Translation of "financial fixed assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Activos fixos financeiros Custo , sujeito a imparidade |
| 40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| 34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| 28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items | 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos |
| Fixed assets | Activo imobilizado |
| Fixed assets | Activos fixos |
| fixed assets | activos imobilizados |
| Fixed assets | Outros activos |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| The information refers to these companies total financial assets , which is obtained by deducting the non financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total . | A informação re fere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros , como é o caso do activo imobilizado , ao total do balanço agregado . |
| The information refers to these companies total financial assets , which is obtained by deducting the non financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total . | A informação refere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros , como é o caso do activo imobilizado , ao total do balanço agregado . |
| 45,216,783,810 5,147,038,409 50,363,822,219 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| 50,259,459,435 3,545,868,495 53,805,327,930 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| 7 . Fixed assets | Esta rubrica não inclui os derivados financeiros que as normas nacionais não obrigam a inscrever em rubricas patrimoniais . |
| Fixed assets 7 . | Activo imobilizado 7 . |
| Fixed assets 7 . | Activo imobilizado 7 . |
| 7 . Fixed assets | 7 Activo imobilizado |
| Fixed assets 11 | 11 Outros activos |
| 7 . Fixed assets | NON ANC NON ANC |
| 6 . Fixed assets | Acções e outros títulos 6 . |
| The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . | A informação refere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros ( como seja o activo imobilizado ) ao total do balanço agregado . |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Tangible and intangible fixed assets | Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos |
| Tangible and intangible fixed assets | Activos imobili zados corpóreos e incorpóreos |
| Tangible and intangible fixed assets | Activos imobilizados cor póreos e incorpóreos |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo O imobilizado corpóreo e incorpóreo é contabilizado pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . |
| Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . |
| and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . | e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobili ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 307 B zado e derivados financeiros . |
| and ( ii ) for FCLs the item includes deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives . | e ii ) para as SF a rubrica inclui depósitos , numerário , participações em fundos de investimento , activo imobilizado e derivados financeiros . |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . | TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
| Money market paper Shares other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títul . capital Activo imobilizado Outros activos |
| Tangible and intangible fixed assets 11.3 . | Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos 11.3 . |
| Shares and other equity Fixed assets | não auxiliares fundos de financeiras financeiros ( S. 11 ) pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) |
| Fixed assets ( reported by A ) 7 . | Títulos de dívida emitidos ( reportada para B e C ) 3 . |
| 11.2 Tangible and intangible fixed assets | 11.2 Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos |
| Tangible and fixed assets intangible 4.8.2009 | 4.8.2009 PT |
Related searches : Fixed Financial Assets - Fixed Assets - Financial Assets - Immaterial Fixed Assets - Fixed Assets Securities - Fixed Assets Depreciation - Fixed Assets Ratio - Fixed Assets Account - Fixed Operating Assets - Disposal Fixed Assets - Fixed Assets Balance - Current Fixed Assets - Fixed Assets Inventory - Moveable Fixed Assets
