Translation of "fathered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori. | Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori. |
| states that Adam fathered sons and daughters before his death, aged 930 years. | Gênesis 5 4 diz que Adão gerou filhos e filhas antes de sua morte, com idade de 930 anos. |
| He married in 1881 while in exile in Montana, and fathered three children. | Ele casou se em 1881, em seu exílio nos Estados Unidos, e teve três filhos. |
| He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults. | Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais. |
| There are allegations that Marx also fathered a son, Freddy, out of wedlock by his housekeeper, Helene Demuth. | Marx também teve um filho nascido de sua relação amorosa com a militante socialista e empregada da família Marx, Helena Demuth. |
| She was given a large estate by Cortés, who also fathered a child by her, Leonor Cortés Moctezuma. | A 8 de novembro de 1519, Moctezuma encontrou Hernán Cortés, a quem acreditava ser o deus Quetzalcoatl. |
| While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her. | Enquanto no Egito, Antônio envolveu se em um caso com Cleópatra e teve três filhos com ela. |
| Off the court Personal life Johnson first fathered a son in 1981, when Andre Johnson was born to Melissa Mitchell. | Além das quadras Vida pessoal Earvin teve seu primeiro filho em 1981, com sua ex namorada Melissa Mitchell. |
| The family of Levi In the Book of Genesis, Levi is described as having fathered three sons Gershon, Kohath, and Merari. | Levi teve 3 filhos, dos quais nasceram as famílias da tribo de Levi Gérson, Coate e Merari. |
| The symbol of the bull is based on the Cretan Bull, the white bull that fathered the Minotaur and was killed by Theseus. | Europa não resistiu e trepou em cima do touro, que a transportou pelo mar até a Ilha de Creta, onde a fecundou. |
| She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. | Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. |
| Family and relationships Tyler had a brief relationship with fashion model Bebe Buell, during which he fathered actress Liv Tyler, born in 1977. | Família Liv Tyler, que nasceu em 1977, é fruto do pequeno relacionamento que Steven teve com a modelo Bebe Buell. |
| With Barrick, he fathered a daughter, Chelsea Anna Tallarico (born March 6, 1989), and a son, Taj Monroe Tallarico (born January 31, 1991). | Com ela, Steven teve uma filha (Chelsea Anna Tallarico, nascida em 6 de março de 1989), e um filho (Taj Monroe Tallarico, nascido em 31 de janeiro de 1991). |
| Edward also fathered the illegitimate Adam FitzRoy (c. 1307 1322), who accompanied his father in the Scottish campaigns of 1322 and died shortly afterwards. | Eduardo também teve um filho ilegítimo, Adão FitzRoy (c. 1307 1322), que o acompanhou em campanhas pelas Escócia em 1322 e morreu pouco depois. |
| Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman a half brother to Sam and Dean. | Temporadas Primeira temporada No início da primeira temporada aparece Mary, John, Dean e Sam como uma família normal e feliz. |
| Cleveland admitted to paying child support in 1874 to Maria Crofts Halpin, the woman who claimed he fathered her child, who she had named Oscar Folsom Cleveland. | Ele admitiu estar pagando pensão alimentícia desde 1874 a Maria Crofts Halpin, a mulher que afirmava ter dado a luz a uma criança chamada Oscar Folsom Cleveland. |
| In 1978, he married Cyrinda Foxe, an ex Warhol model, and the former wife of New York Dolls' lead singer David Johansen, and fathered model Mia Tyler. | Em 1978, Steven casou se com Cyrinda Foxe, uma ex modelo de Andy Warhol e ex mulher de David Johansen, do New York Dolls, com a qual teve sua segunda filha, a fotógrafa e modelo Mia Tyler. |
| According to an August 22, 2007 article published in the British newspaper The Daily Telegraph , DNA tests indicate that Brown also fathered at least three extramarital children. | De acordo com um artigo de 22 de Agosto de 2007 publicado pelo jornal britânico The Daily Telegraph , testes de DNA indicaram que Brown também era pai de, pelo menos três filhos ilegítimos. |
| His career in the Church did not allow him to marry, but he is believed to have fathered two children by a woman or women unknown to posterity. | Sua carreira na Igreja não permitiu que se casasse, mas foi considerado o pai de duas crianças postumamente. |
| In Billie Jean , Jackson sings about an obsessive fan who alleges he has fathered a child of hers in Wanna Be Startin' Somethin' he argues against gossips and the media. | Em termos líricos, Billie Jean fala sobre um fã que alega ter um filho de Jackson, e Wanna Be Startin' Somethin' , o cantor argumenta conta fofocas e meios de comunicação. |
| There has been speculation that Mary's two children, Catherine and Henry Carey, were fathered by Henry, but this has never been proved and the King never acknowledged them as he did Henry FitzRoy. | Há especulações que Maria teve dois filhos de Henrique, Catarina e Henrique Carey, porém isso nunca foi provado e o rei nunca os reconheceu como havia feito com Henrique FitzRoy. |
| With Hitler's approval, Himmler intended that the new society of the Nazi regime should de stigmatise illegitimate births, particularly of children fathered by members of the SS, who were vetted for racial purity. | Com a aprovação de Hitler, Himmler pretendia que a nova sociedade da era nazista desestigmatizasse nascimentos ilegítimos, particularmente ao gerar filhos de membros da SS , que eram vetados pela pureza racial. |
| In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia. | Em 1978, eu trabalhava para a revista Times, e eles me deram um trabalho de três dias para fotografar crianças amereurasiáticas crianças as quais haviam sido concebidas por pais militares americanos, por todo o sudeste da Ásia, e depois abandonadas. 40.000 crianças por toda a Ásia. |
| These resulted in many godly and heroic offspring, including Athena, Apollo, Artemis, Hermes, Persephone (by Demeter), Dionysus, Perseus, Heracles, Helen of Troy, Minos, and the Muses (by Mnemosyne) by Hera, he is usually said to have fathered Ares, Hebe and Hephaestus. | É conhecido por suas aventuras eróticas, que frequentemente resultavam em descedentes divinos e heróicos, como Atena, Apolo e Ártemis, Hermes, Perséfone (com Deméter), Dioniso, Perseu, Héracles, Helena de Troia, Minos, e as Musas (de Mnemosine) com Hera, teria tido Ares,Ênio,Ilítia, Éris Hebe e Hefesto. |
| The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry. | A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério. |
| The centrality of a father in this novel matches Balzac's own position not only as mentor to his troubled young secretary, Jules Sandeau, but also the fact that he had fathered a child, Marie Caroline Du Fresnay, with his otherwise married lover, Maria Du Fresnay, who had been his source of inspiration for Eugénie Grandet . | O fato do autor ter centralizado a figura de um pai na novela se correlaciona com o fato de que na época era mentor de seu secretário, o jovem Jules Sandeau, e principalmente porque agora (ao que tudo indica) também já era pai, de Marie Caroline, com Maria Du Fresnay. |
| From Hell takes as its premise Stephen Knight's theory that the Jack the Ripper murders were part of a conspiracy to conceal the birth of an illegitimate royal baby fathered by Prince Albert Victor, Duke of Clarence, slightly modified the involvement of Walter Sickert is reduced, and Knight's allegation that the child's mother was a Catholic has been dropped. | A graphic novel toma como premissa a teoria de Stephen Knight amplamente criticada como incorreta e sem sentido por especialistas de que os assassinatos foram parte de uma teoria conspiratória para ocultar o nascimento de um bastardo herdeiro do trono britânico, filho do Príncipe Albert Victor, Duque de Clarence. |
| The Greeks also made each planet sacred to one among their pantheon of gods, the Olympians Helios and Selene were the names of both planets and gods Phainon was sacred to Cronus, the Titan who fathered the Olympians Phaethon was sacred to Zeus, Cronus's son who deposed him as king Pyroeis was given to Ares, son of Zeus and god of war Phosphoros was ruled by Aphrodite, the goddess of love and Hermes, messenger of the gods and god of learning and wit, ruled over Stilbon. | Os gregos também consagraram cada planeta a um dos deuses do seu panteão, os Olímpicos Helios e Selene eram nomes tanto de deuses quanto de planetas Phainon era consagrado a Cronos, o Titã) que gerou os Olímpicos Phaeton era consagrado a Zeus, filho de Cronos que o depôs como rei Pyroeis foi dado a Ares, filho de Zeus e deus da guerra Phosphoros era controlado por Afrodite, a deusa do amor e Hermes, mensageiro dos deuses e deus do saber e da sagacidade, controlava Stilbon. |