Translation of "feigned" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He learned that she feigned her pregnancy. | Ele descobriu que a sua gravidez é uma farsa. |
| Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed. | Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida. |
| Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall. | Embora as retiradas fingidas não quebraram as linhas, eles provavelmente dizimaram as housecarls nas paredes de escudos dos ingleses. |
| Six months into his reign, Caligula became seriously ill and never recovered, (although according to some sources, the illness was feigned). | Seis meses após subir no trono, Calígula fica doente seriamente e nunca curado (de acordo com algumas fontes, a doença foi mentida). |
| Twice more the Normans made feigned withdrawals, tempting the English into pursuit, and allowing the Norman cavalry to attack them repeatedly. | Por mais duas vezes os normandos fizeram retiradas falsas, tentando o exército inglês para sua perseguição e permitindo que a cavalaria normanda o atacasse repetidamente. |
| Feigned flights A lull probably occurred early in the afternoon, and a break for rest and food would probably have been needed. | Retirada fingida Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária. |
| Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation. | Maitland afirmou que o ardor de Chastelard era fingido e que ele era parte de um plano huguenote para descreditar Maria ao manchar sua reputação. |
| For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages. | A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida. |
| More specifically, Richard Carrier has objected by positing an alternative conception of God that prefers his creatures to be honest inquirers and disapproves of thoughtless or feigned belief However, as noted above, nowhere in the establishment of the wager does Pascal appeal to feigned belief God, being omniscient, would not succumb to such trickery and unwittingly reward the disingenuous. | Mais especificamente, Richard Carrier apontou uma definição alternativa de Deus que prefere que suas criaturas sejam pesquisadoras honestas e reprova os métodos da Crença Desonesta Como já foi exibido acima, em nenhum ponto da aposta Pascal reforça a crença desonesta Deus, sendo onisciente, não sucumbiria para um truque e inocentemente recompensaria o enganador. |
| The following night on Raw , Cena was attacked by the returning Mark Henry, who feigned his retirement , with World's Strongest Slam , sparking a rivalry between the two. | Na noite seguinte no Raw , Cena foi atacado por Mark Henry, enquanto este fingia estar anunciando sua aposentadoria , o que provocou uma rivalidade entre os dois. |
| It is a sneaking piece of cowardice for Authors to put feigned names to their works, as if like Bastards of their Brain they were afraid to own them. | É um ato de dissimulada covardia alguns Autores darem a conhecer suas obras sob pseudônimos, como se, qual filhas ilegítimas do Cérebro deles, eles tivessem medo de assumir lhes a paternidade. |
| Some historians have argued that the story of the use of feigned flight as a deliberate tactic was invented after the battle most historians agree that it was used by the Normans at Hastings. | Alguns historiadores argumentaram que a história do uso da retirada simulada como uma tática deliberada foi inventada depois da batalha a maioria dos historiadores concorda que foi usada pelos normandos em Hastings. |
| Despite the warnings of Priam's daughter Cassandra, the Trojans were persuaded by Sinon, a Greek who feigned desertion, to take the horse inside the walls of Troy as an offering to Athena the priest Laocoon, who tried to have the horse destroyed, was killed by sea serpents. | Apesar das advertências de Cassandra (filha de Príamo), os gregos foram convencidos por Sinon grego que, fingindo sua argumentação, conseguiu levar o gigantesco cavalo para dentro das muralhas de Atenas. |
