Translation of "financial world" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Think of the financial world, for example. | Pense sobre o mundo financeiro, por exemplo. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial. |
| Rest of the world Changes in volume , revaluation of financial instruments tables on a voluntary basis Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Financial corporations total Monetary financial institutions Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds | Variações no volume , reavaliação de instrumentos financeiros quadros facultativos Sociedades financeiras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Sociedades financeiras total Instituições financeiras monetárias Banco central Outras instituições financeiras monetárias Outros intermediários financeiros Auxiliares financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação , normal ou mais estreita , são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Net external asset or liability position ( or the international investment position ( i.i.p. )) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição , 1979 ) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste numa descrição quantitativa coerente das economias dos Estados membros . |
| Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World. | Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente. |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo . |
| 147 SWIFT SWIFT is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world . | SWIFT A SWIFT é importante numa perspectiva de estabilidade financeira dado que presta serviços de troca de mensagens seguras à comunidade financeira em mais de 210 países por todo o mundo . |
| This document will serve as an input for financial sector surveillance by the IMF and the World Bank . | Este documento servirá como uma base de informação para a supervisão do sector financeiro pelo FMI e pelo Banco Mundial . |
| To the financial institutions of the world, we have only one thing to say we owe you nothing. | Às instituições financeiras do mundo só temos uma coisa a dizer não vos devemos nada. |
| multilateral surveillance , i.e. the biannual discussion of the IMF 's World Economic Outlook and the Global Financial Stability Report and regular discussions on world economic and market developments . | supervisão multilateral , isto é , a discussão bianual das Perspectivas Económicas Mundiais ( World Economic Outlook ) do FMI e do Relatório de Estabilidade Financeira Mundial ( Global Financial Stability Report ) e discussões regulares relativas à evolução económica e do mercado mundial . |
| Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index. | Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional. |
| SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a cooperative organisation created and owned by banks which operates a network to facilitate the exchange of payment and other financial messages between financial institutions throughout the entire world . | SWIFT O SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma empresa cooperativa criada e detida por bancos , que opera uma rede com o objectivo de facilitar a troca de mensagens de pagamentos e outras mensagens financeiras entre instituições financeiras em todo o mundo . |
| ECB Annual Report 2004 International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento |
| Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. | Os americanos viram como é que as empresas financeiras colocavam os seus próprios interesses à frente dos do país e do mundo. |
| They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world . | Deste modo , apresentam as interrelações financeiras entre os diferentes sectores económicos e entre estes e o resto do mundo . |
| The final destination is Panama because that's the financial center of the world there are a lot of banks. | O destino final é o Panamá porque lá é o centro financeiro do mundo existem muitos bancos. |
| The World Bank is a United Nations international financial institution that provides loans to developing countries for capital programs. | O Banco Mundial é uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos para países em desenvolvimento em programas de capital. |
| Financial structure Financial markets Financial intermediaries | Financial structure Financial markets Financial intermediaries |
| Among other things , they allow comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and government ) and between these sectors and the rest of the world . | Nomeadamente , permitem uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo . |
| It requires the compilation of complete quarterly national financial accounts ( with full coverage of the financial asset and liability categories and full coverage of institutional sectors and the rest of the world ) for both financial balance sheets and transactions data . | Requer a compilação de contas financeiras nacionais trimestrais completas ( com uma cobertura total das categorias de passivos e activos financeiros e dos sectores institucionais , incluindo o sector do resto do mundo ) para os dados sobre patrimónios f inanceiros e transacções . |
| The IMF and the World Bank continued to implement their joint Financial Sector Assessment Programme ( FSAP ) , whereby financial sectors in individual IMF member countries are assessed and potential vulnerabilities are identified . | O FMI e o Banco Mundial continuaram a implementar o seu Programa de Avaliação do Sector Financeiro ( FSAP ) conjunto , de acordo com o qual os sectores financeiros de cada país membro do FMI são avaliados e potenciais vulnerabilidades identificadas . |
| Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world. | Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo. |
| We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness. | Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância. |
| Among other things , they allow a comprehensive analysis of the links between financial and non financial developments in the economy and of the interrelations among the different sectors of the economy ( households , non financial corporations , financial corporations and general government ) and between these sectors and the rest of the world . | Permitem , nomeadamente , uma análise abrangente das ligações entre a evolução financeira e não financeira na economia e das inter relações entre os diferentes sectores da economia ( famílias , sociedades não financeiras , sociedades financeiras e administrações públicas ) e entre estes sectores e o resto do mundo . |
| Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU | Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE |
| External macroeconomic conditions However , indicators of world wide financial and economic conditions remained mixed , and the risks associated with global activity and world trade continued to be predominantly on the downside . | Baseados nesta evolução positiva , os mercados financeiros internacionais recuperaram na parte final de 1998 . Contudo , os indicadores das condições económicas e financeiras mundiais mantiveram se contraditórios e os riscos associados à actividade global e ao comércio mundial continuaram a ser predominantemente negativos . |
| Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households Rest of the world Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 Financial corporations total Monetary financial institutions | x x Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias Resto do mundo |
| International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 . |
| The sectors covered by this system of accounts are households , nonfinancial corporations , financial corporations , government and the rest of the world . | Os sectores abrangidos por este sistema de contas são as famílias , as sociedades não financeiras , as instituições financeiras , as administrações públicas e o resto do mundo . |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso. |
| The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. | O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. |
| Financial Stability Financial Supervision | Estabilidade Financeira Supervisão Financeira |
| The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world especially the developing world experienced in the two decades before the financial crisis. | A aposta segura é que não veremos um retorno do tipo de crescimento que o mundo especialmente do mundo em desenvolvimento vivenciou nas duas décadas anteriores à crise financeira. |
| Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts . | Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais . |
| Divisions Financial Stability Financial Supervision | Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira |
| Financial Stability Financial Supervision Divisions | Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros |
| For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. | Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude. |
| Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. | Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . | Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) . |
| Full coverage of financial assets and liabilities categories for financial balance sheets and financial transactions , and full coverage of all euro area institutional sectors and the rest of the world , would provide the ECB with a consistent set of integrated data for monetary and economic analysis . | A cobertura de todas as categorias de activos financeiros e passivos necessárias para a elaboração de contas de património e de operações financeiras , assim como a de todos os sectores institucionais da área do euro e a do resto do mundo permitiria ao BCE dispor de um conjunto coerente de dados integrados para fins de análise económica e monetária . |
| The annual and quarterly sectoral breakdown should , for ECB purposes , differentiate at least between non financial corporations , financial corporations , general government and households ( including non profit institutions serving households ) , and the rest of the world account . | Para utilização pelo BCE , a desagregação anual e trimestral por sector deve fazer uma diferenciação , pelo menos , entre as sociedades não financeiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ( incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) , e a conta do resto do mundo . |
Related searches : World Financial Markets - World Financial Center - World Financial Crisis - Financial And Non-financial - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World