Translation of "finalists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The jury will select the finalists. | O júri selecionará os finalistas. |
| And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. | Escolhemos nove finalistas, e esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu seu projeto. |
| The other finalists were featured in an earlier post. | Os outros finalistas tiveram seus posts publicados anteriormente. |
| After Angle defeated Nawrocki, Angle challenged the other finalists. | Após Angle derrotar Nawrocki, Angle desafiou os outros finalistas. |
| We learned in June that we were one of 9 finalists. | We learned in June that we were one of 9 finalists. |
| And in the last season there were two women in the finalists. | Na última temporada, havia duas mulheres entre os finalistas. |
| The city of Ivanovo is one of the finalists of the city. | Também é a sede do Estádio Kraneks e do FC Kraneks Ivanovo. |
| Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. | Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. |
| We were one of the finalists for the World Trade Center site design. | Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center. |
| The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | Os 10 finalistas em longa e curta metragens serão escolhidos por votação online. |
| A Colombian short was selected as the winner from the 10 international finalists. | Um curta colombiano foi escolhido como o vencedor dos 10 finalistas internacionais. |
| Instead of five finalists, the field was reduced from ten semifinalists to six. | Ao invés de cinco finalistas, o grupo passou a ser reduzido de dez semifinalistas para seis. |
| Nevertheless, European and South American teams continue to dominate, e.g., the quarter finalists in 1994, 1998, and 2006 were all from Europe or South America and so were the finalists of all tournaments so far. | Títulos Por edições Por seleções Notas Por confederação Estatísticas e recordes Países Dois continentes historicamente dominam a Copa do Mundo América do Sul e Europa. |
| Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash. | Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash. |
| TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition. | A TVE apresentou os 14 vídeos finalistas da competição global de cinema ambiental . |
| In 2007, Kiyomizu dera was one of 21 finalists for the New Seven Wonders of the World. | Em 2007, o Kiyomizu dera foi um dos 21 finalistas das Sete maravilhas do mundo moderno. |
| Hi, I was selected as one of the 20 semi finalists of the Margaret Guthman competition with my PhD work. | Oi, fui selecionada como uma das 20 semi finalistas da competição Margaret Guthman com o trabalho de meu doutoramento. |
| In 1965 the pageant returned to the original format of a cut to five finalists, and remained so until 1989. | Em 1965 o concurso voltou ao formato inicial, com um corte final de cinco finalistas e assim se manteve até 1989. |
| In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three. | Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes. |
| , taped in St. Louis, Missouri, during an unscripted segment of Tough Enough , Angle challenged the finalists through a squat thrust competition. | em St. Louis, Missouri, durante um segmento não roteirizado Tough Enough , Angle desafiou os finalistas para uma competição de agachamento. |
| He was one of the three finalists for the 2010 FIFA Ballon d'Or, alongside Barcelona teammates Lionel Messi and Andrés Iniesta. | Desta vez, todos os três finalistas eram jogadores do Barcelona além de Xavi, Andrés Iniesta e novamente Lionel Messi. |
| This is followed by the quarter finals, the semi finals, the third place match (contested by the losing semi finalists), and the final. | Zagallo foi ainda vice campeão (como treinador) na Copa do Mundo de 1998 na final contra os anfitriões franceses. |
| After being runners up in the League and FA Cup semi finalists in 1967, Forest were relegated from the First Division in 1972. | Depois de alcançar um apice de vice campeão e semi finalistas da copa em 1967, o Nottingham Forest foi rebaixado da Primeira Divisão em 1972. |
| The award takes place in a ball where 12 marchinhas selected by contest officials evaluated by a panel, which then chooses the three finalists. | A premiação é realizada em um baile onde as 12 marchinhas selecionadas pela curadoria do Concurso se apresentam e são avaliadas por um júri, que indica as três finalistas. |
| As part of the preparations for this beauty pageant, the teen finalists get to visit the power plant, as shown in the following video | Como parte das preparações para esse concurso de beleza, as adolescentes finalistas visitam a usina nuclear, como mostrado no vídeo a seguir |
| Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. | Os vencedores serão selecionados a partir deste grupo de finalistas, entre 15 de março e 14 de abril através de uma combinação de votação on line e da seleção do júri. |
| The Pyramids of Giza therefore are the only Honorary Candidate of the New7Wonders of the World campaign and listed as one of the 21 Finalists. | Vencedores A Necrópole de Gizé, no Egito, por ser a única remanescente das sete maravilhas do mundo originais, recebeu o título honorário. |
| Voting until November 2011, during which time the New7Wonders World Tour planned to visit each of the finalists to allow them to present themselves to the voters across the globe. | Votação encerra no dia 11 de novembro de 2011, durante o qual a New7Wonders World Tour pretende visitar cada um dos finalistas para permitir que eles se apresentam aos eleitores em todo o mundo. |
| Ballack and Leverkusen teammates Bernd Schneider, Carsten Ramelow, and Oliver Neuville were even beaten finalists with Germany in the 2002 FIFA World Cup, although Ballack was suspended for the final itself. | Um quarto vice viria com a Seleção, na Copa do Mundo da Ásia, juntamente com seus colegas Carsten Ramelow, Oliver Neuville, Bernd Schneider e Hans Jörg Butt. |
| Early career Although Ekberg did not win the Miss Universe pageant, as one of six finalists she did earn a starlet's contract with Universal Studios, as was the practice at the time. | Apesar de não vencer o concurso, ficou entre as seis finalistas, o que lhe garantia um contrato como starlet da Universal Studios, como parte do prêmio do concurso na época. |
| In a voting system based on positional voting, each coach has three votes, worth five points, three points and one point, and the three finalists are ordered based on total number of points. | O sistema de votação determinava que um treinador teria três votos com pesos de, respectivamente, cinco, três e um pontos, sendo o apuramento do resultado do jogador com mais pontos somados. |
| These votes would be added along with those given to the losers of plank (in all seasons) and those of the public (in the first two seasons) or of the finalists (in season 3). | Nas provas de imunidade, os participantes competem por imunidade (tribal ou individual), quando ganham significa que podem ficar até pelo menos na próxima Prova de Imunidade. |
| Results Key Records and Statistics MLS Cup titles MLS Cup finalists records in CONCACAF competition Since the league's inception, the MLS Cup champions and runners up have earned berths into the CONCACAF Champions League. | Campeões Títulos da MLS Cup Finais da MLS Cup Notas O San José Earthquakes mudou sua sede da Califórnia para o Texas e passou a se chamar Houston Dynamo. |
| They protested against the odd system of tier qualification, which made their rivals, Palmeiras and Guarani, enter only in the final phase (due to their being previous year finalists) and also asked for the same privileges. | Eles protestaram contra o confuso sistema de classificação, o que fez seus rivais, Palmeiras e Guarani, disputassem apenas a fase final (devido a condição de serem finalistas no ano anterior). |
| Valentina Vladimirovna Tereshkova ( born 6 March 1937) is the first woman to have flown in space, having been selected from more than four hundred applicants and five finalists to pilot Vostok 6 on 16 June 1963. | Valentina Vladimirovna Tereshkova ( Maslennikovo, 6 de março de 1937) é a primeira cosmonauta e a primeira mulher a ter ido ao espaço, em 16 de junho de 1963, na nave Vostok VI. |
| That career took a more serious turn when she was ranked among the five finalists of Supermodel of the World Step Brazil, 1989, sponsored by Class Modelos and Ford Models the U.S.A. (the first of that year was with model Adriana de Oliveira). | Carreira A carreira de Helena Ranaldi tomou um rumo mais sério quando ela foi classificada entre as cinco finalistas do concurso Supermodel of the World etapa brasileira, de 1989, promovido pela Class Modelos e pela Ford Models americana (o primeiro lugar desse mesmo ano ficou com a modelo Adriana de Oliveira). |
| For the second consecutive year, the polls at the Blogs Brazil 2008 Award website were open from December last year throughout January, ending at Campus Party Brazil, on January 23 and split into two types, jury and public, with the finalists grouped into 30 different categories. | Pelo segundo ano consecutivo, as votações foram abertas no site Blogs Brazil 2008 de dezembro do ano passado a janeiro desse ano, terminando no Campus Party Brazil, no dia 23. Ela foi separada em dois tipos, escolhas do júri e do público, com os finalistas divididos em 30 diferentes categorias. |
| The winner of the amazing Grand Prize which includes a National Geographic expedition and 50,000 US dollar (USD) scholarship will come from this crop of 60 talented young scientists judges will select 15 finalists who will fly to the US where they will present their project, before the winner is chosen. | O vencedor do maravilhoso Grande Prêmio que inclui uma visita à National Geographic e uma bolsa de estudos de US 50.000 virá desta safra de 60 talentosos jovens cientistas os jurados irão selecionar 15 finalistas, que viajarão para os EUA, onde irão apresentar seus projetos antes da escolha do vencedor. |
| Although it was open to teens between 13 and 18 years from all over the world, it is interesting to note that the United States, Singapore and India take the majority of spots amongst the 60 selected semi finalists, which also includes entries from New Zealand, South Africa, the United Kingdom and Canada. | Embora a participação tenha sido aberta para adolescentes entre 13 e 18 anos de todo o mundo, é interessante notar que Estados Unidos, Singapura e Índia conquistaram a maioria das vagas entre os 60 semifinalistas selecionados, onde também figuram participantes da Nova Zelândia, África do Sul, Reino Unido e Canadá. |
| For decades chess writers have reported that Tsar Nicholas II of Russia conferred the title of Grandmaster of Chess upon each of the five finalists at St Petersburg 1914 (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch and Marshall), but chess historian Edward Winter has questioned this, stating that the earliest known sources supporting this story were published in 1940 and 1942. | Por décadas os escritores do xadrez relatam que o Czar Nicolau II da Rússia conferiu o título de Grande Mestre de Xadrez aos cinco finalistas do torneio de xadrez de São Petersburgo em 1914 (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch e Frank Marshall), mas o historiador Edward Winter tem questionado este fato ao declarar que as mais antigas fontes suportando esta história foram publicadas em 1940 e 1942. |