Translation of "falsely interpreted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was falsely convicted for Layla's murder. | Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila. |
| Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated. | Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado. |
| The p value is not the probability of falsely rejecting the null hypothesis. | O valor p não é a probabilidade da hipótese nula ter sido enganosamente rejeitada. |
| He was falsely suspected of wanting to launch a military takeover of the government. | Ele foi falsamente suspeita de querer lançar um golpe de Estado militar do governo. |
| First, he was falsely accused of killing Carol Ferris, Star Sapphire s alter ego, and then falsely accused of theft by South Nambia (a fictional nation within the DC universe similar to Apartheid era South Africa). | Primeiro, ele foi falsamente acusado de matar Carol Ferris, o ego de Estrela Safira, e em seguida falsamente acusado de roubo por Namíbia Sul (No DCU, uma nação fictícia semelhante a África do Sul da era do Apartheid). |
| I interpreted his silence as consent. | Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. |
| How should this sentence be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| Four years after the revolution ended, Gensai was falsely accused of a crime and was executed. | Quatro anos após o termino da revolução, Gensai foi falsamente acusado de um crime e foi executado. |
| How is this phrase to be interpreted? | Como se deve interpretar esta frase? |
| How is this phrase to be interpreted? | Como essa frase pode ser interpretada? |
| Daniel was summoned and interpreted the dream. | Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente. |
| Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin). | Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele). |
| There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. | Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| This law can be interpreted in many ways. | Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. |
| For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . | Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. |
| In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ). | A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo. |
| Let's not allow that today's peace protest, as it is falsely named, to cancel the democratic will of the majority. | Não vamos permitir que o protesto de paz de hoje, como é chamado erroneamente, anule a vontade democrática da maioria. |
| At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter, who later falsely claimed that they had secretly married. | Carlos teve em Haia um breve caso com Lúcia Walter, que depois falsamente afirmou que eles haviam se casado secretamente. |
| In the miniseries had interpreted Maria Decimar, daughter of comedian. | Na minissérie interpretou Maria Decimar, filha da humorista. |
| Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. | Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. |
| The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . | Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| However , the levels of these measures should be interpreted with caution . | Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . |
| Both of them are interpreted by the teachings of the Church. | Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. |
| This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing. | Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo. |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. |
| Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . | Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . |
| The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . | Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . |
| Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. | Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. |
| Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. | Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. |
| Norton AntiVirus had falsely identified three releases of Pegasus Mail as malware, and would delete the Pegasus Mail installer file when that happened. | Norton AntiVirus falsamente identificados trêsversões do Pegasus Mail como malware, e gostaria de excluir o arquivoinstalador Pegasus Mail quando isso aconteceu Em resposta a esta PegasusMail afirmou. |
| She paid attention to the self serving advice of Rasputin, and their relationship was widely, though falsely, believed to be sexual in nature. | Ela prestava apenas atenção aos conselhos de Rasputine, e acreditava se (apesar de ser apenas um boato falso) que a sua relação era de natureza sexual. |
| ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . | No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . |
| Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. | Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. |
| The mysterious lyrics have been interpreted in many ways, some of them controversial. | As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas. |
| And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault | Com isso, a imagem da RD do Congo surgiu novamente, desta vez, sendo apresentada fora de contexto como evidência do ataque |
| However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . | Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . |
| As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation | Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation |
| Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia . | Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia . |
| Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent. | As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência. |
