Translation of "federalist" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs.
Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas.
The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs.
A estrutura federalista do sistema político da Alemanha, por outro lado, favorece abordagens limitadas nos projectos maiores.
The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world.
Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo.
In response, the federalist sections formed their own International at the St. Imier Congress, adopting a revolutionary anarchist program.
Em resposta, as partes federalistas formaram a sua própria Internacional no Congresso de St. Imier, adotando um programa anarquista revolucionário.
During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein.
Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império.
They allied themselves with the federalist socialist sections of the International, who advocated the revolutionary overthrow of the state and the collectivization of property.
Eles aliaram se com as seções socialistas federalistas da Internacional, que advogavam o fim do Estado através da revolução e a coletivização da propriedade.
Tamandaré would later be imprisoned by order of the dictator Floriano Peixoto under the accusation of financing the monarchist military in the Federalist Revolution.
O velho e leal marinheiro, já beirando aos noventa anos de idade, seria preso por ordem do ditador Floriano Peixoto sob a acusação de financiar militares monarquistas na Revolução Federalista .
In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September.
Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro.
Central documents include the Declaration of Independence (1776), Constitution (1787), The Federalist Papers (1788), Bill of Rights (1791), and Abraham Lincoln's Gettysburg Address (1863), among others.
Esta constituição foi sujeita a várias emendas (primeiras 10 em 1791) e outras mais com direitos fundamentais dos cidadãos.
Argentina had only recently emerged from a long civil war, and was still struggling to suppress a Federalist rebellion in its western province of La Rioja.
A Argentina tinha recentemente saído de uma longa guerra civil, e ainda estava lutando para reprimir uma rebelião Federalista na sua província de La Rioja.
Denis de Rougemont (September 8, 1906 in Couvet December 6, 1985 in Geneva) was a Swiss writer, cultural theorist, and European federalist, who wrote in French.
Denis de Rougemont (Couvet, cantão de Neuchâtel, 8 de setembro de 1906 Genebra, 6 de dezembro de 1985) foi um escritor e ambientalista suíço.
A compilation of these and eight others, called The Federalist or, The New Constitution, was published in two volumes in 1788 by J. and A. McLean.
Essas reuniões renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana.
The works of Teófilo Braga contributed to this task by trying to concretise the decentralising and federalist ideas, abandoning the socialist quality in favour of democratic aspects.
Para isso contribuíram as obras de Teófilo Braga que tentou concretizar as ideias descentralizadoras e federalistas, abandonando o caráter socialista em prol dos aspetos democráticos.
On 30 June the City Council of Seville passed a motion declaring the town a Social Republic, and the next day many federalist deputies left the Cortes in protest.
A 30 de Junho o município de Sevilha deliberou transformar se em República Social, e no dia seguinte os deputados federais intransigentes abandonaram as Cortes.
His formal education ended before he reached 14, when he began reading law in 1796 at the office of Peter Silvester and his son Francis, prominent Federalist attorneys in Kinderhook.
Sua educação formal terminou antes dos seus 14 anos, quando começou a estudar direito no escritório de Francis Sylvester, um advogado proeminente federalista de Kinderhook.
Admiral Saldanha da Gama led the Revolt of the Armada with the objective of restoring the Empire and allied himself with other monarchists who were fighting in the Federalist Revolution.
O Almirante Saldanha da Gama liderou a Revolta Armada com o objetivo de ressuscitar o Império e uniu forças com outros militares monarquistas que estavam no Rio Grande do Sul.
During his one term as president, he encountered ferocious attacks by the Jeffersonian Republicans, as well as the dominant faction in his own Federalist Party led by his bitter enemy Alexander Hamilton.
Durante a sua única legislatura, foi confrontado com ataques dos democratas republicanos de Jefferson, tal como da facção dominante do seu Partido Federalista liderado pelo seu declarado adversário Alexander Hamilton.
History In 1892, José Francisco da Rocha Pombo, an intellectual of the state of Paraná would have initiated the construction of the University, but his project was frustrated by the Federalist Movement.
História Em 1892 o intelectual paranaense José Francisco da Rocha Pombo colocaria, no Largo Ouvidor Pardinho, a pedra fundamental da Universidade do Paraná.
The new president, who was a moderate federalist republican, defended the necessity of arriving at an understanding with the more moderate or conservative groups and a slow transition toward a federal republic.
O novo presidente, um republicano federal moderado, defendia a necessidade de chegar a um entendimento com os grupos mais moderados ou conservadores e uma lenta transição para a república federal.
Figueras' fellow federalist and government minister Francisco Pi y Margall was elected on June 11, but on his speech to the Assembly he declared he was at a complete loss and without a program.
Elegeram a 11 de Junho o também federalista Francisco Pi y Margall, que ao apresentar o seu governo na Assembleia declarou que não tinha programa e que não sabia o que fazer.
The most active and known of the cantons was that of Cartagena, born on 12 July at the city naval base under the inspiration of the federalist congressman Antonio Gálvez Arce, known as Antonete .
O mais conhecido e ativo de todos os cantões foi o de Cartagena, que se levantou em 12 de Julho naquela base militar e naval, sob a inspiração do deputado federal murciano Antonio Gálvez Arce, conhecido como Antonete .
It was 6 55 in the morning, when the vote to elect the federalist candidate Eduardo Palance was proceeding, and Salmerón, upon receiving the captain general's order, suspended the vote and communicated the grave situation to the representatives.
Eram as sete menos cinco da manhã, quando se estava procedendo à votação para escolher o candidato federal Eduardo Palanca, e Salmerón, ao receber a ordem do capitão general, suspendeu a votação e comunicou o gravíssimo acontecimento aos deputados.
As James Madison wrote in The Federalist Papers, It is of great importance in a republic not only to guard the society against the oppression of its rulers, but to guard one part of the society against the injustice of the other part.
Como James Madison escreveu na obra O Federalista, Numa república é extremamente importante, não só proteger a sociedade contra a opressão dos seus governantes, mas também proteger uma parte da sociedade contra a injustiça da outra parte.
It was split off from Lagoa Vermelha in 1988, and named in honor of Desembargador Manuel André da Rocha, the first judge of the comarca of Lagoa Vermelha, and active defender of the municipality, which became a Republican redoubt during the Federalist Riograndense Revolution (1893).
História Emancipado de Lagoa Vermelha no ano 1988, foi batizado em homenagem ao desembargador Manuel André da Rocha, que foi o primeiro juiz da comarca de Lagoa Vermelha, e participou ativamente da defesa do município, que havia se tornado reduto republicano durante a Revolução de 1893.
By invading Corrientes, López had hoped to gain the support of the powerful Argentine caudillo Justo José de Urquiza, governor of the provinces of Corrientes and Entre Ríos, who was known to be the chief federalist hostile to Mitre and to the government of Buenos Aires.
Ao invadir Corrientes, López pensava obter o apoio do poderoso caudilho argentino General Justo José de Urquiza, governador das províncias de Corrientes e Entre Ríos, chefe federalista hostil a Mitre e ao governo de Buenos Aires.
Various opposition parties including the United Ethiopian Democratic Forces, United Ethiopian Democratic Party Medhin Party, Somali People's Democratic Party, EDL, Gambela People's Democratic Movement, All Ethiopian Unity Party, Oromo Federalist Democratic Movement, Oromo People's Congress, and the Benishangul Gumuz People's Democratic Unity Front hold many positions in the parliament.
Diversos partidos de oposição, incluindo as Forças Democráticas Unidas Etíopes, o Partido Medhin Democrático Unido Etíope, o Partido Democrático do Povo Somali, o EDL, o Movimento Democrático do Povo Gambela, o Partido da Unidade Pan Etíope, o Movimento Federalista Democrático de Oromo, o Congresso do Povo de Oromo e a Frente Unida Democrática do Povo Benishangul Gumuz, ocupam cargos no parlamento.
According to George Woodcock These translations were to have a profound and lasting effect on the development of Spanish anarchism after 1870, but before that time Proudhonian ideas, as interpreted by Pi, already provided much of the inspiration for the federalist movement which sprang up in the early 1860's.
De acordo com George Woodcock, essas traduções iriam ter um efeito profundo e duradouro no desenvolvimento do anarquismo espanhol depois de 1870, mas já antes as ideias proudhonianas, interpretadas por Pi, haviam inspirado fortemente o movimento federalista que nascia nos príncipios de 1860 .
Meanwhile, after Emilio Castelar's refusal to continue as president, he put General Serrano, recently returned from his exile in Biarritz for his implication in the attempted coup of 23 April, in charge of the formation of a coalition government that grouped together monarchists, conservatives, and unitarian republicans, but excluded federalist republicans.
Entretanto, após a negativa de Emilio Castelar, foi encarregue o general Serrano, recém chegado do seu exílio em Biarritz pela sua implicação na intentona golpista de 23 de Abril, a formação de um governo de concentração que agrupou a monárquicos, conservadores e republicanos unitários, e do que foram excluídos os republicanos federais.