Translation of "few and far" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(So far, few have.)
(Até agora, poucos comentaram.)
These are just a few examples far more can be done.
Estes são apenas alguns exemplos há muito mais que pode ser feito.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.
No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências.
Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication.
Tio Ho disse, paz, independência, democracia e prosperidade. mas talvez poucas pessoas entendam essa implicação à longo prazo.
The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged.
As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados.
Société Générale has moved in this direction, but few other banks have followed so far.
O Société Générale avançou nesta direcção, mas poucos outros bancos fizeram o mesmo.
In spite of a very tragic life, one is happy in moments which are very few and far between.
Apesar de ter uma vida muito trágica, alguém é feliz em momentos que são raros ou distantes entre si.
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
Eles estão aqui. Você pode ver que eu já fiz três até agora e tenho mais alguns para fazer.
This story has received 469 comments so far here are a few of them, translated from Russian
Esta história recebeu 469 comentários até agora aqui estão alguns deles, traduzidos do russo (NdT traduzidos do russo para o inglês e do inglês para o português)
Here's a video he took just a few minutes ago not far from the Olympic bird's nest
Aqui está um vídeo gravado por ele próximo ao Ninho de Pássaro Olímpico
According to the study, the majority of those children work in rural areas, where poverty prevails and schools are few and far between.
De acordo com o estudo, a maioria daquelas crianças trabalham nas área rurais onde a pobreza prevalece e as escolas são poucas e distantes entre si.
And I'm doing far, far less.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
At an altitude of over , with few cloudy nights, and far from city lights, Flagstaff was an excellent site for astronomical observations.
A uma altitude superior a 7000 pés, e com noites com pouca nebulosidade, era o sítio ideal para observações astronómicas.
So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.
Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.
Faz fronteira com Modica, Ragusa.
I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Acho que é um sistema fantástico, mas deixá lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida.
American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case.
Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar.
Similarly, thorium gas mantles are very slightly radioactive when new, but become far more radioactive after only a few months of storage.
Similarmente, as mantas usadas em lampiões a gás com tório são ligeiramente radioativas quando novas, porém tornam se consideravelmente radioativas após somente alguns meses de armazenamento.
The events of the past few days will undoubtedly have an enduring and far reaching effect on future whistleblowers and journalism in general not to mention the trans community.
Os acontecimentos dos últimos dias irão, sem dúvida, ter um efeito duradouro e de longo alcance para os futuros informantes e para o jornalismo em geral, sem citar a comunidade transexual.
The entire combined strength of the Praetorian Guard, cohortes urbanae , and vigiles of Rome was only about 25,000 men far too few to defend the circuit adequately.
Toda a força combinada da guarda pretoriana, das coortes urbanas e dos vigiles de Roma era de apenas cerca de 25.000 homens pouquíssimos para defender adequadamente toda a extensão da muralha.
The far left and far right are more alike than you'd think.
A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina.
So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) .
Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão .
And how far can you take that? How far can you take it?
E até que ponto você pode aguentar isso?
But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.
Far from eye far from heart.
O que os olhos não veem o coração não sente.
And I'm not that far.
E eu não estou tão longe.
Many initiatives have been launched to increase the culture of sharing in the African scientific world, yet African science blogs, particularly about research, are still few and far between.
Muitas iniciativas têm sido lançadas para aumentar a cultura de compartilhamento no mundo científico africano. Apesar disso, blogs africanos sobre ciência, particularmente sobre a pesquisa, ainda são poucos e distantes entre si.
But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force.
Mas lançaram ataques nocturnos devastadores enquanto sofriam poucas baixas, mesmo quando lutavam contra a Legião Árabe da Jordânia, de longe a melhor força militar Árabe.
And here, it's so far away.
E aqui, é tão longe.
And Moscow is far away somewhere.
E Moscou é longe, em algum lugar.
How far has your reach been thus far?
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
For those far removed from the front lines of climate change, listening and linking is one the few ways we can succeed to make the problem feel real and in need of solutions today.
Para aqueles distantes da linha de frente das mudanças climáticas, ouvir e linkar são umas das poucas maneiras de conseguir fazer o problema parecer mais real e carente de soluções hoje em dia.
And within a few months.
E dentro de poucos meses.
A few definitions and comments
Algumas definições e comentários
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além.
It is very far as far as I know.
Pelo que eu sei, é longe.
And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei.
E como aprendemos recentemente, galáxias mantêm se unidas pela força gravitacional da assim chamada matéria escura partículas em enormes enxames, muito menores que os núcleos atômicos.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.
And that will get you very far.
E isto o levará longe.
And older people are not far behind.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.
And a few of us, a few organizations in this room and elsewhere are working on this.
E poucos de nós, poucas organizações nesta sala e fora dela estão trabalhando nisso.
And he made a few comments.
E fez alguns comentários.
A few humans... and something else.
Entre as criaturas mais poderosas estão os vampiros.