Translation of "fields of specialisation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Her main specialisation is in gender and her point of departure, romantic love. | A sua principal especialização é em matéria de género, e o seu ponto de partida o amor romântico. |
| Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. | Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. |
| fields of competence . | Em relação a algumas destas questões o BCE actuou de forma pró activa , com o objectivo de aumentar o conhecimento do público sobre questões relativas às áreas de competência do BCE . |
| Academic studies An economist by profession, Pérez Touriño completed a course of specialisation at the University of Grenoble (France). | Pérez Touriño fez estudos de especialização no Instituto de Investigação e Planificação do Desenvolvimento na Universidade de Grenoble, França. |
| Fields of funded research | Domínios de investigação financiados |
| And the old fields, the successional fields that go. | E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. |
| THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE | D O M Í N I O S D A S AT R I B U I Ç Õ E S D O B C E |
| Such fields were used widely in regional agriculture, together with irrigated fields, pasture, terraced fields and qochas (artificial ponds). | They comprised a significant percentage of the agriculture in the region, along with irrigated fields, pasture, terraced fields and qochas (artificial ponds)farming. |
| specialisation of the United Kingdom in services and an EU internal market for services which is still very fragmented . See Chart 1 . | mais baixo do que as importações na área do euro . Nos serviços , o crescimento anual dos fluxos intra área do euro tem , na verdade , sido inferior ao crescimento do comércio com os três países não pertencentes à área do euro , possivelmente reflectindo , em parte , uma especialização mais forte do Reino Unido no domínio dos serviços e o ainda muito fragmentado mercado interno de serviços da UE ( ver Gráfico 1 ) . |
| From The Fields of Fancy to Matilda . | From The Fields of Fancy to Matilda . |
| For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject. | Para professores das escolas secundárias deverão ser desenvolvidas capacidades docentes em dois ou mais temas conexos, em lugar da actual especialização num único tema. |
| The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible . | O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM . |
| Please fill required fields. | Complete todos os campos obrigatórios |
| Magnetic fields are invisible. | Os campos magnéticos são invisíveis. |
| The borderlines amongst these fields, and the lines separating mathematical logic and other fields of mathematics, are not always sharp. | A divisão das referidas áreas e os limites que separam a lógica matemática de outros campos de estudo não são bem definidas. |
| We were surrounded by thousands of acres of cotton fields. | Estávamos cercados por campos de algodão. |
| We do a lot of work in biomedical fields. | Nós trabalhamos muito em campos biomédicos. |
| What electric fields are are a field of forces. | O que os campos elétricos são são campos de força. |
| They can sense the magnetic fields of the earth. | Elas conseguem sentir os campos magnéticos da terra. |
| Huge gene sequencing facilities the size of football fields. | Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol. |
| C. Development of postgraduate programmes in the following fields | C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas |
| In other fields of activity , instructions are not forbidden . | todas as atribuições relacionadas com o SEBC . Nas outras áreas de actividade , as instruções não se encontram proibidas . |
| The landscape consists of low hills with terraced fields. | A paisagem é constituída por baixas colinas com campos. |
| The most important of these are rings, and fields. | As palavras significam restauração e oposição . |
| Please check your required fields. | Complete todos os campos obrigatórios |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka |
| He works in the fields. | Ele trabalha no campo. |
| Meetings focused on financial supervision and the establishment of the European Systemic Risk Board , the issue of cooperation and specialisation in the Eurosystem , and the ESCB IT portfolio . | As reuniões centraram se em questões relacionadas com a supervisão financeira e a criação do Comité Europeu do Risco Sistémico , a cooperação e especialização no Eurosistema , e as carteiras de projectos de TI do SEBC . |
| To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. | Para entender como os Campos de Tratamento de Tumor funcionam, nós precisamos primeiramente entender o que são campos elétricos. |
| Similar to most fields of physical geography it has sub fields that examine the specific bodies of water or their interaction with other spheres e.g. | Similar a maioria dos campos da geografia física, ela tem subcampos que examinam corpos de água específicos ou sua interação com outras esferas, como limnologia e potamologia. |
| The following fields of the message types shall be checked | Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem |
| In quantum field theory the excitations of fields represent particles. | Teoria Quântica de Campos. |
| The color fields are of same form and equal size. | As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho. |
| The rice fields have become saltier. | Os campos de arroz estão salgados. |
| The horse ran through the fields. | O cavalo corria pelo campo. |
| Tom is plowing the fields today. | Tom está arando os campos hoje. |
| The farmers quickly plowed the fields. | Os agricultores aravam os campos rapidamente. |
| Thanks to specialisation in a few high return sectors, at purchasing power parity Jersey has high economic output per capita, substantially ahead of all of the world's large developed economies. | Graças a especialização em alguns setores de alto retorno, o poder de compra em Jersey é muito alto, tem uma produção per capita econômica, bem à frente de todas as grandes economias. |
| There is very little evidence of hostplant specialisation whilst the South African species Leto venus is restricted to the tree Virgilia capensis this may be a case of ecological monophagy . | Existe muito pouca evidência do uso de plantas hospedeiras, ao passo que uma espécie sul africana, a Leto venus, está restrita à árvore Virgilia capensis, podendo ser um caso de espécies generalistas e especialista. |
| The CEECs , whose lack of revealed comparative advantage in researchintensive goods clearly reflects low levels of R D investment 6 , have a relatively high level of specialisation in raw material intensive goods . | Os PECO , onde a ausência de vantagens comparativas reveladas em bens intensivos em investigação reflecte claramente níveis baixos de investimento em I D 6 , têm um nível relativamente elevado de especialização em bens intensivos em matérias primas . |
| The fields of Bossoroca became a part of the parish of São Borja. | Os campos de Bossoroca permaneceram como parte da freguesia de São Borja. |
| There's enormous interest in this in a variety of different fields. | Existe um enorme interesse nisto em muitos campos diferentes. |
| o n any proposed Community act in its fields of competence | sobre qualquer proposta de acto comunitário nos dominios das suas atribuições |
| ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked | 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem |
| The following fields of the SWIFT message types shall be checked | The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
