Translation of "far way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is going way too far. | Isso está indo longe demais. |
| We're still way too far from the bridge. | Nós ainda estamos muito longe da ponte. |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | Revolução quer dizer uma mudança drástica e abrangente na maneira como pensamos e nos comportamos o modo de pensar e o modo de se comportar. |
| We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region. | We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region. |
| The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. | A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. |
| Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. | Energia eólica e solar não podem ajudar, porque até agora não temos como armazenar essa energia. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria. |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that. | Queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira de fazer isso. |
| It is very far as far as I know. | Pelo que eu sei, é longe. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| And you know, with the future billions that we've been hearing about, the world is simply far too complex to understand in that way. | Sabem, com os futuros bilhões que tanto ouvimos falar, o mundo é simplesmente complexo em demasia para ser entendido dessa maneira. |
| Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. | Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | Acho que é um sistema fantástico, mas deixá lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida. |
| LG So far we've had a lot of really positive feedback, especially from online media and groups that deal with women s rights in some way. | LG Até agora tivemos muito feedback realmente positivo, sobretudo dos meios de comunicação online e dos grupos que tratam dos direitos das mulheres de alguma maneira. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. | Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam. |
| Is it far? | É longe? |
| Is it far? | É muito longe? |
| You'll go far. | Você vai longe. |
| It's too far. | É longe demais. |
| It's too far. | Está longe demais. |
| It's too far. | Isso é longe demais. |
| It's too far. | Isso está longe demais. |
| It's too far. | Isto está longe demais. |
| Now his public image is far, far better than that of Dubya. | Now his public image is far, far better than that of Dubya. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264. | E o mais interessante de tudo, e de uma forma muito mais perturbadora, tem sido a reacção nos EUA aos atentados de Boston, que matou três pessoas e feriu 264. |
| This is based on the assumption that the EPC will also treat payment institutions in the same way as banks ( e.g. as far as adherence is concerned ) . | Tal tem por base o pressuposto de que também o EPC dará o mesmo tratamento às instituições de pagamentos e aos bancos ( por exemplo , no que se refere à adesão ) . |
| And how far can you take that? How far can you take it? | E até que ponto você pode aguentar isso? |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | Até quando se tem que regressar no tempo para isso? |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo. |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| So far so good. | Até aqui tudo bem. |
| That's not that far. | Isso não está muito distante. |
| You're going too far. | Você está indo muito longe. |
| You're going too far. | Você está indo longe demais. |
| So far, so good. | Até aqui tudo bem |
| We went too far. | Fomos longe demais. |
| About 20 so far. | About 20 so far. |
| At least so far. | Ao menos até agora. |
| (So far, few have.) | (Até agora, poucos comentaram.) |
