Translation of "financial supervisory authority" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Authority - translation : Financial - translation : Supervisory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . | Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . |
| Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) | Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) |
| The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . | O parecer foi adoptado a pedido da autoridade de supervisão financeira dinamarquesa em 14 de Dezembro de 2004 . |
| Article of the Federal Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws . | Artigo da Lei Federal que estabelece e organiza a autoridade de supervisão do mercado financeiro e altera várias leis relacionadas . |
| Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions . | Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções . |
| the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State . | Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro |
| Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . | A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . |
| By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . | A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN . |
| The scope of each Authority 's action should be clearly defined so that national supervisory authorities and financial market participants can identify the authority competent in their field of activity . | O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido , de modo a que as autoridades nacionais de supervisão e as entidades envolvida nos mercados financeiros possam identificar a autoridade competente para o seu sector de actividade . |
| obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities | Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes |
| ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council | Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira |
| Third , in case of non compliance by a supervisory authority with the previous decision , the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions . | Numa terceira fase , caso uma autoridade de supervisão não cumpra essa decisão anterior , a Autoridade poderá também decidir adoptar decisões endereçadas às instituições financeiras especificando as obrigações que lhes incumbem nos termos da legislação comunitária que lhes é directamente aplicável . |
| The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture . | A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão . |
| The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture . | ( 25 ) ( 26 ) A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão . |
| However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national supervisory authority does not or cannot provide such information in a timely fashion . | A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as |
| the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State | pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro |
| Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . | A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . |
| If supervisory responsibilities over the whole financial sector have to be assigned to a single authority , the central bank is not the most obvious candidate . | Se as responsabilidades de supervisão de todo o sector financeiro tiverem de ser atribuídas a uma única autoridade , o banco central não é o candidato mais óbvio . |
| with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) . | ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . |
| should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) . | ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . |
| Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons . | Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão . |
| Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . | Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . |
| Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia | Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia |
| Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 . | São utilizados essencialmente três modelos diferentes a divulgação é organizada pela própria autoridade de supervisão nacional , pelos operadores dos mercados regulamentados ou por outros prestadores de informação financeira concorrentes 9 . |
| there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity . | Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão . |
| should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) . | ( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras . |
| Under the Commission 's proposals , the ESFS will be an integrated network comprising the national financial supervisors and three new European Supervisory Authorities ( ESAs ) the European Banking Authority ( EBA ) , the European Securities and Markets Authority ( ESMA ) and the European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) . | Ao abrigo das propostas da Comissão , o SESF será uma rede integrada composta por autoridades nacionais de supervisão e três novas Autoridades Europeias de Supervisão ( AES ) a Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) , a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados ( AEVMM ) e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( AESPCR ) . |
| Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . | Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . |
| The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means . | A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão . |
| Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . | O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . |
| Assignment Banque de France Repo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia | Acordo de recompra Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras |
| The Authority shall , with a view to establishing consistent , efficient and effective supervisory practices within the ESFS , and to ensuring the common , uniform and consistent application of Community legislation , issue guidelines and recommendations addressed to national supervisory authorities or financial institutions . | Com vista à definição de práticas de supervisão coerentes , eficientes e efectivas no âmbito do SESF , bem como para garantir uma aplicação comum , uniforme e coerente da legislação comunitária , a Autoridade emite orientações e recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão ou a instituições financeiras . PT |
| The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information . | A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . |
| Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions . | Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com ou tras normas da legislação comunitária aplicáveis às institui ções financeiras . |
| Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions . | Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às instituições financeiras . |
| Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities , it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority 's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority . | Nos casos em que um Estado Membro considere que uma decisão adoptada ao abrigo do artigo 11.º colide com as suas competências orçamentais , pode notificar a Autoridade e a Comissão , no prazo de um mês a contar da notificação da decisão da Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . |
| ( 27 ) The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| The Authority shall fulfil a general coordination role between national supervisory authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . |
| Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law . | A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária . |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law . | Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária . |
| Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial market participants . | Os n.o s 1 e 2 não impedem que a Autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às entidades envolvida nos mercados financeiros . |
Related searches : Supervisory Authority - Financial Authority - Competent Supervisory Authority - Trade Supervisory Authority - Building Supervisory Authority - Banking Supervisory Authority - European Supervisory Authority - Public Supervisory Authority - National Supervisory Authority - Supervisory School Authority - Exchange Supervisory Authority - Supervisory Authority Over - German Supervisory Authority - Financial Supervisory Commission