Translation of "federated" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Below are the administrative divisions of the Federated States of Micronesia.
Os Estados Federados da Micronésia são representados por quatro grupos de ilhas.
The Article provides for Member States to extend this to their federated States .
O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados .
1986 The Federated States of Micronesia gain independence from the United States of America.
1770 James Whitfield, Arcebispo de Baltimore, Estados Unidos (m. 1834).
In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States.
Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia.
Brandenburg ( , Lower Sorbian Bramborska Upper Sorbian Braniborska ) is one of the sixteen federated states of Germany.
Brandemburgo ou Brandeburgo ( Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais ( Länder ) da Alemanha, no leste do país.
It is the largest city in the federated state of Hesse in the south western part of Germany.
É a maior cidade do estado federado de Hesse, na parte sudoeste da Alemanha.
In 1885, they entered a formal affiliation with the University of Toronto, and became federated schools in 1890.
Em 1885, ambas formaram uma afiliação formal com a Universidade de Toronto, tornando se faculdades federais em 1890.
A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government.
Um Estado federado tem competência administrativa sobre uma território geográfico definido e é uma forma de governo regional.
Member States may extend this exemption to their federated States in respect of the management of their public debt .
Os EstadosMembros podem alargar esta exclusão aos seus Estados federados no que respeita à gestão das suas dívidas públicas .
Patriots of Micronesia, also known as Across all Micronesia, is the national anthem of the Federated States of Micronesia.
Patriots of Micronesia, também conhecido como Across all Micronesia, é o hino nacional da Micronésia.
The members of the Bundesrat represent the governments of the sixteen federated states and are members of the state cabinets.
Os membros do Bundesrat representam os governadores dos 16 estados federais ( Bundesländer ) e são membros dos gabinetes de estado.
The capital city and headquarters of government for the federated state is Basseterre on the larger island of Saint Kitts.
A capital e sede do governo do Estado federado é Basseterre, na ilha de São Cristóvão.
Independence On May 10, 1979, four of the Trust Territory districts ratified the Constitution of the Federated States of Micronesia.
A 10 de Maio de 1979, quatro distritos do protectorado ratificaram uma nova constituição em que adoptaram o nome de Estados Federados da Micronésia.
Canoe building in Pohnpei, the Federated States of Micronesia, where the warriors are learning the canoe building process from local elders.
Anciãos de Pohnpei, nos Estados Federados da Micronésia, ensinam os Guerreiros do Pacífico a construirem suas canoas.
The term state is also applied to federated states that are members of a federal union, which is the sovereign state.
A teoria constitutiva foi desenvolvida no século XIX para definir o que é e o que não é um Estado.
In the territories of the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia it is not allowed to store such weapons except in times of national emergency, state of war, or when necessary to defend against an actual or impending attack on the U.S., the Marshall Islands, or the Federated States of Micronesia.
Os países da Micronésia que estiveram sub tutela dos EUA dentro do Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas e que, em 1986, assinaram Tratados de Livre Associação com aquele país são Os Estados Federados da Micronésia A República das Ilhas Marshall e A República de Palau.
Politically they are divided between the Federated States of Micronesia in the eastern part of the group, and Palau at the extreme western end.
Fazem parte da grande região da Micronésia e encontram se divididas entre os Estados Federados da Micronésia e a República de Palau.
Constituent states of the Empire Though often characterized as a federation of monarchs, the German Empire, strictly speaking, federated a group of 26 states.
Estados constituintes do Império Embora, por vezes, caracterizada como federação de monarcas, o Império Alemão, estritamente falando, federava um grupo de estados.
Cluny created a large, federated order in which the administrators of subsidiary houses served as deputies of the abbot of Cluny and answered to him.
Cluny criou uma grande ordem onde os administradores de casas subsidiária serviam como deputados do abade de Cluny e respondiam a ele.
By the turn of the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British advisors.
Os Estados Federados da Malaia, formados por Pahang, Selangor, Perak e Negeri Sembilan, eram controlados pelos residentes britânicos, nomeados, em tese, para aconselhar os soberanos malaios.
Administration Palikir is the federal capital of the Federated States of Micronesia (FSM), which attained independence from and free association with, the States in May 1979.
Os Estados Unidos patrocinaram então a planificação e construção de uma capital nacional que servi se aos quatro estados da Micronésia e situaram na na antiga pista japonesa de Palikir.
Having voted against joining the Federated States of Micronesia in 1979, the islands gained full sovereignty in 1994 under a Compact of Free Association with the United States.
O país votou contra a formação de um único estado com os Estados Federados da Micronésia, em 1979, ganhando soberania plena em 1994 sob um Tratado de Livre Associação com os Estados Unidos.
The Eighty Years' War (1568 1648) divided the Low Countries into the northern United Provinces ( Belgica Foederata in Latin, the Federated Netherlands ) and the Southern Netherlands ( Belgica Regia , the Royal Netherlands ).
A Guerra dos Oitenta Anos (1568 1648) dividiu os Países Baixos entre as Províncias Unidas do Norte ( Belgica Foederata em latim) e dos Países Baixos do Norte ( Belgica Regia ).
In Pohnpei, Federated States of Micronesia, the Warriors are already underway building the canoe, supported by the village of Enipein, Kitti, to learn the process of traditional canoe building from elders.
Em Pohnpei, Estados Federados da Micronésia, os guerreiros já estão em andamento na construção de canoas, apoiados pela aldeia de Enipein, Kitti, para aprender com os moradores antigos o processo de construção tradicional canoas.
In 1963, the Federation was reconstituted as Malaysia when it federated with the British territories of Singapore, Sarawak, and North Borneo a claim to the latter territory was maintained by the Philippines.
Em 1963, a Federação foi reconstituída como Malásia quando federada com os territórios britânicos de Cingapura, Sarawak, e Bornéu do Norte Britânico (que foi renomeado Sabah) uma reivindicação a este último território se manteve pelas Filipinas.
William accepted this title grudgingly as he would have preferred Emperor of Germany which, however, was unacceptable to the federated monarchs, and would also have signalled a claim to lands outside his realm (Austria, Switzerland, Luxembourg etc.).
Guilherme aceitou este título de má vontade , já que ele teria preferido Imperador da Alemanha , que, no entanto, era inaceitável para os antigos soberanos, agora nobres federados e também teria sinalizado uma reivindicação de terras fora do seu reino (Áustria, Suíça, Luxemburgo, etc.
These are the Congregational Federation, which has offices in Nottingham, the Evangelical Fellowship of Congregational Churches, and about 100 Congregational churches that are loosely federated with other congregations in the Fellowship of Independent Evangelical Churches, or are unaffiliated.
Algumas igrejas locais, não concordando com essa suposta distorção do congregacionalismo, formaram a Fraternidade Evangélica de Igrejas Congregacionais ( Evangelical Fellowship of Congregational Churches EFCC, em inglês), que reúne atualmente cerca de 125 igrejas no Reino Unido.
The governments of the United States and Palau concluded a Compact of Free Association in 1986, similar to compacts that the United States had entered into with the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands.
No entanto, esta Livre Associação tinha sido rejeitada pelos palauanos mais de 10 vezes, tendo em conta que os termos do tratado permitem aos Estados Unidos controlar 51 das ilhas em caso de emergência nacional .
By the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British residents appointed to advise the Malay rulers, to whom the rulers were bound to defer to by treaty.
Por volta do século XX, os estados de Pahang, Selangor, Perak e Negeri Sembilan, conhecidos em conjunto como Estados Federados Malaios, tinham residentes britânicos nomeados para aconselhar os governantes locais, a quem os governantes eram obrigados a submeter se por conta de um tratado.
The Treaty of Brest Litovsk was a peace treaty signed on March 3, 1918, between the new Bolshevik government of Russia (the Russian Soviet Federated Socialist Republic) and the Central Powers (Germany, Austria Hungary, Bulgaria, and Turkey), that ended Russia's participation in World War I.
Tratado de Brest Litovski (ou de Brest Litovsk) foi um tratado de paz assinado entre o governo bolchevique russo e as Potências Centrais (Império Alemão, Império Austro Húngaro, Bulgária e Império Otomano) em 3 de março de 1918, em Brest (antigamente Brest Litovski), na atual Bielorrússia, pelo qual era reconhecida a saída russa da Primeira Guerra Mundial.
This work also saw him call his economic system an agro industrial federation , arguing that it would provide specific federal arrangements is to protect the citizens of the federated states from capitalist and financial feudalism, both within them and from the outside and so stop the re introduction of wage labour.
Neste trabalho Proudhon chamou seu sistema econômico como uma federação agro industrial , considerando que esta ordem poderia prover arranjos federais específicos para proteger aos cidadãos dos estados federados do feudalismo capitalista financeiro, tanto no interior como fora deste sistema e dessa forma acabar com a reintrodução do trabalho assalariado .
This Empire was a federal state the emperor was head of state and president ( primus inter pares first among equals) of the federated monarchs (the kings of Bavaria, Württemberg, Saxony, the grand dukes of Baden, Mecklenburg, Hesse, as well as other principalities, duchies and the senates of the free cities of Hamburg, Lübeck and Bremen).
Este império era uma federação, o imperador era chefe de estado e presidente ( primus inter pares primeiro entre iguais) portanto soberano dos antigos governantes independentes, agora federados (os reis da Baviera, Württemberg, Saxônia, os grão duques de Baden, Mecklenburgo Schwerin, Hesse, bem como outros principados, ducados e senados das cidades livres de Hamburgo , Lübeck e Bremen).
Hitler in his early years as Nazi leader had claimed that he would be willing to accept friendly relations with Russia on the tactical condition that Russia agree to return to the borders established by the German Russian peace agreement of the Treaty of Brest Litovsk signed by Vladimir Lenin of the Russian Soviet Federated Socialist Republic in 1918 which gave large territories held by Russia to German control in exchange for peace.
Em seus primeiros anos como líder nazista, Hitler disse que aceitaria manter relações amistosas com os soviéticos sob a condição de quea Rússia recuasse suas fronteiras de acordo com o Tratado de Brest Litovski, assinado em 1918 por Vladimir Lenin a respeito da República Socialista Federativa Soviética Russa, que dava grandes territórios até então detidos pela Rússia aos alemães em troca de paz durante a Primeira Guerra.
Unofficially, the de facto transition of most of the German speaking populations into a federated organization of states had been developing for some time through alliances formal and informal between princely rulers but in fits and starts, as self interests of parties hampered the process over nearly a century of aristocratic experimentation from the dissolution of the Holy Roman Empire (1806) and the subsequent rise of nationalism over the span of the Napoleonic Wars era.
Informalmente, a transição de facto da maioria das populações falantes de alemão para uma organização federada de estados, teve lugar mais cedo, através de alianças formais e informais, entre nobres e, também, de forma irregular, devido às dificuldades levantadas pelos interesses de grupos aristocráticos, desde a dissolução do Sacro Império Romano Germânico (1806), e da consequente ascensão do nacionalismo ao longo do período das Guerras Napoleónicas.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português