Translation of "fathers day" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians as neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.' He turned, and went out from Pharaoh. | e encherão as tuas casas, as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egípcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que apareceram na terra até o dia de hoje. E virou se, e saiu da presença de Faraó. |
| Latin Fathers Those fathers who wrote in Latin are called the Latin (Church) Fathers. | Padres latinos Aqueles pais que escreveram em latim são chamados de Padres ou Pais latinos. |
| His writings have survived to the present day more so than any of the other Greek Fathers. | Suas obras que sobreviveram são muito mais numerosas que as de qualquer outro dos Padres Gregos. |
| In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. | Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. |
| The Church Fathers, Early Church Fathers, Christian Fathers, or Fathers of the Church are ancient and generally influential Christian theologians, some of whom were eminent teachers and great bishops. | Padres da Igreja, Santos Padres ou Pais da Igreja foram influentes teólogos, professores e mestres cristãos e importantes bispos. |
| My fathers are dead. | Os meus pais estão mortos. |
| Fathers have started to attend. | Os pais começaram a comparecer. |
| B. Lightfoot, The Apostolic Fathers vol. | B. Lightfoot, The Apostolic Fathers vol. |
| Apostolic Fathers The earliest Church Fathers, (within two generations of the Twelve Apostles of Christ) are usually called the Apostolic Fathers since tradition describes them as having been taught by the twelve. | Padres Apostólicos Os primeiros Padres Apostólicos também chamados de Pais da Igreja (dentro de duas gerações após os Apóstolos de Cristo), são normalmente chamados de Padres ou Pais Apostólicos. |
| And our Founding Fathers knew about this. | E nossos Pais Fundadores sabiam sobre isto. |
| Founding fathers on the future of Europe | Founding fathers on the future of Europe |
| This is the faith of the fathers. | Esta é a fé dos padres. |
| The later Fathers who brought the other provinces into Confederation after 1867 are also referred to as Fathers of Confederation. | Outros Pais , que trouxeram outras províncias e colônias inglesas à Confederação, após 1867, são também conhecidos como Pais da Confederação. |
| Roman Catholic tradition In the Roman Catholic tradition, Fathers are celebrated on Saint Joseph's Day, commonly called Feast of Saint Joseph, March 19, though in certain countries Father's Day has become a secular celebration. | Comemoração Em Portugal, o dia do pai é comemorado a 19 de Março, seguindo a tradição da Igreja Católica, que neste dia celebra São José, esposo da Virgem Santa Maria (mãe de Jesus). |
| Ninety eight percent of our fathers are alcoholics. | 98 por cento de nossos pais são alcoólatras. |
| New York Fathers of the Church, Inc. 1957. | New York Fathers of the Church, Inc. 1957. |
| Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? | Basicamente, pergunta se pais ricos têm filhos ricos e pais pobres têm filhos pobres, ou não há relação entre os dois? |
| How many fathers in the room? Raise your hands. | Quantos pais na sala? Ergam as mãos. |
| Also, in 2009, through the Decree Law 91 2009, the rights of fathers and mothers were equalled under the law (see also Fathers' rights). | Além disso, em Abril de 2009, através do Decreto Lei 91 2009, os direitos dos pais e mães se igualaram nos termos da lei (ver também os direitos dos pais). |
| He blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day, | E abençoou a José, dizendo O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia, |
| Desert fathers The Desert Fathers were early monastics living in the Egyptian desert although they did not write as much, their influence was also great. | Padres do Deserto O Padres do Deserto foram clérigos monásticos que viveram no deserto egípcio, apesar de não terem escrito tanto, a sua influência também é grande. |
| Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | Todos os pioneiros tinham escravos. |
| And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important. | E nos países escandinavos, a renda do pai é muito menos importante. |
| As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said We want a school for boys. | Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram Queremos uma escola para meninos. |
| We have about three fathers who have been trained to cook. | Temos uns três pais que foram treinados como cozinheiros. |
| In the years that she walked, she educated parents, mothers, fathers. | Nos anos de suas andanças, ela educou mães, pais, |
| In this system fathers have authority over women, children, and property. | Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade. |
| Other founding fathers include Alcide de Gasperi MEP and Robert Schuman MEP. | Outros fundadores incluem Alcide de Gasperi e Robert Schuman. |
| Several Church Fathers speak of the Amazons as of a real people. | Diversos dos primeiros intelectuais cristãos falam das amazonas como pessoas reais. |
| So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes. | Então o nosso baile aconteceu, e as meninas e seus pais vieram. |
| In the city is the Augustinian Fathers Convent and the University of Cartagena. | Cartagena não foi abalada pelas guerras civis que estremeceram a Colômbia. |
| Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers. | Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. |
| See Numerology and the Church Fathers for early Christian beliefs on the subject. | Ver sua obra Numerologia e os Pais da Igreja para entender os antigos conceitos cristãos. |
| When it is said to them Follow what God has revealed, they reply No, we shall follow only what our fathers had practiced, even though their fathers had no wisdom or guidance! | Só seguimos as pegadas dos nossos pais! Segui las iamainda que seus pais fossem destituídos de compreensão e orientação? |
| Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household | Falai a toda a congregação de Israel, dizendo Ao décimo dia deste mês tomará cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família. |
| I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters. | Estudei em uma escola cristã muito convencional com professores que eram freiras, padres, irmãos, irmãs. |
| They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. | Elas não fazem mais isso. Então os fundadores disseram Nós temos algum dinheiro para gastar. |
| Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. | Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. |
| Many companies operating in Trinidad and Tobago even multinationals are not supportive of fathers. | Muitas companhias que atuam em Trinidade e Tobado até mesmo multinacionais não dão apoio aos pais. |
| He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. | Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. |
| Important Apostolic Fathers include Clement of Rome, Ignatius of Antioch and Polycarp of Smyrna. | Padres Apostólicos importantes incluem Clemente de Roma, Inácio de Antioquia e Policarpo de Esmirna. |
| They refer to each other as family members fathers and elder and younger brothers. | Eles referem se uns aos outros como membros da famíla pais e irmãos mais velhos ou novos. |
| We have just created a form for girls who have heavy questions on their heart to be in a position to ask their fathers those questions and given the fathers the freedom to answer. | Nós criamos uma forma de ajudar as meninas a fazerem perguntas difíceis a seus pais aquelas perguntas guardadas em seus corações e demos aos seus pais a liberdade de respondê las. |
| I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles. | Já vi meninas que foram espancadas por suas mães, e irmãos e pais e tios. |
| We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us. | Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio. |
