Translation of "fills us in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Immensity fills me with light. | A imensidão me enche de luz. |
| Well, our gaze fills the universe. | Bem, nossa contemplação completa o universo. |
| Why, it fills the whole window!' | Ora, ele ocupa toda a janela!' |
| A jug fills drop by drop. | Um jarro se enche gota a gota. |
| Music fills the infinite between two souls. | A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. |
| In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. | Em particular, podia inventar coisas como uma curva que preenche o plano. |
| It fills me with wonder, and it opens my heart. | Me enche de encanto, e abre o meu coração. |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração. |
| It also is a business model that fills an important developmental role in an economy. | Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia. |
| Furthermore, the cells are small and protoplasm fills the cell completely. | Além disso, as células são pequenas e enchem o protoplasma da célula completamente. |
| The advantage of this is that it fills out the lower octave. | No jazz um dos mais influentes é o belga Toots Thielemans. |
| It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. | Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. |
| The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. | O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. |
| It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. | Este é um lugar onde há uma dobra na camada geológica que coleta água e joga até o teto. |
| Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. | Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. |
| The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image | A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor |
| Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. | O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. |
| Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. |
| In this capacity, she gained the titles of Lady of the House of Jubilation , and The One Who Fills the Sanctuary with Joy . | Nesta condição, ela conquistou os títulos de Senhora da Casa do Júbilo e Aquela que Preenche o Santuário com Alegria . |
| Suddenly, I think that in his five years of life, he hasn t known anything other than the distress that fills every space of our daily lives. | De repente, eu penso que nesses cinco anos de vida, ele não conheceu nada além da angústia que preenche cada espaço de nossas vidas cotidianas. |
| c. 5677 BC Cataclysmic volcanic eruption of high Mount Mazama creates Oregon's Crater Lake when the resulting caldera fills with water. | c. 5677 a.C. Uma erupção vulcânica no Monte Mazama cria o Lago Crater no Oregon. |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | E a fibra deixa você satisfeito antes de você ingerir calorias demais, e ela torna mais lenta a absorção de maneira que você não tem aquele rápido aumento no açúcar sanguíneo. |
| Today I have a beautiful and wonderful person at my side that respects me, fills me with love and that loves my body in its hourglass format. | Hoje tenho uma pessoa linda e maravilhosa ao meu lado que me respeita, me enche de amor e que ama meu corpinho no formato ampulheta . |
| The cytosol is a complex mixture of cytoskeleton filaments, dissolved molecules, and water that fills much of the volume of a cell. | O citosol é uma mistura complexa de filamentos de citoesqueleto, moléculas dissolvidas e água que enchem a maior parte do volume de uma célula. |
| ...The dream of past perfection ennobles life and its forms, fills them with beauty and fashions them anew as forms of art . | Dessa forma, eles podiam passar mensagens entre os defensores de um castelo ou cidade e seus sitiadores. |
| It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. | Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. |
| The goat produces so much mead in a day that it fills a massive vat so large that all of the Einherjar in Valhalla might satisfy their thirst from it. | A cabra produz tanto hidromel em um dia que enche um enorme tanque na qual todos os Einherjar no Valhala podem satisfazer a sua sede a partir dele. |
| When the score resumes with a Black move, an ellipsis (...) fills the position of the White move, for example 1. e4 e5 2. | (1) escritas em duas colunas, como um par branco preto, precedido pelo número da jogada e um ponto 1. e4 e5 2. |
| He found that the degree of resonance observed in the cochlea were not in accordance with the level of damping typical with the viscosity of the watery liquid that fills the inner ear. | Ele descobriu que o grau de ressonância observada na cóclea não estava em conformidade com o nível de amortecimento típico com a viscosidade do líquido aquoso que preenche a orelha interna. |
| The game times the player throughout the level and players receive a damage meter which fills if the snowboarder falls down or is knocked over. | O jogo cronometra o jogador durante todo o estágio e os jogadores recebem um medidor de danos que se enche quando os snowboarders caem ou são derrubados. |
| Fat Bottomed Girls also contains one of Taylor's most memorable drum fills at about 2 52 on Jazz , but at 2 16 on Greatest Hits . | Fat Bottomed Girls possui uma das viradas mais memoráveis de Roger em 2 52 na versão de álbum e em 2 16 na versão do Greatest Hits . |
| As the geyser fills, the water at the top of the column cools off, but because of the narrowness of the channel, convective cooling of the water in the reservoir is impossible. | Um gêiser (), também grafado como géiser, é uma nascente termal que entra em erupção periodicamente, lançando uma coluna de água quente e vapor para o ar. |
| Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. | Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa. |
| US In percentages | . EUA Em percentagem 16 |
| Let us in. | Deixe nos entrar. |
| The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. | A retina é composta de células nervosas que leva a imagem através do nervo óptico para que o cérebro as interprete. |
| Let us in, please. | Deixe nos entrar, por favor. |
| Please let us in. | Por favor, nos deixe entrar. |
| Please let us in. | Por favor, deixa a gente entrar. |
| Please let us in. | Por favor, nos deixem entrar. |
| 2 in the US. | Faixas |
| It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. | Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. |
| 2 in the US in 1988. | Vendeu o em 1987. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile. |
| We carry that in us. | Carregamos isso conosco. |
