Translation of "familial cases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 0.1 of the cases are familial forms of autosomal (not sex linked) dominant inheritance, which have an onset before age 65. | Cerca de 0,1 dos casos são formas familiares de transmissão autossómica dominante, as quais geralmente ocorrem antes dos 65 anos de idade. |
| Since the national government wanted to ensure their loyalty, presidents were, in most cases, sent to a province in which they had no political, familial or other ties. | Como o governo nacional queria garantir que eles fossem leais, os presidentes eram, na maioria dos casos, enviados para a província em que eles não tinham laços políticos, familiares ou de outros tipos. |
| These relationships need not be sexual they can be friendships or familial relations. | Um triângulo amoroso não implica necessariamente relacionamento sexual, podendo ser de carácter amigável. |
| Theophanes the Confessor mentions some familial relations of Theodora to figures not mentioned by Procopius. | Teófanes, o Confessor, menciona algumas relações familiares de Teodora a pessoas não mencionadas por Procópio. |
| Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. | Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. |
| Evidence of familial transmittability suggests, but does not prove that genetic factors are responsible for the development of pedophilia. | Evidências de transmissão familiar sugerem, mas não provam que fatores genéticos sejam responsáveis pelo desenvolvimento da pedofilia. |
| Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall. | Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares. |
| Haider says that among her own friends, the same trope of familial discouragement materializes to deter even the most talented women. | Haider assegura que entre seus amigos, a mesma retórica familiar do desencorajamento acontece, dissuadindo inclusive a mulher mais talentosa. |
| The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions. | O enredo foca na animação e reflexão sobre a família Ramsay, prestes a fazer uma visita ao farol, e às tensões familiares relacionadas ao evento. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| Contraindications Combined oral contraceptives are generally accepted to be contraindicated in women with pre existing cardiovascular disease, in women who have a familial tendency to form blood clots (such as familial factor V Leiden), women with severe obesity and or hypercholesterolemia (high cholesterol level), and in smokers over age 35. | Os contraceptivos orais combinados geralmente são contraindicados para mulheres com doença cardiovascular pré existente, mulheres que têm tendência familiar de formar coágulos sanguíneos (como as que tem o hereditário Fator V de Leiden), mulheres com obesidade severa e ou hipercolesterolemia (alto nível de colesterol) e tabagistas com mais de 35 anos. |
| During the pre Hispanic and colonial times, the Otomi were organized into familial clan like groups with defined territories, living in stone, wood or adobe dwellings. | Durante a época pré hispânica e colonial, os Otomís foram organizados em grupos familiares com territórios definidos, vivendo em habitações. |
| Many cases were reviewed. | Muitos casos foram revistos. |
| Connection with other cases | Ligação com outros dossiers |
| The cases are anecdotal. | Os casos são anedóticos. |
| Most of autosomal dominant familial AD can be attributed to mutations in one of three genes those encoding amyloid precursor protein (APP) and presenilins 1 and 2. | A maior parte dos casos de Alzheimer familiar autossómico dominante é atribuída a mutações em um de três genes os que codificam a proteína precursora amiloide (PPA) e as presenilinas 1 e 2. |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| We had some court cases. | Tivemos alguns casos levados ao tribunal. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| The cases mostly remain unsolved. | A maioria destes casos nunca foram resolvidos. |
| Esperanto has only two cases. | O Esperanto tem apenas dois casos. |
| This language has many cases. | Esta língua tem muitos casos. |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| With this title he not only boasted his familial link to deified Julius Caesar, but the use of Imperator signified a permanent link to the Roman tradition of victory. | Com este título não só vangloriava se de sua ligação familiar com o deificado Júlio César, como o uso de imperador significava uma ligação permanente para a tradição romana de vitória. |
| William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. | A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. |
| Although Naruto and Minato are noted to have a number of similar physical traits throughout the series, their familial relationship is not revealed until Part II of the series. | Embora Naruto e Minato tenha diversas características semelhantes, seu relacionamento familiar não é revelado até a Parte II da série. |
| I started going out on cases. | Eu comecei a sair em casos |
| 'There are good cases for either. | 'Há bons casos para ambos, |
| In the meantime, cases keep happening... | Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo |
| Cases of this nature are decreasing. | Casos desta natureza estão diminuindo. |
| There were many cases of influenza. | Houve muitos casos de gripe. |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| In some cases, joint erosion occurs. | Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. |
| In most cases, medication is unnecessary. | Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. |
| Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction shock | Febre Síndrome gripal, arrepios, fadiga, astenia, dor, mal estar, rigidez Edema periférico, sede Reacções de hipersensibilidade, incluindo casos raros de broncoconstrição, urticária e angioedema, e casos muito raros de reacção choque anafiláctico Insónia |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. | Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. |
| In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases. | Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal. |
| Australia reports an average of 10,000 cases a year, but the number of cases has increased in recent years. | Estima se que ocorram cerca de 30 a 50 milhões de casos por ano que resultam em 300 000 mortes. |
| These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). | Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). |
| Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. | Dois dias atrás, ou ontem, eu não me lembro bem, vi uma reportagem da Reuters onde dizia que a Ilha da Madeira teve seus primeiros casos de dengue, cerca de 52 casos, com cerca de 400 casos prováveis. |
| So, none of these cases are unique. | Então, nenhum desses casos são únicos. |
| And I think there are some cases. | E eu acredito que existem alguns casos. |