Translation of "favoured" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
less favoured areas. | assegurar um apoio contínuo às nossa áreas menos favorecidas. |
Wilma favoured navy. | A Wilma gostava mais de azul marinho. |
Articles 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.5 (Most favoured nation treatment) or, for the European Union, Article 13.4 (Most favoured nation treatment) | Certified General Accountants Regulation, Alta. |
Articles 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.5 (Most Favoured nation treatment) or, for the European Union, Article 13.4 (Most favoured nation treatment) | Tratamento de materiais e de combustível nucleares |
Our geology favoured that. | A nossa geologia favorecia essa solução. |
Less favoured area 2 | 2 Zona desfavorecida 2 |
Less favoured area 2 | Zona desfavorecida 2 |
Most favoured nation treatment | Tratamento nacional |
Most favoured nation treatment | Para maior clareza, o simples facto de uma Parte regular, inclusive mediante a alteração da sua legislação, de uma forma que afete negativamente um investimento ou interfira nas expetativas de um investidor, entre as quais as suas expetativas em termos de lucros, não constitui uma violação das obrigações decorrentes da presente secção. |
Most favoured nation treatment | Reserva II PT 56 |
Most favoured nation treatment | Lei sobre o tabaco e produtos do tabaco |
Most favoured nation treatment | O tratamento da nação mais favorecida previsto no n.o 1 não se aplicará às preferências concedidas por qualquer das Partes no âmbito de acordos que instituam uma união aduaneira, uma zona de comércio livre ou uma zona equivalente de tratamento preferencial. |
Most favoured nation treatment | Tratamento de nação mais favorecida |
Less favoured areas 11 | Zonas desfavorecidas 11 |
(a) Ratios of the level of an indicator in favoured and less favoured regions | É importante, a este respeito, considerar qual a relatividade a usar na medição das disparidades, uma vez que estas podem ser a) rácios do nível de um indicador em regiões favorecidas e menos favorecidas b) diferenças absolutas no indicador relevante. |
Responder rate analysis favoured agomelatine. | A análise da taxa de respondedores favorece a agomelatina. |
(MFN most favoured nation duty) | (NMF direito de nação mais favorecida) |
(MFN most favoured nation duty) | (NMF direitos aplicáveis à nação mais favorecida) |
Much the same applies to social dumping from the viewpoints of both favoured and less favoured regions. | As mesmas considerações aplicam se ao dumping social do ponto de vista tanto das regiões favorecidas como das regiões menos favorecidas. |
A place favoured by the locals | O lugar de que os habitantes gostam |
Already another time We favoured thee, | Já te havíamos agraciado outra vez, |
We also favoured Moses and Aaron, | E agraciamos Moisés e Aarão. |
Certainly We favoured Moses and Aaron, | E agraciamos Moisés e Aarão. |
We have always favoured such reforms. | Manifestámo nos sempre a favor dessas reformas. |
Specifically for most favoured nation treatment | a harmonização da legislação de uma ou mais Partes no Acordo de integração económica regional com a legislação de outras Partes nesse Acordo, ou |
Transport related most favoured nation treatment | Reservar ou limitar a prestação dos pertinentes serviços de transporte entre as Partes contratantes ou nos seus territórios aos veículos registados em cada Parte contratante ou |
Articles 8.7 (Most favoured nation treatment), 9.5 (Most favoured nation treatment) and 13.4 (Most favoured nation treatment) do not apply to an advantage accorded by a Party pursuant to a tax convention. | Sob reserva do n.o 4, as Partes iniciam consultas no prazo de 30 dias a contar da data de receção do pedido pela Parte requerida. |
the two parties most favoured nation tariffs | promove se o desenvolvimento e a diversificação das trocas comerciais |
National treatment and most favoured nation treatment | No que se refere à criação de filiais, sucursais e escritórios de representação de pessoas coletivas da República da Moldávia, um tratamento não menos favorável do que o concedido pela União às suas próprias pessoas coletivas e respetivas sucursais e escritórios de representação ou a filiais, sucursais e escritórios de representação de pessoas coletivas de qualquer país terceiro, consoante o que for mais favorável |
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. | E as vacas feias vista e magras de carne devoravam as sete formosas vista e gordas. Então Faraó acordou. |
extending allowances for farmers in less favoured areas, | um esquema que regula as ajudas nacionais e, nomeadamente, suprime os limites máximos ao investimento, no sector do ambiente |
In less favoured regions, there is much more. | Nas zonas desfavorecidas, muito mais. |
less favoured areas and areas with environmental restrictions | Zonas desfavorecidas e regiões com condicionantes ambientais |
Rights granted to farmers in less favoured areas | Direitos concedidos a agricultores de zonas desfavorecidas |
As a result, the adverse effects of EMU are likely to be greatest for the less favoured regions in less favoured Member States. | A redução dos défices e a con sequente perda dos níveis de seigniorage exigirá deflação, em maior escala na Grécia, numa menor medida em Portugal e na Itália. |
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you. | Vós éreis como eles, em outros tempos porém Deus voa agraciou (com o Islam). |
Longer necks are favoured to feed from tall trees. | Pescoços mais longos favorecem a alimentação em árvores altas, pêlo mais fino para climas mais quentes. |
Parliament and most Member States favoured a lower threshold. | Por conseguinte, creio que o nosso Parlamento estaria a cometer um erro. |
Subject Repercussions of enlargement on the least favoured regions | Objecto Repercussões do alargamento sobre as regiões mais desfavorecidas |
V. Less favoured areas and areas with environmental restrictions | V. Zonas desfavorecidas e regiões com condicionantes ambientais |
If residents in a less favoured region cannot obtain as good a standard of education as in favoured regions, they will face longterm disadvantages. | Se os residentes de uma região menos favorecida não podem obter um padrão educacional tão bom como em regiões favorecidas, irão enfrentar obstáculos a longo prazo. |
If residents of less favoured regions or of disadvantaged communities in favoured regions perceive the gap in social provision between them and more favoured areas either to be excessive or not narrowing sufficiently, social cohesion will be difficult to achieve. | A migração da mão de obra não qualificada, que desempenhou um papel considerável na redução dos desequilíbrios do mercado de trabalho na primeira fase de desenvolvimento da CE, depende do facto de existir procura desse tipo de mão de obra. |
Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen. | O governo de Russell, apesar de ser liberal, não agradava à rainha. |
Yugoslavia allows Community exports under the most favoured nation clause. | A Jugoslávia autoriza as exporta ções europeias ao abrigo da cláusula da nação mais favorecida. |
Do we pay sufficient attention to the least favoured regions? | Somente se for apro vado um orçamento para 1986, com tal conteúdo e di mensão, o orçamento de 1987 poderá ser satisfatório. |