Translation of "files relating to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) merely because it is a place where the mailing relating to securities accounts is organised or files or archives are located | c ) pelo simples facto de nele apenas ser organizada a correspondência relativa a contas de valores mobiliários ou nele se encontrarem os arquivos ou outra documentação |
| I've converted all the audio files to MP3 files. | Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3. |
| DivX Plus Converter can convert AVI files (.avi), MP4 files (.mp4), QuickTime Video files (.mov), Windows Media Video files (.wmv), AVCHD video files (.mts and .m2ts) and RMVB files (.rmvb) to DivX Plus HD format (.mkv files). | Mas, ao contrário do MP3, que apaga sons sobrepostos que nosso cérebro não conseguiria reconhecer, o DIVX torna repetitivas as imagens que não se modificam no decorrer dos frames (quadros) que formam o vídeo. |
| Select Files to Commit | Seleccionar os Ficheiros a Persistir |
| Select Files to Ignore | Seleccionar os Ficheiros a Ignorar |
| Select Files to Unstage | Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage |
| Mailbox files to apply | Ficheiro de mailbox a aplicar |
| Select Files to Check Out | Seleccionar os Ficheiros a Obter |
| Add files to the repository | Adicionar ficheiros ao repositório |
| Revert uncommitted changes to files | Reverter alterações por persistir nos ficheiros |
| Add files to the index | Adicionar ficheiros ao índice |
| copying database metadata to files | a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros abertos, excepto os novos |
| Save all currently open files, except new files | Gravar todos os ficheiros actualmente abertos excepto os novos |
| Relating to Wednesday | Quarta feira |
| Having cache and log files separate from other files. | Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. |
| File loader to load different files | Leitor de ficheiros para ler ficheiros diferentes |
| Encoding to use when saving files | Codificação a utilizar ao gravar ficheiros |
| Select Files to Mark as Resolved | Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos |
| Convert media files to Free formats | Converta ficheiros multimídia em Formatos livres |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Lua files | Ficheiros .lua |
| Diff files | Ficheiros diff |
| Choose files | Seleccionar ficheiros |
| Ignore Files | Ignorar Ficheiros |
| Build files | Ficheiros construção |
| Output files | Ficheiros saida |
| Lua files | Ficheiros lua |
| Diff files | Ficheiros de diferenças |
| Header Files | Ficheiros Header |
| Ignore Files | Ignorar Ficheiros |
| Unstage Files | Realizar 'Unstage' de Ficheiros |
| Source files | Ficheiros de código |
| Choose Files | Seleccionar Ficheiros |
| Ignore Files | Ignorar os Ficheiros |
| Ignore files | Ignorar ficheiros |
| Select Files | Seleccionar Ficheiros |
| Add Files | Adicionar Ficheiros |
| Remove Files | Remover Ficheiros |
| Add Files | Adicionar Ficheiros |
| Remove Files | Remover Ficheiros |
| Mailbox files | Ficheiros de mailbox |
| Select Files | Selecionar Ficheiros |
| Files Applications | Ficheiros e Aplicações |
| closing files.. | a fechar ficheiros.. |
