Translation of "fide" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His name was Fide. | Seu nome era Fide. |
| Ponomariov remained FIDE champion until Rustam Kasimdzhanov won the FIDE World Chess Championship 2004. | Ponomariov manteve o título de campeão da FIDE até que Rustam Kasimdzhanov o venceu em 2004. |
| But in 1993, Karpov reacquired the FIDE World Champion title when Kasparov and Short split from FIDE. | Com Kasparov fora da disputa, Karpov recuperou o título da FIDE, que manteve até 1999. |
| 73 De fide ad Gratianum Augustum ed. | 73 De fide ad Gratianum Augustum ed. |
| FIDE World Chess Champion 2002 In 2002 he beat his fellow countryman Vassily Ivanchuk in the final of the FIDE World Chess Championship 2002 by a score of 4½ 2½ to become FIDE World Champion at the age of 18, the first teenager and youngest person to ever become FIDE World Champion. | Em 2002 venceu o seu compatriota Vasily Ivanchuk na final do campeonato do mundo da FIDE, com um resultado de 4,5 2,5, tornando se, aos dezoito anos de idade, o primeiro adolescente a conquistar um título de campeão do mundo. |
| He held the official FIDE world title until 1993, when a dispute with FIDE led him to set up a rival organization, the Professional Chess Association. | ) Manteve o título mundial de melhor jogador oficial da Federação Internacional de Xadrez até 1993, quando uma disputa com a FIDE levou o a criar uma organização rival, a Professional Chess Association . |
| I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. | Eu não sou só um ictiólogo, sou um genuíno louco por peixes. |
| Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . | Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE . |
| However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide . | No entanto , os BCN procederão à troca das notas de euro mutiladas ou danificadas se tiverem conhecimento ou razões fundadas para crer na boa fé do requerente , ou ainda se este a conseguir provar . |
| In 2000, Shirov reached the final of the FIDE World Chess Championship, losing 3½ ½ to Viswanathan Anand. | Em 2000, Shirov alcançou a final do Campeonanto do Mundo da FIDE em que perdeu para Viswanathan Anand. |
| In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . | Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . |
| However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction . | No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento . |
| Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956. | A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956. |
| However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. | Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. |
| Early 1968 was when the first bona fide reggae records were released Nanny Goat by Larry Marshall and No More Heartaches by The Beltones. | No início de 1968 as primeiras gravações de reggae foram feitas Nanny Goat , de Larry Marshall, e No More Heartaches , dos Beltones. |
| At the time, Spassky was rated 106th in the FIDE rankings, and Fischer did not appear on the list at all, owing to his inactivity. | Na altura, Boris Spassky ocupava a 106ª posição no ranking da FIDE, enquanto Fischer, devido à sua inactividade durante 20 anos, nem aparecia na lista. |
| In 1993, Garry Kasparov and Nigel Short broke with FIDE to organize their own match for the title and formed a competing Professional Chess Association (PCA). | Em 1993, Kasparov e Nigel Short romperam com a FIDE e organizaram o seu próprio match pelo título mundial, fundando a Professional Chess Association . |
| The World Chess Championship 2006, in which Kramnik beat the FIDE World Champion Veselin Topalov, reunified the titles and made Kramnik the undisputed World Chess Champion. | Uma reunificação dos títulos somente veio a ocorrer em 2006, quando o russo Vladimir Kramnik derrotou o campeão FIDE Veselin Topalov e tornou se o campeão do mundo das duas coroas. |
| In 1952 FIDE created the Permanent Commission for the Rules of Chess (also known as the Rules Commission) and published a new edition of the rules. | Bibliografia Ligações externas As Leis de Xadrez (tradução das regras oficiais da FIDE pelo AI Antônio Bento) |
| De fide ad Gratianum Augustum (On Faith, to Gratian Augustus) De Officiis Ministrorum (On the Offices of Ministers, an ecclesiastical handbook modeled on Cicero's De Officiis . | De fide ad Gratianum Augustum ( Sobre a Fé , para Graciano) De Officiis Ministrorum ( Sobre o Ofício dos Ministros , um manual eclesiástico modelado no De Officiis de Cícero. |
| In 1975, however, Fischer refused to defend his title against Soviet Anatoly Karpov when FIDE did not meet his demands, and Karpov obtained the title by default. | O match foi vencido por Fischer que, em 1975, se recusou a defendê lo contra o soviético Anatoly Karpov. |
| The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community. | Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez. |
| Today Fédération Internationale des Échecs (FIDE), also known as the World Chess Organization, sets the standard rules, with slight modifications made by some national organizations for their own purposes. | Atualmente, a Fédération Internationale des Échecs (FIDE), também conhecida como Organização Mundial do Xadrez, define as regras padrão, com pequenas modificações feitas por algumas organizações nacionais para seus próprios objetivos. |
| After losing the title, Kasparov won a series of major tournaments, and remained the top rated player in the world, ahead of both Kramnik and the FIDE World Champions. | Após perder o título, Kasparov ganhou uma série de torneios e continuou sendo o jogador melhor classificado do mundo, na frente de Kramnik e os outros Campeões Mundiais da FIDE. |
| The Sola fide doctrine is sometimes called the material cause or principle of the Reformation because it was the central doctrinal issue for Martin Luther and the other reformers. | A doutrina Sola fide é às vezes chamada de princípio formal e material da teologia da Reforma, porque era a questão doutrinal central para Martinho Lutero e os outros reformadores. |
| Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide . | Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações . |
| In the 1995 PCA cycle, Anand won matches against Oleg Romanishin and Michael Adams without a loss, then avenged his FIDE loss by defeating Gata Kamsky in the Candidates final. | Campeonatos mundiais Viswanathan Anand qualificou se para a final do Campeonato do Mundo de Xadrez da PCA, após ter levado de vencida na qualificação Michael Adams e Gata Kamsky. |
| While some psychology historians consider Dewey more of a philosopher than a bona fide psychologist, the authors noted that Dewey was a founding member of the A.P.A., served as the A.P.A. | Dewey, em contraste, embora reconhecesse a importante função das instituições e práticas religiosas na vida humana, rejeitava a crença em um ideal estático, tal como um deus pessoal. |
| Schary's reign at MGM had been marked with few bona fide hits, but his departure (along with the retirement of Schenck in 1955) left a power vacuum that would prove difficult to fill. | O reinado de Schary na MGm havia sido marcado com alguns hits bona fide, mas sua partida (junto com a aposentadoria de Schenck em 1955) deixou um vácuo de poder que seria difícil de preencher. |
| The Order of Friendship was awarded to Viswanathan Anand and Boris Gelfand, the participants in the FIDE World Chess Championship Match that was held at the State Tretyakov Gallery in Moscow in 2012. | Em 31 de maio de 2012 na cidade de Moscou, Rússia, Anand manteve o título mundial da FIDE, que foi disputado contra o Israelense Boris Gelfand. |
| The World Junior Chess Championship is an under 20 chess tournament (players must have been under 20 years old on 1 January in the year of competition) organized by the World Chess Federation (FIDE). | O Campeonato do Mundo de Xadrez Júnior é uma competição reservada a menores de 20 anos (os jogadores devem ter menos de 20 anos de idade no dia 1 de Janeiro do ano da competição). |
| whereas such phenomena are likely to increase as the date for putting euro banknotes and coins into circulation approaches , in some cases with the bona fide purpose of familiarising the public with the new single currency | que tais fen menos s o suscept veis de aumentar medida que se for aproximando a data da entrada em circulaç o das notas e moedas expressas em euros , em alguns casos de boa f , com o intuito de familiarizar o p blico com a nova moeda nica |
| In the case of payment transactions covered by Article 58 ( 2 ) , the payment service provider shall , for the purposes of point ( c ) , give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction . | No caso de operações de pagamento abrangidas pelo nº 2 do artigo 58º , o prestador do serviço de pagamento fornecerá , para efeitos da alínea c ) , uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que poderão ser efectuadas no âmbito da operação de pagamento . |
| Scientology is legally recognized as a tax exempt religion in the United States, South Africa, Australia, Sweden, the Netherlands, New Zealand, Portugal, and Spain the Church of Scientology emphasizes this as proof that it is a bona fide religion. | A Cientologia é reconhecida legalmente como uma religião isenta de impostos nos Estados Unidos, Itália, África do Sul, Austrália, Suécia, Nova Zelândia, Portugal e Espanha . |
| However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place . | No entanto , o prestador de serviços de pagamento só pode bloquear o instrumento de verificação de pagamentos se tiver envidado esforços de boa fé no sentido de contactar o respectivo titular , a fim de verificar a ocorrência ou não de fraude . |
| Following the 1961 event, FIDE abolished the automatic right of a deposed champion to a rematch, and the next champion, Armenian Tigran Petrosian, a player renowned for his defensive and positional skills, held the title for two cycles, 1963 69. | Entretanto, a partir de 1961, a FIDE aboliu a cláusula do rematch , e o campeão seguinte, Tigran Petrosian, um gênio da defesa e um fortíssimo jogador posicional, manteve a coroa no período de 1963 a 1969. |
| You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. | Você deve saber que, até hoje, ainda no início dessa revolução, sabemos que existem cerca de 40.000 mutações diferentes que afetam mais que 10.000 genes, e que existem 500 desses genes que são verdadeiros indutores, causadores do câncer |
| Before FIDE will confer the title on a player, the player must have an Elo chess rating (see below) of at least 2500 at one time and three favorable results (called norms) in tournaments involving other grandmasters, including some from countries other than the applicant's. | Para obter este título, o candidato uma pontuação FIDE (ELO) de pelo menos 2.500 pontos e três resultados favoráveis, denominados normas, em torneios envolvendo outros Grandes Mestres, incluindo torneios internacionais. |
| 1979 Zappa as an independent artist Resolving the lawsuits successfully, Zappa ended the 1970s stronger than ever , by releasing two of his most successful albums in 1979 the best selling album of his career, Sheik Yerbouti , and in Kelley Lowe's opinion the bona fide masterpiece , Joe's Garage . | Zappa como artista independente (1979) Resolvidos com sucesso os problemas judiciais, Zappa terminou os anos 1970 mais forte do que nunca , lançando dois dos seus álbuns de mais sucesso o mais vendido de sua carreira, Sheik Yerbouti , e a obra prima de boa fé , Joe's Garage , ambos de 1979. |
| Among Ponomariov's notable later results are first at the Donetsk Zonal in 1998, 5 7 in the European Club Cup 2000 (including a victory over then FIDE World Champion Alexander Khalifman), joint first with 7½ 9 at Torshavn 2000, 8½ 11 for Ukraine in the 2001 Chess Olympiad in Istanbul, winning gold medal on board 2, and first place with 7 10 in the 2001 Governor's Cup in Kramatorsk. | De entre os resultados mais notáveis de Ponomariov podem ser referidos a vitória no Donetsk Zonal de 1998, quinto de sete na taça europeia de clubes (onde venceu o então campeão do mundo pela FIDE, Alexander Khalifman), primeiro ex aequo com 7,5 em 9 pontos possíveis em Torshavn em 2000, 8,5 pontos em 11 para a Ucrânia na Olimpíada de 2001 em Istambul, primeiro lugar com 7 em 10 na Governor s Cup em Kramatorsk em 2001. |