Translation of "far flung reaches" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But I also enjoy slow train journeys and visiting my many friends in far flung places.
Mas também gosto de viagens lentas de trem e de visitar vários amigos meus que vivem em lugares remotos.
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.
Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na Judeia e na Samaria e deslocarem se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque.
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act.
A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar.
Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix.
Coberta de neve durante seis meses no ano, a cordilheira Baba poderia parecer uma opção remota para aventureiros estrangeiros em busca do próximo lugar para esquiar.
Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire.
O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo.
Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech.
O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação.
Orbit and classification Makemake is currently from the Sun, almost as far from the Sun as it ever reaches on its orbit.
Órbita Makemake é o segundo planeta anão mais afastado do Sol, com um semieixo maior de 45,790 unidades astronômicas (UA).
Unlike their parents, they may well work for an internationally oriented company with clients, colleagues, or investors around the globe and they are increasingly likely to take their holidays in far flung destinations.
Ao contrário dos seus pais, têm a possibilidade de trabalhar para uma empresa de orientação internacional, com clientes, colegas ou investidores de todo o mundo e a tendência para viajarem para destinos longínquos durante as férias é cada vez maior.
Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into.
Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos.
Tokal reaches the silver screen
Tokal chega à telona
10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul.
90377 Sedna is a large planetoid in the outer reaches of the Solar System that was, , about three times as far from the Sun as Neptune.
90377 Sedna é um objeto transnetuniano descoberto em 2003, que atualmente está cerca de três vezes mais longe do Sol que Netuno.
Under the Achaemenids, the trade was extensive and there was an efficient infrastructure that facilitated the exchange of commodities in the far reaches of the empire.
Sob os aquemênidas, o comércio foi extenso, e havia uma infraestrutura eficiente que facilitava a troca de mercadorias nos confins mais distantes do império.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo.
The market never reaches stable equilibrium.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.
O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
1996 Project Gutenberg reaches 1,000 titles.
1996 O projecto Gutenberg alcança os 1.000 livros digitalizados.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
That reaches 21 kilometers into the sky.
Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
1788 Russian explorer Gerasim Izmailov reaches Alaska.
1788 O explorador russo Gerasim Izmailov alcança o Alasca.
It is your piety that reaches Him... ).
Para mais informações veja Sacrifice (PC game).
At that point, the Sava reaches a.s.l.
Na época romana era chamado Savus.
And of course, it reaches the viability threshold.
E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And it reaches somewhere where other things don't.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
Amambay is the highest of Paraguayan territories, it reaches 300 to 400 meters, and the Punta Porá Hill reaches even 700 meters.
http gobernacionamambay.blogspot.com Distritos Bella Vista Capitán Bado Pedro Juan Caballero Zanja Pytá
Recently, the airport was upgraded by the world aviation regulatory body, ICAO, and major plans are underway to expand the airport to accommodate growing air traffic and to cater for direct flights to far flung destinations such as the United States and Canada.
Recentemente, o aeroporto foi atualizado pelo órgão regulador da aviação mundial, ICAO, e há planejamentos para expandir o aeroporto visando acomodar o aumento do tráfego aéreo, atendendo a voos diretos de destinos distantes, como dos Estados Unidos e Canadá.
The top antenna reaches 288.4 m (946 ft) and the top of the pod, which has thirteen floors, reaches 152 m (499 ft).
Tem 288,4 m (946 pés) e é actualmente a 51.ª torre mais alta do mundo.
His hair is so long it reaches the floor.
Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
2011 The global population of humans reaches seven billion.
2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
The use of a single official language, which modern scholarship has dubbed Official Aramaic or Imperial Aramaic, can be assumed to have greatly contributed to the astonishing success of the Achaemenids in holding their far flung empire together for as long as they did.
O uso de uma língua oficial única, que os estudiosos modernos denominaram 'aramaico oficial' ou 'aramaico imperial', teria contribuído enormemente ao sucesso espetacular dos aquemênidas em manter seu imenso império por tanto tempo quanto conseguiram.
Prosecutors widely thought to be Gülen sympathizers have launched a wide ranging corruption probe that has so far ensnared four ministers and reaches all the way to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s son.
Os acusadores que muitos crêem ser simpatizantes de Gülen lançaram um abrangente processo de investigação de corrupção, que arrastou até agora quatro ministros e que envolve até o filho do Primeiro Ministro Recep Tayyip Erdoğan.
She reaches into her purse and hands him a 20.
Ela pega sua bolsa e lhe dá uma nota de 20.
It never reaches the ground where it was meant for.
Nunca atinge o solo para onde se destina.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.
O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground.
Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro.
The highest point is Botte Donato, which reaches 1,928 metres.
O ponto mais alto é Botte Donato, que chega a 1.928 m de altitude.
This tree reaches heights of with a trunk diameter of .
Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada.
I don't know for sure that the Brits invented this particular view of the world, but I suspect we might have done so we are right in the middle, and we've cut the Pacific in half and flung it to the far corners of the world.
Eu não tenho certeza se foram o britânicos que inventaram esta visão particular do mundo, mas suspeito que devem ter feito porque lá estamos, bem no meio. E cortamos o Pacífico ao meio e colocamos cada metade nos cantos do mundo,
Apollo saw this to be a lie, however, and flung the crow (Corvus), cup (Crater), and the snake (Hydra) into the sky.
Como castigo, fez com que o corvo tivesse que sofrer sede eterna (e isso faz com que a ave produza aquele som em vez de piar).
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.
E ela enfia as mãos no bolso e tira uma catástrofe.
The dome is high and the tower reaches a height of .
A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto.
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).
Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais).
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir.