Translation of "final court hearing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Court - translation :

Final - translation :

Hearing - translation :

Keywords : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Finais Fronteira Fase Exame últimas Audiência Audição Ouvindo Aparelho Ouço

Examples (External sources, not reviewed)

They face a court hearing on June 15.	Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
The Court of Appeal has yet to proclaim the final result.	O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final.
An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing.	Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.	O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.	Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.	A audiência é pública, salvo se o Tribunal de Justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário.
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .	Artigo 31.o A audiŒncia Ø pœblica , salvo se o Tribunal , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrÆrio .
Are you hearing what I'm hearing?	Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.	O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court of Justice , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .	Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário .
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .	O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .	O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .	A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação do Presidente do Tribunal de Justiça . 4 .
MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr	MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.	A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.
The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.	O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.
In an unusual ending to the fourth and final game, Isiah Thomas led his team off the court before the final seconds had concluded.	Em um final incomum para o quarto e último jogo, Isiah Thomas levou sua equipe para fora da quadra antes dos segundos finais.
The oath referred to in Article 2 shall be taken before the Court of Justice and the decisions referred to in Articles 3 , 4 and 6 shall be adopted by that Court after hearing the Court of First Instance .	O juramento referido no artigo 2.o Ø prestado perante o Tribunal de Justiça e as decisıes referidas nos artigos 3.o , 4.o e 6.o sª o proferidas por este Tribunal , ouvido o Tribunal de Primeira Instância .
The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.	A disputa legal acabou chegando aos supremos tribunais da Itália e da União Européia, em Estrasburgo , com decisões favoráveis ao pedido de morrer de Eluana.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.	O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.	Até o Príncipe de Orange se desfez em lágrimas quando soube da notícia e a sua esposa ordenou que todas as damas da corte holandesa entrassem em luto.
Likewise for hearing.	Também com a audição.
The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand.	O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia.
Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari and Susan Tahmasebi five prominent members of the women's rights movement who had to attend their court hearing left the court session in support of their fellow activists. They, too, got arrested upon their departure from the court.	Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari e Susan Tahmasebi 5 destacadas membros do movimento pelo direito das mulheres que tiveram que comparecer a audiência na corte saíram do prédio em socorro a suas colegas ativistas, e foram também detidas após deixarem a audiência.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).	A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C.
You are hearing things.	Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard	Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.	Tom está ouvindo algo.
The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8.	A turnê terminou em 29 de outubro de 1994, no Earls Court Exhibition Centre sendo o último show da banda até o Live 8, em 2005.
In 2009 in Macau Agassi and Sampras met for the first time on court since the 2002 US Open final.	Final do US Open 2002 perdeu para Pete Sampras 6 3, 6 4, 5 7, 6 4.
Horses' hearing is very important.	A audição dos cavalos é muito importante,
You're hearing a person's life.	Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
Tom got his hearing tested.	Tom teve a audição examinada.
I am hearing a voice.	Estou ouvindo uma voz.

Exibir esta página em português