Translation of "financial liberalization" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Examples (External sources, not reviewed)

It was the liberalization of international financial markets.	Foi a liberação do mercado financeiro internacional.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.
the liberalization of services	a liberalização dos serviços
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.	Além disso, a liberalização do mercado financeiro poderá comprometer a capacidade dos países em aprender um outro conjunto de capacidades que são essenciais para o desenvolvimento como distribuir recursos e gerir o risco.
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)	(Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes).
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.	Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Do mesmo modo, a liberalização do sector dos serviços será essencial à promoção da produtividade e à criação de empregos.
Other trade agreements have insisted on financial liberalization and deregulation as well, even though the 2008 crisis should have taught us that the absence of good regulation can jeopardize economic prosperity.	Outros acordos de comércio têm também insistido na desregulamentação e liberalização financeira, embora a crise de 2008 nos devesse ter ensinado que a ausência de uma boa regulação pode ameaçar a prosperidade económica.
The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive.	As ideias que produziram, por exemplo, a liberalização desabrida e o excesso financeiro das últimas décadas emanaram de economistas que estão (na sua maior parte) bem vivos.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.	A geração jovem cresceu com a liberalização e não aceitará que a situação seja revertida.
After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth.	Afinal, antes do colapso de 2008, os capitães da finança e da indústria podiam propagandear as virtudes da globalização, da tecnologia e da liberalização financeira, que supostamente apregoavam uma nova era de crescimento incessante.
What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending.	O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	A liberalização da economia indiana e da mente política indiana provou ser irreversível. Encontrou o seu momento e não voltará atrás.
Only in the 1990s with a program of economic liberalization did the economy begin to recover.	Somente na década de 1990 com um programa de liberalização econômica que a economia começou a se recuperar.
In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it?	Em particular, terá sido esta a chave para o milagre da liberalização económica asiática ou foram os limites impostos?
On 2 January 1992, Yeltsin, acting as his own prime minister, ordered the liberalization of foreign trade, prices, and currency.	Em 2 de janeiro de 1992, Iéltsin, que também tinha os poderes de primeiro ministro, ordenou a liberalização do comércio exterior, dos preços e da moeda.
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.	A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel.
wnnitute a step back in Community law as regards the liberalization of the movement of capital to or from third wunrries .	presente número que constituam um retrocesso da legislação comunitária em relaçao a liberalização dos movimentos de capitais provenientes ou com destino a paises terceiros .
First, political liberalization allowed the governments within the republics to gain legitimacy by invoking democracy, nationalism or a combination of both.	Inicialmente, a liberalização política permitiu que os governos dentro das repúblicas ganhassem legitimidade ao adotar a democracia, nacionalismo ou uma combinação de ambos.
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.	A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
Thanks to the economic liberalization policies introduced in the 1980s, a new wave of merchants and industrialists from Kayseri joined their predecessors.	Graças às políticas de liberalização dos anos 1980, uma nova vaga de negociantes e industriais de Kayseri juntaram se aos seus predecessores.
As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions.	Desde que a liberalização comercial diminuiu o rendimento da UE, constituído maioritariamente por direitos alfandegários, os países individuais têm tentado inimizar cada vez mais as suas contribuições líquidas.
Constantinescu, who advocated a Khrushchev style liberalization, posed a particular threat to Gheorghiu Dej because he enjoyed good connections with the Moscow leadership.	Constantinescu, que defendia uma liberalização no estilo de Khrushchev, representava uma ameaça em particular a Gheorghiu Dej porque desfrutava de boas ligações com a liderança de Moscou.
He vowed to transform Russia's socialist command economy into a free market economy and implemented economic shock therapy, price liberalization and privatization programs.	Iéltsin foi responsável pela transformação da economia socialista da Rússia em uma economia de mercado, implementando a chamada terapia de choque , com programas de privatizações e liberalização econômica.
On the contrary, experience has demonstrated that economic liberalization and de politicization (including reducing the share of public expenditure) is vital to lasting recovery.	Pelo contrário, a experiência tem demonstrado que a liberalização económica e a despolitização (incluindo a redução do peso da despesa pública) são vitais para uma recuperação duradoura.
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.	Quando o presidente Obasanjo apoiou e lançou a liberalização do setor de telecomunicações, passamos de 4.500 para 32 milhões de linhas GSM e continuamos aumentando.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Mas, com o regime de Kim aterrorizado com a ideia de que a liberalização económica acabaria eventualmente por provocar exigências por uma maior liberdade política, a influência da China sobre o regime é limitada.
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth.	As reformas do Consenso de Washington incluindo a estabilização macroeconómica (definida como a redução da inflação para um nível de apenas um dígito) e a liberalização do mercado deveriam servir para reduzir a pobreza através da aceleração do crescimento económico.
Compared to its closed door policies until the mid 1970s, the liberalization of China has resulted in the administrative climate being less restrictive than before.	Comparada às suas políticas fechadas de até meados dos anos 1970, a liberalização da China resultou em um clima administrativo menos restritivo do que o anterior.
The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.	O processo de liberalização tem exposto as divisões religiosas de longa data do país, levando a uma onda de violência sectária direccionada principalmente para a comunidade muçulmana minoritária.
The Prague Spring (, ) was a period of political liberalization in Czechoslovakia during the era of its domination by the Soviet Union after World War II.	A Primavera de Praga foi um período de liberalização política na Tchecoslováquia durante a época de sua dominação pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.	No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.	Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria.
The country was occupied by the Warsaw Pact forces (with the exception of Romania) in 1968, ending a period of liberalization under the leadership of Alexander Dubček.	O país foi ocupado pelas forças do Pacto de Varsóvia em 1968, pondo fim a um período de liberalização (a Primavera de Praga) sob a chefia de Alexander Dubček.
Financial Stability Financial Supervision	Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Today, it relies mainly on low wage farmworkers from Haiti, Mexico, Guatemala, and other Central American countries a change that owes much to two decades of trade liberalization.	Hoje, ela depende principalmente de trabalhadores rurais de baixo rendimento do Haiti, México, Guatemala e de outros países da América Central uma mudança que se deve muito a duas décadas de liberalização do comércio.
President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production.	O Presidente Enrique Peña Nieto lançou uma nova vaga de reformas, encabeçada pela liberalização do sector da energia, que permitirá o investimento estrangeiro na exploração e produção de petróleo.
After a long period of dictatorship, and since the political liberalization of the 80's, Brazilians have learned to value freedom of expression as a key democratic right.	Depois de um longo período de ditadura, e desde a abertura política dos anos 80, os brasileiros aprenderam a valorizar a liberdade de expressão como um direito democrático chave.
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .	Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Divisions Financial Stability Financial Supervision	Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision Divisions	Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Other financial intermediaries financial auxiliaries	Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility)	Harmonização minimalista das leis fiscais (tal como uma base comum para avaliar a tributação das empresas) e da política social (tal como uma maior liberalização dos mercados de trabalho nacionais para incentivar a mobilidade do trabalho)

Exibir esta página em português