Translation of "financing modalities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Modalities and special faculties. | Modalidades e aptidões especiais. |
| So here's the modalities that we put together. | Então eis as modalidades que colocamos juntas. |
| to the settlement modalities of open market operations | com as modalidades de liquidação das operações de open market |
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas |
| Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 . |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . |
| Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Národná banka Slovenska 1 . |
| favourable financing conditions . | Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis . |
| National co financing . | Co financiamento nacional . |
| Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para a atribuição do crédito ao Bank of Greece 1 . |
| Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Central Bank of Cyprus 1 . |
| LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 . | Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 . |
| And four modalities where you need to take some action and get involved. | E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. |
| the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI | as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME |
| The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . | As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . |
| Financing the Next Development Agenda | Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento |
| VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO |
| Financing conditions continued to improve . | As condições de financiamento continuaram a melhorar . |
| This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . | Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . |
| I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. | Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som.. |
| It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . | O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 .. |
| The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 . | As modalidades pormenorizadas serão anunciadas após a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 . |
| The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits . | A Comissão tomará as providências administrativas relacionadas com a presente proposta de regulamento , nomeadamente no que respeita às modalidades práticas para as visitas de monitorização aprofundada e as modalidades de selecção dos peritos que assistirão a Comissão nestas visitas . |
| III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY | Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . |
| Article 8 Financing of intramarginal intervention | Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal |
| 106 MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS ..... | B. FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO ..... 106 |
| MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS 1 . | FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO Observa 6es carácter geral e o papel do IME de |
| Investment and external financing must follow. | Investimento e financiamento externo devem surgir depois. |
| Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. | Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. |
| ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 . | BCE ( 2003 ) , O ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2003 . |
| Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... | Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... |
| Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. | Para que possamos realmente mastigar uma informação e fazer algo com ela, temos que nos engajar em pelo menos duas dessas modalidades ou temos que nos engajar em uma dessas modalidades combinada com uma experiência emocional. |
| Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . | Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . |
| the appearance of the banknotes and coins , the authentication features , the denominations , and the overall changeover modalities . | A concepção do material a distribuir pela comunicação social e a decisão quanto aos períodos de divulgação , etc ., serão coordenadas a nível nacional , a fim de maximizar a utilização de todo o horizonte relevante da comunicação social e de assegurar a coordenação de conteúdos e de projectos da comunicação social com outras campanhas , em particular as organizadas pelas autoridades nacionais . |
| At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário . |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat . | O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente . |
| He screeched that he would block the financing. | Ele gritava que iria bloquear o financiamento. |
| Article 7 Financing of intervention at the margins | Artigo 7o . |
| The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute . | Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos . |
| The international community held a number of discussions on the possible coverage and modalities of such a framework . | Estes relatórios basearam se , nomeadamente , nas discussões entre uma missão de especialistas do FMI e o BCE . |
| The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . | Os novos procedimentos de votação serão aplicáveis assim que o número de governadores dos BCN no Conselho do BCE for superior a 15 . |