Translation of "final plan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A final value 20 lower than the plan ( 284 million) would give an IRR of 15,8 , while a final value 20 higher than the plan ( 426 million) would produce an IRR of 33,8 . | Um valor final inferior a 20 em relação ao plano (284 milhões de EUR) daria uma IRR de 15,8 . Em contrapartida, um valor final superior a 20 em relação ao plano (426 milhões de EUR) geraria uma IRR de 33,8 . |
| Contrasting with Libeskind's original plan, the tower's final design tapers octagonally as it rises. | Contrastando com o plano original de Libeskind, o design final afunila se octogonalmente à medida que sobe. |
| In its assessment of the final terms of the plan, BNFL used four possible scenarios. | Na sua apreciação das condições finais do plano, a BNFL utilizou quatro cenários possíveis. |
| Even if it were possible to regard these documents as a restructuring plan, they cannot be considered the final version of such a plan. | Mesmo que esses documentos pudessem ser considerados como um plano de reestruturação, não podem ser considerados como a versão definitiva desse plano. |
| If one of these documents were to be considered the restructuring plan, the Commission can only conclude that either the plan was not the final plan or the company received excessive aid. | Se um desses documentos fosse considerado como sendo o plano de reestruturação, a Comissão teria forçosamente de concluir que esse plano não era o plano definitivo ou que a empresa recebeu auxílios excessivos. |
| EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 1 EMEA establishment plan 2000 2002 | Normas orientadoras da EMEA para 2002 |
| The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ( Plan Trigarante ), was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain. | O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias ( Plan Trigarante ) foi proclamado em 24 de Fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México. |
| A separate operational German plan, codenamed Operation Wotan , was included in the final phase of the German offensive. | Um plano operacional separado, codinominado Operação Wotan, foi incluído na fase final da ofensiva alemã. |
| This applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase. | Isso aplica se, quer ao procedimento de adopção formal do plano final, quer à fase de implementação. |
| On that same day, the Council took its final decision on the master plan for the trans European rail network. | Nesse mesmo dia, o Conselho definiu o plano director da rede ferroviária transeuropeia. |
| The closure plan shall include the time necessary for making final payments, final reports, financial and statutory audits with a view to the winding up of the CDE by 31 December 2016. | Em conformidade com os procedimentos definidos no Acordo de Parceria ACP UE, nos Estatutos do CDE e no Regulamento Financeiro do CDE, o Comité de Embaixadores ACP UE recebe o plano de encerramento adotado pelo Conselho de Administração do CDE. |
| His plan seems to work, because the final scene shows him and Madonna kissing in the truck in an intimate position. | O plano do diretor funciona, com a cena final mostrando ele e Madonna se beijando no caminhão. |
| Heydrich called the Madagascar Plan a territorial final solution it was a remote location, and the island's unfavorable conditions would hasten deaths. | Heydrich chamou de Plano Madagascar uma solução final territorial era um local remoto e as condições desfavoráveis da ilha iriam acelerar as mortes. |
| They confirmed their firm support for the efforts of the United Nations Secretary General to implement the final phases of his plan. | Reiteram igualmente o seu apoio firme ao secretário geral das Nações Unidas para a aplicação das fases finais do seu plano. |
| The vote we take today will determine Parliament's basic position all the way through to the final decision implementing the research framework plan. | Estabelecemos hoje com a nossa votação a posição de princípio do Parlamento até à tomada de decisão definitiva sobre o plano quadro de investigação. |
| I would make one final plea to the British Government please listen and accept this report so we can plan for the future. | Gostaria de lançar um último apelo ao Governo britânico por favor, ouçam nos e aceitem este relatório, para podermos fazer planos para o futuro. |
| He enclosed a copy of a letter from Göring dated 31 July that authorised him to plan a Final Solution to the Jewish question. | Ele juntou uma cópia de uma carta de Hermann Göring do dia 31 de julho para provar sua autoridade. |
| EpilogueThe final section opens with discussion of a plan developed for Dmitri's escape from his sentence of twenty years of hard labor in Siberia. | EpílogoA seção final começa com a discussão de um plano desenvolvido para a fuga de Dmitri de sua sentença de vinte anos de trabalhos forçados na Sibéria. |
| What's your contingency plan? Contingency plan? | Qual o vosso plano alternativo? |
| If the reports were to be considered a restructuring plan, clearly the proposed measures do not represent the final version of the plan, especially as far as the analysis of the cost of the proposed measures is concerned. | Se esses relatórios fossem considerados como um plano de reestruturação, torna se evidente que as medidas propostas não representam a versão definitiva desse plano, em particular analisando os custos associados às medidas propostas. |
| Report by Mr MÜLLER, adopted on 14.02.1992 (PE A3 2 92) on the proposal relating to Community action plan to assist tourism (COM(91)97 final) | Relatório do Sr. Müller, aprovado em 14.2.1992 (PE A3 2 92) sobre a proposta relativa a Plano de acções comunitárias a favor do turismo COM(91) 97 final |
| So plan B, always a plan B. | Então, plano B, sempre um plano B. |
| So plan B, always a plan B. | Por isso o plano B, ter sempre um plano B. |
| However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an 'express' Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement. | No entanto, se temos de procurar uma solução, eu afirmei já uma vez que necessitávamos de um Plano Mitchell Express, um Plano Mitchell rápido, não para a época para a qual foi idealizado, mas um programa Mitchell muito mais rápido, que nos conduzisse o mais rapidamente possível ao acordo final. |
| On 26 March 1991 the Commission adopted the final action plan for tourism which includes medium and longterm measures for improving the competitivity of the sectot. | Para além disso, a Comissão aprovou, a 24 de Março último, um plano de acção a favor do turismo, que prevê medidas a médio e longo prazos, visando a melhoria da competitividade do sector. |
| Plan | Plan |
| Plan | PlanGenericName |
| Plan | Plano |
| Environmental management plan and environmental monitoring plan documents | Documentos do plano de gestão ambiental e do plano de monitorização ambiental |
| master plan, annual work plan, including their attachments. | Os titulares das licenças asseguram que todos os toros transportados do parque de toros na floresta até uma unidade industrial primária de produtos florestais ou até um comerciante de toros registado, inclusive através de um parque de toros intermédio, estão fisicamente identificados e são acompanhados de documentos válidos |
| Environmental management plan and environmental monitoring plan documents | Licenças ILS IPK para as operações de extração na zona arrendada, incluindo o documento pertinente de avaliação de impacto ambiental (AIA) ou documento de não exploração florestal |
| National ERTMS implementation plan National ERTMS implementation plan | Este processo global pode ser representado da seguinte forma |
| Risk Management Plan Risk Management Plan was not submitted. | Plano de Gestão do Risco Não foi submetido um Plano de Gestão do Risco. |
| Is it an action plan or no action plan? | Um plano de acção ou o fim do plano de acção? |
| Following completion of the consultation period initiated in October 2001, adopt final guidelines for the testing and authorisation of antimicrobials in veterinary medicine in compliance with the risk management strategic plan adopted by the CVMP in 2000 (EMEA CVMP 818 99 final). | na sequência da conclusão do período de consulta iniciado em Outubro de 2001, adoptar as normas orientadoras finais para o ensaio e a autorização de medicamentos antimicrobianos na área da medicina veterinária em aplicação do plano estratégico de avaliação do risco adoptado pelo CVMP em 2000 (EMEA CVMP 818 99 final) |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | Os chineses têm um plano ligeiramente melhor ou têm efetivamente um plano nós não temos plano. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . |
| El Greco did not plan to settle permanently in Toledo, since his final aim was to win the favor of Philip and make his mark in his court. | O pintor não tinha planos de se instalar definitivamente em Toledo, uma vez que seu principal objetivo era atrair as graças de Filipe e conquistar lugar em sua corte. |
| As regards the estimates proper, the procedure for drawing up the estimates will begin as soon as the Bureau has taken a final decision on the establishment plan. | Quanto à previsão das receitas e despesas propriamente dita, o processo de preparação começará quando a Mesa tiver deliberado definitivamente sobre o organigrama. |
| Despite repeated requests from the Commission, Germany has never submitted the final version of a restructuring plan for Kahla II or indicated which restructuring measures were effectively implemented. | Apesar da insistência da Comissão nesse sentido, a Alemanha nunca chegou a transmitir uma versão definitiva do plano de reestruturação da Kahla II nem informou quais as medidas de reestruturação que foram efectivamente executadas. |
| Programme plan | Programme plan |
| Session Plan | Plano da Sessão |
| Menu Plan | Plano de MenuName |
| Communication Plan | Plano de comunicação |
Related searches : Final Business Plan - Floor Plan Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance - Final Response
