Translation of "fills a gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A jug fills drop by drop. | Um jarro se enche gota a gota. |
| Immensity fills me with light. | A imensidão me enche de luz. |
| Well, our gaze fills the universe. | Bem, nossa contemplação completa o universo. |
| Why, it fills the whole window!' | Ora, ele ocupa toda a janela!' |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração. |
| Music fills the infinite between two souls. | A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. |
| In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. | Em particular, podia inventar coisas como uma curva que preenche o plano. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| It fills me with wonder, and it opens my heart. | Me enche de encanto, e abre o meu coração. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| It also is a business model that fills an important developmental role in an economy. | Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| Furthermore, the cells are small and protoplasm fills the cell completely. | Além disso, as células são pequenas e enchem o protoplasma da célula completamente. |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| The advantage of this is that it fills out the lower octave. | No jazz um dos mais influentes é o belga Toots Thielemans. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. |
| It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. | Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| Such a gap would suggest qualitatively different formation processes. | Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação. |
| The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. | O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. | Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C. | Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC. |
| In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. | Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. |
| The cytosol is a complex mixture of cytoskeleton filaments, dissolved molecules, and water that fills much of the volume of a cell. | O citosol é uma mistura complexa de filamentos de citoesqueleto, moléculas dissolvidas e água que enchem a maior parte do volume de uma célula. |
| We don't even see that there's a gap on the map. | Nem mesmo vemos que há um buraco no mapa. |
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image | A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor |
| Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. | O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento. |
| And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. | E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. |
| After this, there is a gap of four years in the record. | Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
