Translation of "finalize the negotiations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finalize - translation :

Keywords : Negociações Negociação Iniciar Reféns Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

So just to finalize, we're all individual.	Para finalizar, somos todos indivíduos.
He asked his former partner Erasmo Carlos, who helped finalize the lyrics.	Então, ele pediu auxílio ao velho parceiro Erasmo Carlos, que o ajudou a finalizar a letra.
There are efforts to finalize these protocol extensions in the gnutella 0.6 specification at the gnutella protocol development website.	Existem esforços para finalizar essas extensões de protocolo na especificação Gnutella 0.6 no site de desenvolvimento do protocolo Gnutella.
The negotiations failed.	O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.	As negociações falharam.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados .
The negotiations made little progress.	As negociações tiveram muito pouco progresso.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .	Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.	O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
The ECB may start negotiations either	O BCE pode iniciar negociações
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Negotiations lasted many days.	As negociações duraram vários dias.
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or	Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado
Briggs, Compton, Lawrence, Murphree, and Urey met on 23 May 1942 to finalize the S 1 Committee recommendations, which called for all five technologies to be pursued.	Briggs, Compton, Lawrence, Murphree e Urey reuniram se em 23 de maio de 1942 para finalizar as recomendações do comitê S 1, que apelou a todas as cinco tecnologias a serem desenvolvidas.
Are they optimistic about the negotiations in Bali?	Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali?
Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals.	Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissão será plenamente associada a essas negociações .
THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS	RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES
The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed.	O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam.
There are no plans to finalize any of the APIs before SkyOS is publicly released, as Szeleney wishes to reserve the ability to further improve them as development progresses.	Não há planos para finalizar qualquer uma das APIs do SkyOS antes de ser lançado publicamente, como Szeleney deseja reservar a capacidade de melhorar ainda mais o desenvolvimento para progredir.
The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.	Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.	Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.	A guerra continua.
Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down.	Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.	Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .	Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s.	História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960.
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4.
Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris.	As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris.
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.	Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 .	Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172
Accession countries countries with which negotiations for accession to the EU have begun . Negotiations were started with Croatia and Turkey on 3 October 2005 .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) .
Where are the behind the scene negotiations for the Jews release?	Where are the behind the scene negotiations for the Jews release?
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .	Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho.

Exibir esta página em português