Translation of "filing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Filing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Filing of applications
Apresentação de pedidos
I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Article 10 Filing of applications
Artigo 10. o Apresentação de pedidos
She's looking for our filing cabinet.
Elas está procurando por nosso fichário,
Filing, card index and other cabinets
Aparelhos para exercícios com sistemas de esforço ajustáveis
Filing, card index and other cabinets
Patins de rodas
Filing clerk technical attendant IT attendant
Arquivista técnico informático
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
I'm filing you away for future reference.
Arquivote para projectos futuros.
Income for tax filing, that declined by 3 .
Renda para o arquivamento do imposto, que diminuiu de 3 .
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Eles aplicam no em novos processos de violação de patentes.
enable filing by electronic means in the home Member State
Permitir a apresentação por via electrónica no Estado Membro de origem
the period before a date of filing has been accorded
O período que precede a atribuição de uma data de apresentação
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
TRADE MARK filing may result in revocation of the trade mark.
no entanto, ter consequência a anulação da marca.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que os seus erros estavam em arquivos secretos.
The Commission's SCAD database plus the Documentation Service's in ternal filing systems.
(') A base de dados SCAD da Comissão, bem como os sistemas de arquivo interno dos serviços de documentação.
Cupboards with doors, shutters or flaps filing, card index and other cabinets
Anzóis, mesmo montados em terminais (sedelas)
Cupboards with doors, shutters or flaps filing, card index and other cabinets
Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade iscas e chamarizes (exceto os das posições 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caça
Date of filing application Date on which drawn upPlaceApplicant s signature ( )DD MM YY . . . . . .
Data de apresentação do pedido Data de redacçãoLocalAssinatura do requerente ( )DD MM AA . . . . . .
The day of filing shall not be included in the latter period.
O dia da apresentação não é incluído neste prazo.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
The publication does not open a new period for the filing of oppositions.
A publicação não implica a abertura de um novo período para apresentação de oposições. .
Timely access to up to date information on airspace status is essential for all parties wishing to take advantage of airspace structures made available when filing or re filing their flight plans.
O acesso em tempo útil a informação actualizada sobre o estado do espaço aéreo é essencial para todos os participantes que desejem aproveitar as estruturas de espaço aéreo disponibilizadas, aquando da elaboração ou alteração dos seus planos de voo.
coordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive 2003 71 EC.
Coordenar a apresentação do relatório financeiro anual referido no artigo 4.o com a apresentação da informação anual referidas no artigo 10.o da Directiva 2003 71 CE.
Tortuguitas Gody, strawberry filing, chocolate and vanilla for you to eat slow and steady
Tortuguitas Gody, recheio de morango, chocolate e baunilha para você comer devagar e sempre.
Or will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet.
Ou vai ser mais uma resolução das Nações Unidas para arquivar numa sala poeirenta?
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Alteração de circunstâncias
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Regras que impeçam as Instituições financeiras, pessoas, ou intermediários de adotarem determinadas práticas com o objetivo de contornar os procedimentos de comunicação e diligência devida
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Disposições executórias eficazes para resolver os casos de incumprimento.
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Procedimentos administrativos para verificar o cumprimento dos procedimentos de comunicação e de diligência devida por parte das instituições financeiras reportantes procedimentos administrativos para efetuar o acompanhamento junto da Instituição financeira reportante quando são reportadas contas não documentadas
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
No caso das Contas pré existentes detidas por Instituições financeiras reportantes situadas na Áustria, todas as referências a 31 de dezembro de 2015 constantes do presente anexo devem ser lidas como referências a 31 de dezembro de 2016 .
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Regras que obriguem as Instituições financeiras reportantes a manter registos das medidas tomadas e dos elementos comprovativos que tenham servido de base à execução dos procedimentos de comunicação e diligência devida e medidas adequadas para obter esses registos
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Cada Estado Membro e o Mónaco devem dotar se de regras e procedimentos administrativos para assegurar a execução e o cumprimento dos procedimentos de comunicação e diligência devida acima estabelecidos, nomeadamente
any audited financial statement, third party credit report, bankruptcy filing, or securities regulator's report.
Relativamente a Contas novas de entidades, para determinar se a Pessoa que exerce o controlo de uma ENF passiva é uma Pessoa sujeita a comunicação, a Instituição financeira reportante só pode basear se numa autocertificação do Titular da conta ou da Pessoa que exerce o controlo.
Metal filing, card index and other cabinets, for offices, of  80 cm in height
Caracóis, exceto os do mar
Date of filing application Date on which drawn upPlaceApplicant s signature and stamp ( )DD MM YY . . . . . .
Data de apresentação do pedido Data de redacçãoLocalAssinatura e carimbo do requerente ( )DD MM AA . . . . . .
This period shall be computed from the date of filing of the first application.
Este prazo é calculado a partir da data de apresentação do primeiro pedido.
receipt of applications, acknowledgement of receipt, registration and filing of applications for co financing
Recepção dos pedidos, aviso de recepção, registo e arquivamento dos pedidos para co financiamento

 

Related searches : Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Legal Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing - Filing Period - Record Filing - Government Filing