Translation of "favoring" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.
When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.
Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .
According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union.
De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal.
These two classifications have become the most persistent, with Rauhut (2003) and Bittencourt and Kellner (2004) favoring the early theropod hypothesis, and Max Langer (2004), Langer and Benton (2006), and Randall Irmis and his coauthors (2007) favoring the basal saurischian hypothesis.
Essa duas classificações se tornaram as mais persistentes, com Rauhut (2003) e Bittencouurt e Kellner (2004)) favorecendo a hipótese do terópoda tardio, enquanto que Max Langer (2004), Langer e Benton (2006), e Randal Irmis e seus co autores (2007) favorecem a hipótese do saurisquiano basal.
It was this tendency to demonize opponents, not particular policies favoring the poor, that made Chávez a populist.
Foi esta tendência para demonizar opositores, em vez de políticas específicas a favor dos pobres, que fizeram de Chávez um populista.
This position was also defended in Johann Gottfried Walther's Musicalisches Lexicon (1732) favoring the theorist over the performer.
Esta posição foi também defendida por Johann Gottfried Walther em Musicalisches Lexicon (1732), dando mais valor ao teórico do a quem executa a música.
Structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favoring deterministic structural forces over the ability of people to act.
O estruturalismo tem sido frequentemente criticado por ser não histórico e por favorecer forças estruturais determinísticas em detrimento à habilidade de pessoas individuais de atuar.
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
Você tem muita pressão favorecendo a resistência a antibióticos, então você tem um aumento da virulência levando à evolução da resistência a antibióticos.
Much attention was given to the use of color in the production, with the MGM production crew favoring some hues over others.
E enquanto a produção da MGM conseguiu uma boa arrecadação, O Pássaro Azul não o fez.
The debate on legalizing divorce took a kick start when news of Maltese referendum favoring divorce reached the Philippines a few days ago.
O debate sobre a legalização do divórcio teve o pontapé inicial quando a notícia do referendo maltês que favorecia o divórcio chegou às Filipinas alguns dias atrás.
Harvard Professor David Reich, who has been working for a long time on this subject favoring the Indo Aryan migration theories, is also mentioned.
O professor da Universidade de Harvard David Reich também é citado. Ele está há muito tempo empenhado nesse assunto e é a favor das teorias de migração indo europeias.
Disruptive selection is a specific type of natural selection that actively selects against the intermediate in a population, favoring both extremes of the spectrum.
Em evolução, a seleção disruptiva é um tipo de seleção natural que simultaneamente favorece os indivíduos nos extremos da distribuição normal.
Publication of Schaeffer's manifesto was delayed by four years, by which time Schaeffer was favoring the term recherche musicale (music research), though he never wholly abandoned musique expérimentale ( ).
A publicação do manifesto de Schaeffer (Schaeffer 1957) foi adiada por quatro anos, altura em que Schaeffer estava favorecendo o termo recherche musicale (pesquisa músical), embora ele nunca totalmente abandonado musique expérimentale (Palombini 1993a, 19 Palombini 1993b, 557).
After an unsuccessful appeal by McLaren, the Brazilian received a further US 100,000 fine and a six month suspension, leading Senna to accuse FIA president Jean Marie Balestre of favoring his compatriot Prost.
Após uma apelação malsucedida pela McLaren, o brasileiro recebeu uma multa de US 100,000 e seis meses de suspensão, levando Senna a acusar o então presidente da FIA Jean Marie Balestre de favorecer o francês.
The 9 11 Commission Report determined that the animosity towards the United States felt by Mohammed, the principal architect of the 9 11 attacks, stemmed from his violent disagreement with U.S. foreign policy favoring Israel .
O Relatório da Comissão do 11 9 determinou que a animosidade de Mohammed, o principal arquiteto dos ataques, para com os Estados Unidos era resultado da sua violenta discordância da política externa dos Estados Unidos de favorecer Israel .
Return to Germany In 1921, roughly concurrent with the demise of UNOVIS, suprematism was beginning to fracture into two ideologically adverse halves, one favoring Utopian, spiritual art and the other a more utilitarian art that served society.
Regresso à Alemanha Em 1921, a par do desmembramento do grupo UNOVIS, o suprematismo começava a dividir se em duas fações ideologicamente adversas, uma fovorecendo a utopia e a arte espiritual, a outra uma arte utilitária com funções sociais.
Of course, Serbian President Slobodan Milošević, whose call for a Greater Serbia triggered the war, was not alone For a moment, Europe was in danger of reverting to the confrontation of 1914, with France and the United Kingdom supporting Serbia, and Germany and Austria favoring Croatia.
Claro, o Presidente Sérvio Slobodan Milošević, cujo apelo a uma Grande Sérvia despoletou a guerra, não estava só durante um momento, a Europa esteve em perigo de voltar à confrontação de 1914, com a França e o Reino Unido a apoiar a Sérvia, e a Alemanha e a Áustria a favorecer a Croácia.
The historian D. C. A. Shotter states that Augustus' policy of favoring the Julian family line over the Claudian might have afforded Tiberius sufficient cause to show open disdain for Augustus after the latter's death instead, Tiberius was always quick to rebuke those who criticized Augustus.
O historiador D. C. A. Shotter afirma que sua política em favor da família juliana sob a claudiana pode ter proporcionado a Tibério causa suficiente para mostrar aberto desdém a ele após sua morte em vez disso, Tibério foi sempre rápido para repreender aqueles que o criticavam.
He signed a series of decrees favoring the social security, such as housing financing, regulation of loans by the Institute of Retirement and Pensions of Bank Employees (Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Bancários IAPB), and recognizing the employees of the Audit Committee of the Institute of Retirement and Pensions of Industry Employees (Conselho Fiscal do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários).
Como Ministro do Trabalho, ele convocou o 1º Congresso Brasileiro de Previdência Social e assinou uma série de decretos em favor da previdência, tais como o financiamento de casas, a regulação de empréstimos pelo Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Bancários (IAPB) e o reconhecimento dos funcionários do Conselho Fiscal do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários.
In 2005 Apple announced they would no longer use PowerPC processors in their Apple Macintosh computers, favoring Intel produced processors instead, citing the performance limitations of the chip for future personal computer hardware specifically related to heat generation and energy usage, as well as the inability of IBM to move the 970 (PowerPC G5) processor to the 3 GHz range.
Em 2005, a Apple anunciou que deixaria de usar processadores PowerPC de seus computadores Macintosh da Apple, favorecendo processadores Intel produzidos em vez disso, citando as limitações do chip para o futuro hardware de computador pessoal especificamente relacionadas à geração de calor e consumo de energia, bem como a incapacidade de desempenho da IBM para mover o 970 (PowerPC G5) do processador para a faixa de 3 GHz.