Translation of "few or no" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
A few have no particular preference (11 ).
Uns poucos não tem preferência definida (11 ).
No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years.
ref Não ocorreram nenhumas mudanças óbvias em morfologia ou organização celular nestes organismos durante os próximos milhares de milhão de anos.
In search of broader support, Paraná appointed as ministers politicians who had few, or no, links to the saquaremas .
Paraná nomeou ministros que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas para conseguir mais apoio.
Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's ministry portfolios.
Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas.
There is no internet, only maybe a few tvs, and no public library.
Não há Internet, talvez algumas TVs e nenhuma biblioteca pública.
No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there.
Para ele, foi impossível assitir à escola, com exceção de algumas semanas aqui, e algumas semanas ali.
Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities.
A concentração em apenas alguns sectores não produz oportunidades de sucesso rápido.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Eles amassam algumas plantas. Mas tudo bem, elas vão se regenerar.
A few years later, there's no snow left at all.
Alguns anos mais tarde, não há neve mais.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.
No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.
Nenhuma associação estatística foi demonstrada, houve poucas respostas e elas eram inconsistentes.
Or now we have a few more choices.
Agora nós temos algumas outras opções.
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers.
Os problemas globais já não são resolvidos, as crises já não são geridas, nem as regras globais definidas, muito menos implementadas, da maneira tradicional, por um punhado de potências principalmente Ocidentais.
No detection or correction.
Não é feita detecção ou correcção.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
New infectious diseases appear or reappear every few years.
Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains.
Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares.
No file or Project opened.
Nenhum ficheiro ou Projecto aberto.
Just say yes or no.
Apenas diga sim ou não.
No Star Trek featured film has ever won a Hugo, though a few were nominated.
Nenhum filme de Star Trek já venceu o Hugo, apesar de alguns terem sido indicados.
And there's no (or almost) no way back being socially active.
E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
He founded no school and had no obvious disciples or successors.
Ele não fundou nenhuma escola e não deixou nenhum discípulo ou sucessor.
And they were people who were not short of wit, or grace or energy, but they had no hope, no jobs, no prospects.
E eram pessoas inteligentes, com graça e energia, mas não tinham esperança, emprego ou perspectiva.
And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
E a partir daquela campanha de campo nós provavelmente obteremos algumas dúzias de artigos sobre algumas dúzias de processos ou moléculas.
She could teach our financial advisers a few things or two.
Ela pôde ensinar a nossos conselheiros financeiros algumas coisas.
They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback.
Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas.
Few people know Antonieta's story or even know who she was.
Pouca gente conhece a história de Antonieta ou mesmo sabe quem foi ela.
There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum.
No file or project currently opened.
Nenhum ficheiro ou projecto actualmente aberto.
No printer or job management supported.
Não existe suporte para a gestão de impressoras ou tarefas.
NM You want to or no?
NM Você quer ou não?
It's no longer valid or real.
Já não é mais real ou válido
Boom. No ifs, ands or buts.
Pronto. Sem discussão.
Ain't virgin no longer, or something.
Não é mais virgin , ou algo parecido.
It has no nails or screws.
não tem pregos ou parafusos.
No matter the race or ethnicity.
Não importa a raça ou etnia.
Time has no form or substance.
O tempo não tem forma nem substância.
Is that a yes or no?
Isso é um sim ou um não?
There is no tithing or collection.
A masturbação também é proibida.
No names or details were given.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
Cold War or no Cold War.
Paz e Guerra entre as Nações.
Europe has no Sarkozy or Silvio Berlusconi, but also no Margaret Thatcher, Helmut Kohl, or José Maria Aznar.
A Europa não tem Sarkozy nem Silvio Berlusconi, mas também não tem Margaret Thatcher, Helmut Kohl, ou José Maria Aznar.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português