Translation of "fare evasion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evasion - translation :

Fare - translation :

Keywords : Evasão Fuga Evasiva Livremente Técnicas Tarifa Passageiro Passagem Corrida Bilhete

Examples (External sources, not reviewed)

What's the bus fare?	Quanto é a passagem de ônibus?
What's the bus fare?	Qual é o preço da passagem de ônibus?
Tom paid the fare.	Tom pagou a passagem.
He was arrested on charges of tax evasion.	Ele foi preso acusado por evasão fiscal.
How much is the bus fare?	Quanto custa a passagem de ônibus?
Sega did not fare as well.	Sega não se saiu tão bem.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.	O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
Soon after, by simply spinning the turnstiles for fare payments on the buses, the original fare, 2.85 reais would register.	Ao girarem, as catracas registrariam novamente os 2,85 reais.
How much is the fare to the Hilton Hotel?	Quanto é a tarifa até o hotel Hilton?
In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated.	Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada.
Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added	O perfil no Facebook do Movimento Passe Livre resumiu
From then, it was officially known as the Free Fare Movement.	A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre.
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority.	Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados.
The Free Fare Movement protests are against the fare increase from three Brazilian reais (1.40 US dollars) to 3.20 reais (1.50 US dollars) put into effect at the beginning of June.	O nome surge porque manifestantes têm usado panos molhados com vinagre perto do rosto como proteção contra os efeitos do gás lacrimogênio jogado pelas tropas policiais.
Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?	Deveremos acreditar que os proprietários de terras teriam uma vida melhor com investidores da China ou da Arábia Saudita?
Nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase.	Governo do estado e prefeitura de São Paulo afirmaram que vão manter o reajuste.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.	Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
See also Taxicab Ohmer fare register Mobile data terminal Odometer Speedometer Tachometer References	O taxímetro é um microprocessador conectado a um odômetro um aparelho que, preso ao eixo do carro, mede a distância percorrida.
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.	PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo.
Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus.	Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus.
Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto.	Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.
1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.	1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.
The fourth demonstration against bus fare increaes in São Paulo São Paulo Movement Free Pass Facebook	Quarta manifestação contra aumento da passagem de ônibus em São Paulo Movimento Passe Livre São Paulo Facebook
RKA also provides space tourism for fare paying passengers to ISS through the Space Adventures company.	A RKA também proporciona turismo espacial atráves da companhia Space Adventures.
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados .
In particular , as tax pressures increase there is often increased evasion as well as adverse affects on incentives and economic efficiency .	Particularmente , a medida que a carga fiscal aumenta , verifica se frequentemente também um aumento da evasao fiscal , assim como dos efeitos negativos sobre os incentivos e a eficiencia económica .
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Until today, it was proven the veracity of these allegations unless the evasion of taxes, which were assumed by the former president.	Até hoje, não foi comprovada a veracidade dessas acusações a não ser as de sonegação de impostos, que foram assumidas pelo ex presidente.
Travel costs cover the national transport and international flights at economy fare to and from the partner country.	As despesas de viagem cobrem os transportes dentro do país e os voos internacionais em classe económica de e para o Estado parceiro.
From 1913 to 1917 he took music lessons with Leopold Wolfsohn, who taught him the standard classical fare.	Ele teve aulas de música com Leopold Wolfsohn, entre 1913 até 1917.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais.
In 1992, Gotti was convicted of five murders, conspiracy to commit murder, racketeering, obstruction of justice, illegal gambling, extortion, tax evasion, and loansharking.	Em 1992, Gotti foi condenado por cinco homicídios, conspiração para cometer assassinato, extorsão, obstrução da justiça, exploração de jogos de azar, sonegação de impostos e agiotagem.
You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic.	Tem as cafetinas que levam a gente, pagam a passagem e a operação em uma clínica clandestina.
Brazilians are posting Passe Livre SP comments as part of online protests on the Free Fare page on Facebook.	Na página do movimento Passe Livre no Facebook, brasileiros postam comentários Passe Livre SP para se manifestarem online.
In São Paulo, publisher makes an open call and prints out posters free of chager for Bus Fare manifestants.	Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo.
The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.	O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.
Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.	As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.
The company's proposal is a fare increase from 2.85 Brazilian reais (1.32 US dollars) to 3.05 reais (1.41 US dollars).	A proposta da empresa é elevar a tarifa de R 2,85 para R 3,05.
The bill had broad support because the trains' owner, Jay Gould, was unpopular, and his fare increases were widely denounced.	A projeto tinha amplo apoio porque o dono dos trens, Jay Gould, era pouco popular.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion.	Por outras palavras, supõe se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.
However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness.	Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção.
Anger at the Israeli government is palpable in Turkey, and returning activists are being greeted by officials among hero fan fare.	A raiva contra o governo israelense é palpável na Turquia, e os ativistas que regressam recebem saudações dos funcionários em meio à comemorações e saudações de heróis.

Exibir esta página em português