Translation of "ferdinand ii" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1470) January 23 King Ferdinand II of Aragon (b. | Falecimentos 23 de janeiro Fernando II de Aragão (b. |
| He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal. | Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal. |
| After the birth of the future Dom Pedro V of Portugal, Ferdinand was proclaimed King Dom Fernando II. | D. Fernando foi, portanto, príncipe de Portugal até ao nascimento do futuro D. Pedro V em 1837. |
| In 1501, King Ferdinand II of Aragon, son of John II, conquered Naples and reunified the two kingdoms under the authority of the newly united Spanish throne. | Em 1501, o rei Fernando II de Aragão conquistou Nápoles e reuniu os dois reinos sob a autoridade da coroa espanhola. |
| A few years later, his uncle, King Ferdinand II of Portugal proposed that he should marry one of the two daughters of the Emperor Pedro II of Brazil. | Anos depois, foi contatado pelo tio, D. Fernando II de Portugal, que o incentivou a averiguar a possibilidade de casamento com uma das duas filhas de D. Pedro II. |
| The Habsburg Monarchy passed to Charles's younger brother Ferdinand, whereas the Spanish Empire was inherited by his son Philip II. | A Monaquia de Habsburgo passou para seu irmão Fernando enquanto o Império Espanhol ficou com seu filho Filipe. |
| Redlich, Hans Ferdinand. | Redlich, Hans Ferdinand. |
| The Empress began assembling a collection of archaeological artifacts from her earliest days in Brazil, and she exchanged hundreds of others with her brother, King Don Ferdinando II (Ferdinand II). | Teresa Cristina começou a reunir uma coleção de artefatos arqueológicos dos primórdios do Brasil, trocando outras centenas com seu irmão o rei Fernando II das Duas Sicílias. |
| Ferdinand II (Portuguese Dom Fernando II ) (29 October 1816 15 December 1885) was King of Portugal jure uxoris as husband of Queen Maria II from the birth of their son in 1837 to her death in 1853. | Fernando II de Portugal (batizado Fernando Augusto Francisco António de Saxe Coburgo Gota Koháry ) BTO GCNSC (29 de outubro de 1816 15 de dezembro de 1885), foi o Príncipe e, posteriormente, Rei de Portugal pelo seu casamento com a rainha D. Maria II em 1836. |
| What did Ferdinand Magellan do? | Que fez Ferdinand Magellan? |
| The throne of Spain was inherited by Infante Ferdinand who reigned as Ferdinand VI of Spain. | O trono de Espanha foi herdado pelo seu filho, o infante Fernando, que reinou como Fernando VI de Espanha. |
| In 1618, beginning with the Defenestration of Prague, Austria and the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, embarked on a campaign against the Protestant Union and Bohemia. | Nesse mesmo ano, começando com a Defenestracão de Praga, a Áustria e o Imperador Fernando II entraram em uma campanha contra a Boêmia e a União Protestante. |
| Margaret (10 January 1480 1 December 1530), married to 1) Juan, Prince of Asturias, the son and heir of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile and 2) Philibert II, Duke of Savoy. | Por esse casamento, Maria será avó do imperador Carlos V. Margarida de Áustria (10 de janeiro de 1480 1 de dezembro de 1530), que casou com João, Príncipe das Astúrias, irmão de Joana I de Castela. |
| In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. | Durante este período, os reinos e principados cristãos se desenvolveram notavelmente, incluídos os mais importantes a Coroa de Castela e o Reino de Aragão. |
| The problem was resolved with the creation of the anti French Holy League by Pope Julius II in October 1511, which brought Louis into conflict with Ferdinand. | O problema foi resolvido em outubro de 1511 com a criação da anti francesa Liga Santa pelo Papa Júlio II, levando Luís a entrar em conflito com Fernando. |
| References External links Franz Ferdinand official site | Formada por Nick McCarthy, Paul Thomson, Alex Kapranos, e claro Bob Hardy. |
| Ferdinand II (10 March 1452 23 January 1516), called the Catholic, was in his own right the King of Sicily from 1468 and King of Aragon from 1479. | Fernando II de Aragão (Sos del Rey Católico, Saragoça, 10 de março de 1452 Madrigalejo, Cáceres, 23 de janeiro de 1516) foi , da , de e de , Barcelona e . |
| Franz Ferdinand was a passionate hunter and collector. | Francisco d Este era um apaixonado caçador e colecionador. |
| 1916) 1973 Ferdinand Schörner, German field marshal (b. | 1973 Ferdinand Schörner, general alemão da Wehrmacht (n. 1892). |
| Though she remained the legal queen of Castile throughout this time, her father, Ferdinand II of Aragon, was regent until his death, when she inherited his kingdom as well. | Apesar de ter permanecido como Rainha de Castela e Leão, seu pai Fernando II de Aragão foi regente até morrer, quando herdou Aragão também. |
| Hans Adam II (Johannes Hans Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marco d'Aviano Pius Fürst von und zu Liechtenstein born 14 February 1945) is the reigning Prince ( Fürst ) of Liechtenstein. | João Adão II do Liechtentein, em alemão Hans Adam II (nascido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein , Zurique, Suíça, em 14 de fevereiro de 1945) é o atual príncipe soberano de Liechtenstein e chefe da Casa de mesmo nome. |
| Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha, husband of Maria II, lived in this palace until his death, amassing a large collection of art, which would be dispersed after his death. | D. Fernando de Saxe Coburgo Gotha e Koháry, marido de D. Maria II, residiu neste palácio até à sua morte, nele reunindo uma grande colecção de arte, que viria a ser dispersa após o seu falecimento. |
| Pope Leo XIII, Tsar Nicholas II of Russia, and the German Emperor Wilhelm II all made representations on his behalf to Emperor Franz Joseph of Austria, arguing that the disagreement between Franz Joseph and Franz Ferdinand was undermining the stability of the monarchy. | O Papa Leão XIII, o czar Nicolau II da Rússia, e o kaiser Guilherme II da Alemanha fizeram representações em seu favor junto a Francisco José I, argumentando que a discordância entre tio e sobrinho estava a minar a estabilidade da monarquia. |
| Franz Ferdinand wanted to trump the King of England | Francisco Fernando d Este quis triunfar o rei da Inglaterra |
| Louis Ferdinand Céline () was the pen name of Dr. Louis Ferdinand Auguste Destouches ( 27 May 1894 1 July 1961), a French novelist, pamphleteer and physician. | Louis Ferdinand Céline, pseudónimo de Louis Ferdinand Destouches, conhecido simplesmente por Céline (Coubervoie, 27 de maio de 1894 1 de julho de 1961), foi um escritor e médico francês. |
| In 1556, Charles V abdicated in favour of his son Philip II and his brother Ferdinand I. Charles's Italian possessions, including Milan, passed to Philip II and remained with the Spanish line of Habsburgs, while Ferdinand's Austrian line of Habsburgs ruled the Holy Roman Empire. | As possessões italianas de Carlos V, incluindo Milão, passaram para Filipe II e para a linhagem espanhola dos Habsburgos, enquanto que a linhagem austríaca dos Habsburgos de Fernando I governou o Sacro Império Romano. |
| Ferdinand won't give the speech because he's got a cough. | Fernando não discursará porque ficou com tosse. |
| 1832) 1913 Ferdinand de Saussure, Swiss linguist and author (b. | Ferdinand de Saussure, lingüista suíço (n. 1857). |
| Prelude In 1383, King Ferdinand I of Portugal was dying. | 1383 Em 1383, Fernando I de Portugal estava a morrer. |
| 1739) June 18 Ferdinand III, Grand Duke of Tuscany (b. | 18 de junho Ferdinand III de Toscana (nascido em 1769). |
| Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. | Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. |
| 1880 Ferdinand de Lesseps begins French construction of the Panama Canal. | 1880 Dá se início a construção do Canal do Panamá por Ferdinand de Lesseps. |
| 1809) September 26 August Ferdinand Möbius, German mathematician and astronomer (b. | 26 de Setembro August Ferdinand Möbius, matemático alemão (n. 1790). |
| When, however, Joseph Ferdinand died of smallpox, the issue re opened. | Entretanto, a questão ressurgiu quando José Fernando morreu de varíola em 1699. |
| Gerrard was subsequently replaced as England vice captain by Rio Ferdinand. | Gerrard foi posteriormente substituído como vice capitão da Inglaterra por Rio Ferdinand. |
| At the death of King Alfonso in 1458, the kingdom became divided between his brother John II of Aragon, who kept the island of Sicily, and his illegitimate son Ferdinand, who became King of Naples. | Com a morte de Afonso em 1458, o reino foi novamente dividido seu irmão João II de Aragão recebeu a Sicília insular e seu filho bastardo Ferdinando, o Reino de Nápoles. |
| The Regele Ferdinand frigate participated in the 2011 military intervention in Libya. | A marinha do país ainda participou da intervenção militar na Líbia em 2011. |
| Shortly after, Henry also signed a contradictory pact with Ferdinand against France. | Pouco tempo depois, ele assinou um pacto contraditório com Fernando contra a França. |
| The coming of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Spanish colonization. | A chegada de Fernão de Magalhães, em 1521, marcou o início da colonização espanhola. |
| King Ferdinand declared drowning (called the third baptism ) the best antidote to Anabaptism . | O rei Fernando declarou afogamento (chamado terceiro batismo ) o melhor antídoto para Anabaptistas. |
| She had two daughters with count Fernando Pérez de Traba Teresa Fernández de Traba (d. 1180) wife of count Nuño Pérez de Lara (d. 1177) and, when widowed, the second wife of King Ferdinand II of León. | Teresa Fernandes de Trava (morta em 1180 e sepultada no Mosteiro de San Isidoro de Leão) casou se em primeiro casamento com o conde Nuno Peres de Lara, com quem teve descendência, e no segundo em setembro 1178 com o rei Fernando II de Leão. |
| One of the key moments in the history of Aragonese was when a king of Castilian origin was appointed in the fifteenth century Ferdinand I of Aragon, also known as Ferdinand of Antequera. | Um dos momentos chaves na história do aragonês foi quando um rei de origem castelhana foi coroado no século XV Fernando I de Aragão, (também conhecido como Fernando de Antequera). |
| ( ii ) Non MFIs II . | ii ) SNM II . |
| He also acquired a number of students, among them Ferdinand Bol and Govert Flinck. | Ele também conquistou diversos alunos, entre eles Ferdinand Bol e Govert Flinck. |
| 1915) 1984 Carl Ferdinand Cori, Czech American biochemist and pharmacologist, Nobel Prize laureate (b. | 1984 Carl Ferdinand Cori, bioquímico norte americano, Nobel de Fisiologia ou Medicina (n. 1896). |