Translation of "financial shortfall" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Financial - translation : Shortfall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conversely , if the estimates for the ECB 's financial results suggest a shortfall the Governing Council may decide that the ECB 's seigniorage income is retained partly or in full in order to offset the shortfall .
Por outro lado , se o cálculo dos resultados financeiros do BCE sugerir uma perda , o Conselho do BCE pode decidir que os rendimentos de senhoriagem do BCE sejam retidos parcialmente ou na totalidade , a fim de cobrir as perdas .
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
Em 2050, o défice económico atingirá 3 .
This added capability, though, also can become a shortfall.
This added capability, though, also can become a shortfall.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.
Outros atribuem a culpa a um défice de investimento global potenciado pela falta de oportunidades tecnológicas.
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .
Espera se , porém , que esta diminuição seja parcialmente compensada por um aumento em outros impostos .
The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 .
O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 .
Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.
Austeridade a política de salvar alguém de uma escassez da procura simplesmente não funciona.
And yet the German government estimates that the country will face a shortfall of two million skilled workers by 2020.
E ainda assim, o governo alemão estima que o país irá enfrentar um défice de dois milhões de trabalhadores qualificados em 2020.
However , in other countries , the current fiscal outlook suggests a shortfall in terms of the required structural improvement in public finances .
Contudo , em outros países , as actuais perspectivas orçamentais sugerem uma insuficiência em termos de melhorias estruturais necessárias nas finanças públicas .
International assistance also was necessary to address the second year of severe drought that resulted in a continued shortfall of food production.
Também foi necessária a ajuda internacional para enfrentar o segundo ano de grave seca que resultou em um deficit contínuo de produção de alimentos.
They hired a helicopter, photographer and attorney, and discovered that the actual attendance was 95,000 a shortfall to the band of 640,000.
Eles contrataram um helicóptero, um fotógrafo e um advogado, e descobriram que a presença real foi de 95.000, uma perda de 640 mil para a banda.
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
e ( 2 ) pelo pagamento , pelo BCE ao Banka Slovenije , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação .
Any remaining shortfall shall be made good by contributions from the national central banks , in accordance with the key as referred to in Article 16.2 .
Qualquer remanescente será coberto por contribuições dos bancos centrais nacionais , de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo 16.o 2 .
and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
e ii ) pelo pagamento , pelo BCE ao Central Bank of Cyprus , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação .
Financial structure Financial markets Financial intermediaries
Financial structure Financial markets Financial intermediaries
During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
No decurso de 2001 , verificaram se , em média , 70 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de constituição de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 1.2 milhões .
Financial Stability Financial Supervision
Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
of the EMI . Any remaining shortfall shall be made goad by contributions from the national central b m h , in accordance with the locy as refemd to in Article 16.2 .
Qualquer remanescente será cobeno por contribuições dos bancos centrais nacionais , de acordo com a tabela de repanição a que se refere o anigo 160.2 . 160.1 .
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .
Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Divisions Financial Stability Financial Supervision
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision Divisions
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Other financial intermediaries financial auxiliaries
Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros
During 2002 , on average 28 cases of noncompliance with the obligation to hold minimum reserves were reported per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 10.5 million .
Contudo , depois da transição para o euro fiduciário em Janeiro de 2002 , também foram sentidas dificuldades na previsão das notas em circulação .
Non financial corporations Non financial corporations
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
Other financial intermediaries Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros
Financial stability and European financial integration
Estabilidade financeira e integração financeira europeia
Non financial corporations Other financial intermediaries
Outros intermediários financeiros
The Portuguese Government earlier targeted a 2011 shortfall of 5.1 but a growing crisis sparked by chronic budget expenditure, massive debt and deficit problems, forced Portugal to take even more difficult measures.
O Governo Português antes estimou em 2011 um défice de 5,1 por cento, mas uma crescente crise provocada por despesa orçamental crônica, dívidas enormes e os problemas do défice, forçou Portugal a tomar medidas ainda mais difíceis.
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .
Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros .
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .
ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries
Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões 12 Outras responsabilidades Nacionais
the financial decisions of non financial firms
as decisões financeiras das sociedades não financeiras
Compatibility with financial programming and financial perspective
Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras
Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )
Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 )
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute .
Na eventualidade de o BCE registar perdas , estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício f inanceiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN , de acordo com o
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessaly , following a decision by the Governing Council , against the monetaly inwme of the relevant financial year in proponion and up to the amounts allocated t the national central banks in o accordance with Article 32.5 .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute .
Na eventualidade de o BCE registar perdas , estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN , de acordo com o
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
Na eventualidade de o BCE registar perdas , estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os bancos centrais nacionais , de acordo com o disposto no artigo 32.º 5 .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
Na eventualidade de o BCE registar perdas , estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os bancos centrais nacionais , de acordo com o disposto no artigo 32 .
If the ECB incurs a loss , however , Article 33.2 of the Statute provides that the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs ( see Section 3.8.2 ) .
Porém , na eventualidade de o BCE registar perdas , o artigo 33.º 2 dos Estatutos prevê que estas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN ( ver Secção 3.8.2 ) .

 

Related searches : Supply Shortfall - Budget Shortfall - Revenue Shortfall - Liquidity Shortfall - Funding Shortfall - Cash Shortfall - Shortfall Amount - Performance Shortfall - Production Shortfall - Volume Shortfall - Collateral Shortfall - Significant Shortfall - Shortfall Guarantee