Translation of "final release date" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| June 11 U.S. release date of E.T. | 11 de maio Cory Monteith, ator e cantor canadense. |
| The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. | A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. |
| On October 27, 1998, Microsoft announced that the name of the final version of the operating system would be Windows 2000, a name which referred to its projected release date. | Originalmente chamado de Windows NT 5, a Microsoft mudou seu nome para Windows 2000 em 27 de outubro de 1998O Windows 2000 já foi trocado por novos sistemas operacionais da Microsoft. |
| With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. | Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. |
| Even after delaying the album's release date from the 1996 Christmas and holiday season to March 1997, U2 ran out of time in the studio and the final product was not to their liking. | Mesmo depois de adiar a data de lançamento do álbum do Natal e temporada de férias de 1996 para março de 1997, o U2 ficou sem tempo no estúdio e, o produtor final não foi do seu agrado. |
| Release and critical reaction This was Led Zeppelin's final studio release on Atlantic Records before forming their own label, Swan Song Records, in 1974. | Lançamento e reação crítica Este foi o ultimo álbum do Led Zeppelin lançado pela gravadora Atlantic Records antes de formarem sua própria gravadora, Swan Song Records, em 1974. |
| Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. | Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor. |
| The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001. | A última versão da linha 1.x foi 1.4.4 lançada em 6 de novembro de 2001. |
| phpBB 3.0.6 has had four RC releases and its final release was on November 17, 2009. | phpBB 3.0.6 teve quatro versões RC e sua versão final saiu em 17 de novembro de 2009. |
| Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. | Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. |
| The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date. | O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista. |
| For each tournament, he has indicated the city, the date of the final, the winner, the runner up, and the score of the final. | Diz qualquer proletário ou executivo menor pode entender esse jogo , o que seria uma grande conquista para o tênis. |
| Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. | Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. |
| Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. | Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. |
| The release date for When Your Heart Stops Beating was heavily anticipated and publicized by the music press. | Ambos shows foram feitos com apenas uma música completamente gravada e masterizada When Your Heart Stops Beating . |
| The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. | A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. |
| Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album. | Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009. |
| A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website . | Um comunicado com informação pormenorizada sobre as operações foi publicado nessa data no sítio do BCE . |
| Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. | Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. |
| Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. | 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. |
| The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album. | A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum. |
| Phil Taylor David's guitar tech supervised this release and has written a book on the history of this guitar www.theblackstrat.com Gilmour's website states the release date was chosen to coincide with the release of his Live in Gdansk album. | O técnico de guitarra Phil de Taylor juntamente com David supervisionaram o lançamento e escreveu um livro sobre a história desta guitarra que pode ser encontrada em www.theblackstrat.com A data do lançamento foi escolhida para coincidir com o lançamento de seu álbum Live in Gdansk. |
| The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year. | A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano. |
| However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006. | No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006. |
| Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . | Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . |
| by the end of 2008 , at which date the ECB is expected to have moved to its final location . | No caso dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE , o período de amortização foi reduzido , de modo a assegurar que estes activos sejam amortizados na totalidade até ao final de 2008 , data em que está planeada a mudança do BCE para a sede definitiva . |
| However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. | No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. |
| The final single released from Glitter was Reflections (Care Enough) , which received a limited release in Japan on December 15, 2001. | O último single lançado a partir da obra foi Reflections (Care Enough) , que recebeu um lançamento limitado no Japão. |
| This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop. | Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda. |
| By early 2005, the album, rumoured to be called Zero Theory , had a target release date between March and May 2005. | No início de 2005, o álbum, com rumores de ser chamado Zero Theory , teve uma data de lançamento destinada entre março e maio de 2005. |
| The entire album was made available in streaming audio on the band's official MySpace page in advance of its release date. | Todo o álbum foi disponibilizado em streaming audio no MySpace oficial da banda adiantado a sua data de lançamento. |
| ' Kings of Metal MMXIV (2014 present) On the 28th July 2013, Manowar announced that they will be re recording their 1988 release Kings Of Metal with an expected release date of late 2013. | Kings of Metal MMXIV (2013 presente) Em 23 de julho de 2013, o Manowar anunciou que estaria regravando seu disco de 1988, Kings Of Metal , que esperavam ser lançado no fim de 2013. |
| In October 2003, the second edition of MathML Version 2.0 was published as the final release by the W3C math working group. | Em Outubro de 2003, a segunda edição do MathML Versão 2.0 foi publicada como uma distribuição final pelo grupo de trabalho matemático do W3C. |
| Release and promotion X Y was initially intended for a 2004 release, although early news reported it would not be released until 2005 however, because of personal preferences, songs recorded in several sessions were scrapped and had pushed the expected release date to January 2005. | Lançamento e promoção X Y foi inicialmente prevista para um lançamento em 2004, embora as notícias iniciais relataram que não seria lançado até 2005 no entanto, por causa de preferências pessoais, músicas gravadas em várias sessões foram descartadas e alteraram a data de lançamento, prevista para janeiro 2005. |
| To commemorate the release of Final Fantasy XII , playable demos of the English version were available at DigitalLife's Gaming Pavilion in New York on October 11, 2006, a day dubbed Final Fantasy XII Gamer's Day . | Para comemorar o lançamento de Final Fantasy XII, demos jogáveis da versão americana estavam disponíveis em versão DigitalLife's Gaming Pavilion em Nova Iorque, em 11 de outubro de 2006, um dia antes do Final Fantasy XII Gamer's Day . |
| The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. | O Technology for Transparency Network tem a honra de anunciar o lançamento do relatório final do projeto, Mapeamento Global do Uso de Tecnologia em Prol da Transparência e Prestação de Contas. |
| The album sold 1.2 million copies within nine days of its release, and to date has sold over six million copies in America. | Nos Estados Unidos, o álbum vendeu 1,2 milhões de cópias em nove dias após seu lançamento. |
| No exact release date was given, simply the words In the coming weeks... On July 2, 2005 Half Life Deathmatch Source was released. | Nenhuma data de lançamento exata foi dada, simplesmente as palavras nas próximas semanas... Em 2 de julho de 2005, Half Life Deathmatch Source foi lançado. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão. |
| Bootleg release 1985 official release 2001. | Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? |
| Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Nov. 2006 Sep. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 | Data de publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Nov. 2006 Set. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 Nov. 2006 |
| Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. 2005 Apr. 2005 May 2005 May 2005 Apr. 2005 | Data de publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Abril 2005 Abril 2005 Maio 2005 Maio 2005 Abril 2005 |
| Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Oct. 2004 Sep. 2004 Nov. 2004 Nov. 2004 Nov. 2004 | Data de publicação Out . 2004 Set. 2004 Nov. 2004 Nov. 2004 Nov. 2004 |
| Date of release European Commission IMF OECD Consensus Economics Forecasts Survey of Professional Forecasters Apr. Apr . Apr. Apr . Apr. 2004 2004 2004 2004 2004 | Data publicação Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 Abril 2004 |
Related searches : Final Release - Final Date - Release Date - Final Press Release - Final Release Version - Final Product Release - Final Determination Date - Final Completion Date - Final Settlement Date - Final Valuation Date - Final Payment Date - Final Maturity Date - Final Due Date - Final Repayment Date
