing Carol Ferris, Star Sapphire s alter ego, and then falsely accused of theft by South Nambia (a fictional nation within the DC universe similar to Apartheid era South Africa). | Primeiro, ele foi falsamente acusado de matar Carol Ferris, o ego de Estrela Safira, e em seguida falsamente acusado de roubo por Namíbia Sul (No DCU, uma nação fictícia semelhante a África do Sul da era do Apartheid). |
| Four years after the revolution ended, Gensai was falsely accused of a crime and was executed. | Quatro anos após o termino da revolução, Gensai foi falsamente acusado de um crime e foi executado. |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . |
| This painting is attributed to Picasso. | Essa pintura é atribuída a Picasso. |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). |
| There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. | Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. |
| It is chiefly attributed to the Rishi . | É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra . |
| In 1921, when he ran for the Presidency of Republic, letters falsely attributed to the other candidate Artur Bernardes were published by the press and caused a political crisis because they insulted both the former president Marshal Hermes da Fonseca and also Peçanha, another former president, claiming he was a mulatto. | Carreira na política Em 1921, quando concorreu à presidência da República como candidato de oposição, cartas atribuídas falsamente ao candidato governista, Artur Bernardes, foram publicadas na imprensa e causaram uma crise política pois insultavam o ex presidente Marechal Hermes da Fonseca, representante dos militares, e também Nilo Peçanha, outro ex presidente, que era xingado de mulato. |
| The Book of Amos is attributed to him. | Ele era um homem de família humilde. |
| Let's not allow that today's peace protest, as it is falsely named, to cancel the democratic will of the majority. | Não vamos permitir que o protesto de paz de hoje, como é chamado erroneamente, anule a vontade democrática da maioria. |
| At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter, who later falsely claimed that they had secretly married. | Carlos teve em Haia um breve caso com Lúcia Walter, que depois falsamente afirmou que eles haviam se casado secretamente. |
| The name Tunis can be attributed to different origins. | O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. |
| Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. | Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. |
| Much of this literature, however, is attributed to Solomon. | Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai. |
| Some species are attributed with high levels of intelligence. | Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades. |
| Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. | A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. |
| His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. | Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. |
| Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. | Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. |
| (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. | Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. |
| The couple's consummation problems are now attributed to other factors. | Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. |
| The cause of death was attributed to a cocaine overdose. | Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. |
| His departure can be attributed to a number of reasons. | A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. |
| The game is attributed to India , then a very vague term. | O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago. |
| Other works attributed to him are only found now in fragments. | Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. |
| Norton AntiVirus had falsely identified three releases of Pegasus Mail as malware, and would delete the Pegasus Mail installer file when that happened. | Norton AntiVirus falsamente identificados trêsversões do Pegasus Mail como malware, e gostaria de excluir o arquivoinstalador Pegasus Mail quando isso aconteceu Em resposta a esta PegasusMail afirmou. |
| She paid attention to the self serving advice of Rasputin, and their relationship was widely, though falsely, believed to be sexual in nature. | Ela prestava apenas atenção aos conselhos de Rasputine, e acreditava se (apesar de ser apenas um boato falso) que a sua relação era de natureza sexual. |
| The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy . | O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália . |
| A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. | Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. |
| The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias. | O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias. |
| Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. | Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. |
| A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism. | Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo. |
| This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. | Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. |
| Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. | A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. |
| And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault | Com isso, a imagem da RD do Congo surgiu novamente, desta vez, sendo apresentada fora de contexto como evidência do ataque |
| As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. | Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. |
| In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . | Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . |
| Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web. | Muitas são as origens e descrições distintas encontradas. |
