Translation of "financial accounting data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Accounting - translation : Data - translation : Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency . | Em princípio , os dados es tatísticos devem ser de va lor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsa bilidades para com contra partes financeiras em mo eda estrangeira . |
| In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency . | Em princípio , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira . |
| In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . | Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos . |
| ECB Guideline on accounting and financial reporting | Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira |
| ECB Guideline on accounting and financial reporting | Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e à prestação de informação financeira |
| examination services of accounting records and financial statements | os serviços de análise de registos contabilísticos e de demonstrações financeiras |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Além disso , os dados contabilísticos não incluem saldos em moeda estrangeira . |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira . |
| Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . | Além disso , os dados contabilísticos não incluem os saldos em moeda estrangeira . |
| In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . | Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . |
| ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards | Parecer do BCE sobre as normas de relato contabilístico e financeiro na Eslováquia |
| Corporate Governance ECB Guideline on accounting and financial reporting | Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e à prestação de informação financeira |
| ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 . | ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 . |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data must also be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data also must be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | No final de 2002 , existiam 8 545 IFM na área do euro ( 13 bancos centrais nacionais , 6 907 instituições de crédito , 1 620 fundos do mercado monetário e 5 outras instituições financeiras ) . |
| Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados . |
| Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . | Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos . |
| A. Selected Financial Data . | A. Dados financeiros seleccionados . |
| A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . | É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . |
| Item ( financial instrument ) Data type | Elemento ( instrumento financeiro ) Tipo de dados |
| The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . | O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . |
| Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . | Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE . |
| 2.4 ACCOUNTING The main developments with regard to accounting in 2009 related to the international convergence of accounting standards and improvements to address weaknesses identified in the wake of the financial crisis . | 2.4 CONTABILIDADE Os principais desenvolvimentos em matéria de contabilidade em 2009 prenderam se com a convergência internacional de padrões contabilísticos e melhorias no sentido de solucionar as fragilidades identificadas no |
| The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income . | O Comité de Questões Contabilísticas e Rendimento Monetário ( AMICO ) presta aconselhamento sobre todas as questões intra Eurosistema no domínio contabilístico , bem como relacionadas com o reporte financeiro e a repartição dos proveitos monetários . |
| lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers . | Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo . |
| They also need to be able to support the exchange of statistical information , such as data from monetary and foreign exchange policy operations as well as data concerning accounting and note issue functions and the financial and economic data required to conduct the common monetary policy . | Ter20 ainda de servir de suporte a troca de informacao estatística , tais como dados relativos as operacoes de política monetária e cambial , as funcoes contabilística e de emissao de notas , e dados económicos gerais , necessários a conducao da política monetária comum . Em terceiro lugar , deverá ser |
| A. B. C. III . Selected Financial Data . | A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento . |
| By 1 March following the completion of each financial year , the Authority accounting officer shall forward to the Commission 's accounting officer and to the Court of Auditors the provisional accounts , accompanied by the report on budgetary and financial management during the financial year . | Até ao dia 1 de Março seguinte ao encerramento de cada exercício , o Contabilista da Autoridade transmite ao Contabilista da Comissão e ao Tribunal de Contas as contas provisórias , acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício . |
| However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . | No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre |
| Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Divisions | Divisões de Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões de Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística |
| International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . | As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor . |
| Corporate governance ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB | Orientação do BCE relativa ao enquadramento jurídico dos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework . ( 2 ) | A execução deste pro grama requer alterações adicionais ao regime contabilís tico e de prestação de informação financeira . |
| Accounting and Procurement Administrative Services Financial Reporting and Policy Premises Security | Contabilidade e Adjudicações Informações Financeiras e Política Contabilística Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança |
| 4 . Transmission of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities 1 . | Artigo 3.º Transmissão dos dados trimestrais das operações financeiras e dos activos e passivos financeiros 1 . |
| economic and financial data on the euro area . | Além disso , inclui uma grande variedade de dados económicos e financeiros sobre a área do euro . |
| Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . | A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) . |
| The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards . | Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria . |
| rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers. | As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas. |
| s ( C ) lay down l e concerning the respohtibility of financial controllers , authorizing officers and accounting officers | C ) Determina as regras e organiza a fiscalização da responsabilidade dos auditores financeiros , dos ordenadores orçamentais e dos contabilistas . |
| The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category . | para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística . |
| QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . | Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais . |
| 2.3 ACCOUNTING The Eurosystem has an interest in the development of a harmonised accounting framework in the EU because of its potential impact on banks and ultimately on financial stability . | 2.3 . CONTABILIDADE O Eurosistema está interessado no desenvolvimento de um quadro contabilístico harmonizado na UE devido ao seu potencial impacto sobre os bancos e , em última instância , sobre a estabilidade financeira . |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . |
Related searches : Financial Accounting - Accounting Data - Financial Data - Financial Accounting Manager - Financial Accounting Information - Financial Accounting Statement - Accounting Financial Reporting - Financial Accounting Transactions - International Financial Accounting - Financial Accounting Purposes - Financial Accounting Process - Financial Accounting Income - Financial Accounting System - Financial Accounting Department