Translation of "figures 1 and 2" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, 91 has two significant figures (9 and 1), while 123.45 has five significant figures (1, 2, 3, 4 and 5). | Por exemplo, 1 7 0,14 com dois algarismos significativos (já que o erro está na terceira casa decimal 1 7 0,1428571429 ). |
| NCBs report Table 1 ( stocks and flows ) , Table 2 and Table 4 , with figures referring only to credit institutions ( cf. reporting schemes in Appendix 2 ) . | Os BCN reportam os quadros 1 ( stocks e fluxos ) , 2 e 4 , indicando apenas valores relativos às instituições de crédito ( cf. esquemas de reporte no apêndice 2 ) . |
| With this in mind, the sequence from earlier becomes (0, 2)( 3) (1, 2)( 3) (0, 2)( 2) (0, 3)( 6) (0, 2)(2) (0, 3)( 4) (0, 1)(1) (0, 2)( 3) (0, 1)(1) (0, 1)(1) (0, 3)(5) (0, 1)(1) (0, 2)(2) (0, 1)( 1) (0, 1)(1) (0, 1)( 1) (0, 2)(2) (5, 1)( 1) (0, 1)( 1) (0, 0). | Nesta etapa as informações do quadro são compactadas em duas ou três vezes (a matriz de luminância permanece com o mesmo tamanho, e as duas de crominância diminuem para um quarto ou para a metade de seu tamanho original) Transformada Discreta do Cosseno O algoritmo de compressão JPEG divide a matriz de luminância e as duas matrizes de crominância, que são as três matrizes que descrevem a imagem, em inúmeras matrizes, cada uma com o tamanho de 8 x 8 elementos. |
| Table 2 shows the production figures per denomination . | O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação . |
| monthly data ) 4 3 2 1 0 1 2 4 3 2 1 0 1 2 | dados mensais ) 4 3 2 1 0 1 2 4 3 2 1 0 1 2 |
| Let a(0) a(1) 1, and thenceforth a(n) (a(0)2 a(1)2 ... a(n 1)2) (n 1). | Características É o número atómico do tecnécio (Tc). |
| 1 and 2. | E vice versa. |
| Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 2 ) ( 2 ) 1 | Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 . |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . Securities other than shares ( 2 ) ( 3 ) up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | 1 Numerário 2 Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 Títulos que não acções ( 2 ) ( 3 ) com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| monthly data ) 5 4 3 2 1 0 1 2 5 4 3 2 1 0 1 2 | dados mensais ) 5 4 3 2 1 0 1 2 5 4 3 2 1 0 1 2 |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums. | Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes. |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
| C. Rest of the world Quarterly figures from Table 2 | C. Resto do mundo Valores trimestrais do quadro |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 | Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 |
| Article 1 ( 1 ) and paragraphs 1 ( 1 )( a ) , 1 ( 2 ) and 2 of the Annex to this Guideline shall apply from 23 October 2009 . | O n.o 1 do artigo 1.o , assim como a alínea a ) do n.o 1 , o n.o 2 do artigo 1.o e o artigo 2.o do anexo da presente orien tação aplicam se a partir de 23 de Outubro de 2009 . |
| Amendment 17 Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) 1 . | Alteração 17 Artigo 10.o , n.o s 1 e 2 1 . |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Títulos excepto acções 3e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 3x moeda estrangeira até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| monthly data ) 5 4 3 2 1 0 1 2 2003 2004 2005 2006 2007 5 4 3 2 1 0 1 2 | dados mensais ) 5 4 3 2 1 0 1 2 2003 2004 2005 2006 2007 5 4 3 2 1 0 1 2 |
| 1 Article 2 1 . | 1 Artigo 2.º 1 . |
| Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 . |
| Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 . |
| Japan 5 4 3 2 1 0 1 2 | Japão 5 4 3 2 1 0 1 2 |
| However, division is not left distributive over addition 1 (2 2) is not the same as 1 2 1 2. | Assim, a soma de todos os números naturais de 1 a 100 é escrita como 1 2 99 100. |
| euro area United States Japan 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 1 2 | área do euro Estados Unidos Japão 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 1 2 |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| Inflation rates 2 ) 5 4 3 2 1 0 1 2 ( consumer prices | Taxas de inflação 2 ) ( preços no consumidor |
| Japan 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1998 1999 4 2 1994 1 0 1 2 4 3 5 | Japão 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1998 1999 4 2 1994 1 0 1 2 4 3 5 |
| 1998 Target 2 2 2 1 2.5 | 2 2 2 1 2.5 |
| ( 2 ) 1 2 3 4 | JO C ... |
| T 1 ( 2 ) T 2 | T 1 ( 2 ) T 2 |
| Article 2 Scope 1 . 2 . | Artigo 2º Âmbito de aplicação 1 . |
| For example, (1 2) 3 3 3 6 1 5 1 (2 3). | Assim, se (2 3) 1 6, logo 2 (3 1) 6. |
| ( 1 ) ( 2 ) | ( 1 ) ( 2 ) |
| ( 1 ) ( 2 ) | ( 2 ) |
| ( ) ( ) ( 1 ) ( 2 ) | ( ) ( ) ( 1 ) ( 2 ) |
| ( 1 ) ( 2 ) | Nos termos do artigo 30.o 1 dos Estatutos , o Banco Central Europeu ( BCE ) é dotado de activos de reserva pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , tendo o pleno direito de deter e gerir os activos de reserva que lhe tenham sido transferidos . Nos termos dos artigos 9.o 2 e 12.o 1 dos Estatutos , o BCE pode gerir determinadas actividades por intermédio dos BCN , aos quais recorre para a realização de algumas das suas operações . |
| However, it is generated by the two permutations (1 2) and (1 2 3 ... n ). | Contudo, é gerado pelas duas permutações (1 2) e (1 2 3 ... n ). |
| Hence 1 1 1 0 (1 0) 1 2. | Assim, a soma de 1, 2 e 4 é escrita como 1 2 4 7. |
| monthly data ) 5 4 3 2 1 0 1 2 | dados mensais ) 5 4 3 2 1 0 1 2 5 4 3 2 1 0 1 2 |
| Chapter 1 Section 1 Section 2 Chapter 2 Chapter 3 TITLE VIII Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 | Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Capítulo 2 Capítulo 3 TÍTULO VIII Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 |
| ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . | ( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . |
| Article 1 2 7 1 . | Artigo 1 2 2 1 . |
| n ( 1 ) 1 2 3 . | n ( 1 ) 1 2 3 . |
