Translation of "fiduciary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiduciary money refers to banknotes and coins . | Nos termos do Artigo 109 G do Tratado , a composicáo do cabaz das moedas do ECU permanece inaiierada até ao início da Terceira Fase . |
| See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . | Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário . |
| The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro . | O ano de 2001 foi crucial para o BCE , devido à responsabilidade que assumiu quando do lançamento do euro fiduciário . |
| In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties. | Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários. |
| In 2005, Reznor sued his former friend and manager John Malm, co founder of Nothing, for fraud, breach of contract and fiduciary duty, and other claims. | Em 2005, Reznor processou seu antigo amigo e empresário John Malm Jr., co fundador da Nothing, por fraude, quebra de contrato e dever fiduciário, entre outras alegações. |
| By virtue of its objectives , the Community promotes cooperation with non member countries and with the international organisations responsible for protecting the single currency against attacks on its credibility as a fiduciary currency . | A Comunidade , devido às suas atribuições , promove a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes em matéria de protecção da moeda única contra as ameaças à sua credibilidade enquanto moeda em numerário |
| However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) . Fiduciary money refers to banknotes and coins . | No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição dos comités parlamentares competentes ) . |
| In response to mounting public demand for further confirmation of the details of the changeover to support preparatory work , the EMI Council and the EU Council decided on 4 November 1997 , for banknotes and coins , that euro fiduciary money would be put into circulation in all participating countries as from 1 January 2002 onwards . | Em resposta à crescente procura por parte do público de confirmações relativamente a aspectos específicos da transição , de forma a apoiar os trabalhos preparatórios , o Conselho do IME e o Conselho da UE decidiram , no dia 4 de Novembro de 1997 , que as notas e moedas de euro seriam postas em circulação em todos os países participantes a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
| 5.2 Cash changeover in markets outside the euro area Given that the euro in fiduciary form will be put into circulation as from 1 January 2002 every effort should be made to ensure the smooth introduction of and changeover to the new currency , in order that customers requiring euro banknotes can obtain them in an efficient manner . | 5.2 Transição para o euro fiduciário em mercados fora da área do euro Dado que o euro sob a forma fiduciária será colocado em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2002 , deverão ser envidados todos os esforços para assegurar a introdução harmoniosa do euro e a transição para a nova moeda , por forma que todos os clientes que pretendam notas de euro as possam obter de modo eficiente . |
| Stage Three will start at the latest on 1st January 1999 , with the transfer of monetary competence to the European System of Central Banks and the coming into being of the European currency . The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money | Sistema de Pagamentos de Grandes Transaqóes ( SPGT ) é um sistema de transferencia de fundos no qual as ordens de pagamentos o processadas urna a urna , por ordem de chegada , e que permite a liquidacáo imediata de todos os pagamentos , desde que o ordenador disponha dos fundos necessários ou de possibilidade de crédito a descoberto em conta aberta no agente de liquidacáo . |
| Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions . | A inserir se aplicável Os direitos de crédito actuais ou futuros face ao inserir nome do BC emergentes de um saldo credor na conta MP serão transferidos para o inserir nome do BC como garantia financeira ( isto é , a título de cessão fiduciária ) de qualquer direito de crédito actual ou futuro do inserir nome do BC sobre o participante decorrentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . |
| Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions . | A inserir se aplicável Os direitos de crédito actuais ou futuros face ao inserir nome do BC emergentes de um saldo credor na conta MP serão trans feridos para o inserir nome do BC como garantia financeira ( isto é , a título de cessão fiduciária ) de qualquer direito de crédito actual ou futuro do inserir nome do BC sobre o participante decorrentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . |
| Chancellor William B. Chandler, III of the Delaware Court of Chancery, despite describing Eisner's behavior as falling far short of what shareholders expect and demand from those entrusted with a fiduciary position... found in favor of Eisner and the rest of the Disney board because they hadn't violated the letter of the law (namely, the duty of care owed by a corporation's officers and board to its shareholders). | A juíza, William B. Chandler, apesar de descrever o comportamento de Eisner como muito aquém do que os acionistas esperam e exigem das autoridades encarregadas da posição fiduciária ... foi a favor de Eisner e do resto do conselho da Disney, porque eles não tinham violado a lei. |
