Translation of "fedora" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon the release of Fedora 7, the distinction between Fedora Core and Fedora Extras was eliminated. | Sistema para gerenciamento de pacotes Yum e atualizador de pacotes PackageKit (a partir do Fedora 9). |
| Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. | Suas principais características são Fedora é completamente grátis e consiste em software livre ou aberto. |
| Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. | Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. |
| Fedora is a Linux distribution. | O Fedora é uma distribuição Linux. |
| A fedora is a type of hat. | Fedora (chapéu) um tipo de chapéu. |
| Fedora has a relatively short life cycle version X is supported only until 1 month after version X 2 and with approximately 6 months between versions, this means that a version of Fedora is supported for approximately 13 months. | Novas versões do Fedora são lançadas aproximadamente a cada 6 meses, tendo como padrão três versões teste para validação e correção de defeitos, reportados através do sistema bugzilla do projeto. |
| Software includes Fedora Core 5 Linux ppc64, MPICH2, OpenMP v 2.5, GNU Compiler Collection and CellSDK 1.1. | Softwares incluem Fedora Core 5 Linux ppc64, MPICH2, OpenMP v 2.5, GNU Compiler Collection e CellSDK 1.1. |
| This version is used by distributions such as Fedora, Red Hat Enterprise Linux, SUSE's openSUSE and SUSE Linux Enterprise, CentOS, Mageia, and formerly Mandriva (only for 2009.0 2010.2). | Entretanto, este problema não ocorre apenas no formato RPM, mas é um problema na maioria das distribuições que usam os pacotes RPM tais como o Red Hat, SuSE e Mandrake (Mandriva) Linux. |
| Versions Rolling releases Similar to Gentoo, and unlike other major distributions such as Ubuntu and Fedora, Arch Linux does not schedule releases for specific dates but uses a rolling release system, with new packages provided daily. | Versões Rolling Release Similar ao Gentoo, e diferente das outras distribuições como Ubuntu e Fedora, o Arch Linux não possui versões, mas usa o sistema rolling release, com novos pacotes atualizados diariamente. |
| When Colt awakened in Wildwood Cemetery, he established a base there and, using his new found anonymity, began a life of fighting crime wearing only a small domino mask, blue business suit, red necktie, fedora hat, and gloves for a costume. | Quando Colt acordara no cemitério de Wildwood, estruturou uma base ali e, utilizando se de seu anonimato, começou uma vida de luta contra o crime, vestindo apenas uma máscara domino, terno azul, gravata vermelha, chapéu fedora e luvas como disfarce. |
| In the late part of her career, Scotto took on the roles of Fedora (Barcelona, 1988), Charlotte in Massenet's Werther , the Marschallin in Der Rosenkavalier (Charleston Spoleto Festival, 1995 and Catania), Kundry in Parsifal (Schwerin, 1995), Elle in La voix humaine (Florence, 1993 Amsterdam and Barcelona, 1996 Torino, 1999), Madame Flora in The Medium (Torino, 1999) and Klytemnestra in Elektra (Baltimore, 2000 and Sevilla, 2002). | Na parte final da sua carreira, Scotto interpretou as personagens Fedora (Barcelona, 1988), Charlotte em Werther de Jules Massenet, Marschallin em Der Rosenkavalier (Festival Spoleto em 1995), Kundry em Parsifal (Schwerin, 1995), Elle em La Voix Humaine (Florença, Amsterdã e Barcelona em 1993, 1996 e 1999), Marie em The Medium (Torino, 1999) e Klytemnestra em Elektra (Baltimore e Sevilha em 2000 e 2002). |
