Translation of "famines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| London Titan Inc., 2011 Sen, Amartya Poverty and Famines an essay on entitlement and deprivation . | Amartya Sen Pobreza e crises de fome Um ensaio sobre direitos e miséria. |
| Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. | Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. |
| And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline. | O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico. |
| In the beginning of the 1980s, a series of famines hit Ethiopia that affected around 8 million people, resulting in 1 million dead. | No início da década de 1980, uma série de períodos de fome atingiu a Etiópia, afetando cerca de 8 milhões de pessoas e levando um milhão à morte. |
| I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? | Frequentemente falo para refugiados Porque será que o Ocidente não se deu conta de que a fome é causada por normas e política, e não pelo clima? |
| Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it. | Amartya Sen ganhou seu Prêmio Nobel por dizer Adivinhe, a fome existe na presença de alimentos porque as pessoas não têm como comprá los. |
| Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17. | Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317. |
| There was an increase in the number of large scale famines, and, despite the risks of infrastructure development borne by Indian taxpayers, little industrial employment was generated for Indians. | Houve um aumento no número de grandes crises de fome e, apesar dos riscos do desenvolvimento de uma infraestrutura suportada pelos contribuintes indianos, pouco emprego industrial foi gerado para a população. |
| And so an explosive situation will remain explosive, North Korea s population will continue to suffer famines and tyranny, and words of war will continue to fly back and forth across the 38th parallel. | E assim, uma situação explosiva permanecerá explosiva, a população da Coreia do Norte continuará a sofrer com a fome e com a tirania e as palavras de guerra irão continuar a voar para lá e para cá, através do paralelo 38.º. |
| Based on prophecies made in several sutras, Nichiren attributed the occurrence of the famines, disease, and natural disasters (especially drought, typhoons, and earthquakes) of his day to teachings of Buddhism no longer appropriate for the time. | Baseado em profecias feitas em diversos sutras de Sakyamuni (Sidharta Gautama), Nitiren atribuiu a ocorrência de fomes, doenças e desastres naturais (especialmte seca, tufões e terremotos) da sua época ao fato do povo e o soberano seguirem formas errôneas do Budismo. |
| Colonial period (1773 1947) Company rule in India brought a major change in the taxation and agricultural policies, which tended to promote commercialisation of agriculture with a focus on trade, resulting in decreased production of food crops, mass impoverishment and destitution of farmers, and in the short term, led to numerous famines. | Período Colonial (1773 1947) O domínio da Companhia Britânica das Índias Orientais sobre o subcontinente indiano trouxe grandes mudanças nas políticas tributária e agrária, que tenderam a promover o comércio agrícola, causando a diminuição da plantação de gêneros alimentícios, o empobrecimento das massas, a perda de terras pelos fazendeiros e escassez alimentar. |
