Translation of "fined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Multado Multa Multada Verbal Moralidade

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will be fined for doing that.	O Tom será multado por fazer isso.
He was fined 25 shillings, which is .	Ele foi multado em 20 xelins.
Two years later Liam was fined around 40,000.	Sunday Morning Call e Where Did it All Go Wrong?
In 1947 he was tried in Grimstad, and fined.	Em 1947 Hamsun foi julgado e penalizado por suas opiniões políticas.
And as a result, we were fined and locked up in jail.	E como resultado, éramos multados e colocados na cadeia.
If you had parked your car here, you would have been fined.	Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado.
The survivors were fined and achieved few if any of their goals.	Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos.
Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months imprisonment.	Römer foi multado em 1.500 marcos, e Geiss foi condenado a seis meses de prisão.
The club was found guilty and fined 5.5 million pounds in April 2007.	O clube foi considerado culpado e multado em 5,5 milhão de libras em abril de 2007.
According to the newspaper, students caught speaking any language other than Portuguese are fined.	A notícia refere que caso os alunos falem outra língua, que não seja a língua portuguesa, são multados .
As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code.	Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito.
Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches.	Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas.
Hashem says police have fined him many times, but he doesn't have the funds to pay	Hashem disse que já foi multado diversas vezes, mas ele não tem como pagar
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
At his trial he was fined 600,000 quetzals ( 7,750 USD) and was prohibited from leaving the country.	No seu julgamento, ele pagou uma multa de 600.000 quetzales (7.750 mil dólares) e foi proibido de deixar o país.
Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest.	Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso.
At the moment of writing this post, a week after the code came into force, 3,985 Lima residents have been fined.	No momento em que este artigo estava sendo escrito, uma semana depois da entrada da determinação em vigor, 3.985 residentes de Lima já haviam sido multados.
The plates were found in the trunk of Knight's car the party was released without being fined a few minutes later.	Então, Suge pegou as placas de dentro do porta malas, e os dois foram liberados minutos depois sem serem multados.
The Federal Assets Department (SPU, in Portuguese) has fined Premium R 374 thousand (U 210 thousand), but the 'Camarote Salvador' is still expected to be built.	A Superintendência do Patrimônio da União (SPU), no entanto, multou a empresa Premium em R 374 mil. Mesmo assim, tudo indica que as obras do Camarote Salvador irão em frente.
Last Monday, 21 November, Chevron was fined the maximum amount allowed by IBAMA (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources), R50 million (approximately 28 million USD).	Na segunda feira, dia 21 de novembro, a Chevron foi multada no valor máximo permitido pelo IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), em 50 milhões de reais (aproximadamente 28 milhões de dólares).
The boys, after evening the score, suddenly realized that they might be fined for staying abroad longer than intended, so they did not want to risk it	Os jogadores, depois que empataram a partida, se deram conta de que poderiam levar uma multa caso permanecessem por mais tempo fora do país do que o pretendido, portanto, não quiseram arriscar.
In November of that year, Rose was convicted of property damage and assault in relation to the Riverport riot he was fined 50,000 and received two years' probation.	Em novembro daquele ano, Rose foi condenado por danos materiais e agressão em relação ao tumulto no Riverport, sendo multado em 50.000 dólares e ganhando liberdade condicional de dois anos.
He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.	Ferguson multou um de seus jogadores, John Hewitt, por ultrapassá lo em uma estrada publica, e deu um pontapé no galão de chá dos jogadores no intervalo, depois de um primeiro tempo fraco.
One of the videos in the game features a woman from Saint Lucia whose 17 year old daughter was jailed for 3 years, having once been caught and fined for smoking marijuana.	Um dos vídeos no jogo mostra uma mulher de Santa Lúcia cuja filha de 17 anos foi detida por 3 anos, por ter sido pega uma vez e multada por fumar maconha.
There were about 30 survivors who were condemned to one to 10 year prison terms, fined, and denied their mobilization pay. They were only released in 1947, by France's then President Vincent Auriol.	Aproximadamente 30 sobreviventes foram condenados de um a dez anos de detenção, multados, além de ter lhes sido negado a gratificação e só foram libertados em 1947, pelo então presidente francês Vincent Auriol.
De Dion served 15 days in jail and was fined 100 francs for his role at Auteuil, which included striking Émile Loubet, the president of France, on the head with a walking stick.	De Dion passou 15 dias na prisão e foi multado em 100 francos por seu papel em Auteuil, que incluiu golpear a cabeça do presidente da França, Émile Loubet, com uma bengala.
In most countries, anyone who is convicted of injuring or killing someone while under the influence of alcohol or other drugs can be heavily fined in addition to being given a prison sentence.	Na maioria dos países, qualquer um que é acusado de ferir ou matar alguém enquanto sob a influência de álcool ou drogas pode ser multada pesadamente, como na França, além de ser condenado a uma pena de prisão.
She is expected to appear at a Roscomnadzor office on November 18 to find out what legal penalties she will face under Russian law, as an organization, Children 404 could be fined more than 20,000.	Ela é esperada para comparecer no escritório Roskomnadzor no próximo dia 18 de novembro para descobrir quais serão as penas da lei que terá de enfrentar. Como uma organização, Crianças 404 poderá ser multada em mais de R 50.000.
If Oiwan is eventually found guilty after a long expensive journey through the courts, and then fined, the extent to which her plight can be blamed on Flickr depends on the answer to question 1 above.	Se Oiwan for conseqüentemente incriminada, depois de uma longa e cara jornada entre cortes judiciais, e em seguida multada, a proporção em que Flickr possa ser culpado pelo problema depede da resposta da primeira pergunta acima.
People in those countries where machines did not accept euro cash and where the adaptation took longer did however benefit if they were unable to pay for certain services , e.g. parking , travelling , they were not fined .	Todavia , nos países em que as máquinas não aceitavam notas e moedas de euro e onde a adaptação demorou mais tempo , o público dispôs de alguns benefícios os utentes de determinados serviços , por exemplo , estacionamento ou viagens em transportes públicos , impossibilitados de pagar por falta de adaptação das máquinas , não eram multados .
An Egyptian court has fined ousted Egyptian president Hosni Mubarak and other officials 540 million Egyptian pounds ( 90m) for disconnecting the Internet and mobile phone services during the revolution which toppled him, it was announced today.	Foi anunciado hoje que um tribunal egípcio multou Hosni Mubarak, presidente do Egito deposto, e outros oficiais em 540 milhões de libras egípcias (US 90 milhões) por interromperem os serviços de Internet e de celular durante a revolução que derrubou Mubarak.
According to Reuters, the administrative court fined Mubarak 200 million pounds, former Prime Minister Ahmed Nazif 40 million pounds, and former interior minister Habib al Adly 300 million pounds for their damage to the national economy.	Segundo a Reuters , o tribunal administrativo multou Mubarak em 200 milhões de libras, o antigo Primeiro Ministro Ahmed Nazif em 40 milhões de libras e o antigo ministro do Interior Habib al Adly em 300 milhões de libras pelos danos causados à economia nacional.
The same system (recently put in place in Australia as well) has often been used by less democratically inclined governments to suppress independent, vigorous journalism in Ecuador, for example, newspapers are regularly fined large sums for criticizing the government.	O mesmo sistema (também colocado recentemente em prática na Austrália) tem sido frequentemente utilizado por governos democraticamente menos inclinados a reprimirem o jornalismo vigoroso e independente no Equador, por exemplo, os jornais são regularmente multados com grandes somas de dinheiro por criticarem o governo.
In March 2004, after the European Commission fined Microsoft 497 million (US 603 million), Microsoft was forced to release N versions of XP that excluded Windows Media Player, encouraging users to pick and download their own media player software.	Em Março de 2004, a Comissão Europeia multou a Microsoft em 497 milhões ( 395 milhões ou US 704 milhões) e ordenou à companhia que providenciasse as versões do Windows sem o Windows Media Player.
Between February and April this year, Ibama, Brazil's environmental regulation agency, fined Norte Energia in R 35.3 milhões (10.5 million USD) for the death of 16.2 tons of fish during the filling up of the reservoir, which took three months.	Entre fevereiro e abril deste ano, o Ibama multou a concessionária Norte Energia em R 35,3 milhões pela morte de 16,2 toneladas de peixes durante o enchimento do reservatório, que levou três meses.
In 2006 Katsuhisa Fujita, a retired teacher in Tokyo, was threatened with imprisonment, and fined 200,000 yen (roughly 2,000 US dollars), after he was accused of disturbing a graduation ceremony at Itabashi High School by urging the attendees to remain seated during the playing of the anthem.	Em 2006, Katsuhisa Fujita, um professor aposentado de Tóquio, foi ameaçado de prisão e multado em 200 mil ienes após ser acusado de distúrbio em uma cerimônia de formatura no Colégio Itabashi ao exortar os participantes a permanecerem sentados durante a apresentação do hino.
On January 27 , Anatel (Brazil's National Telecommunications Agency), the regulatory agency responsible for regulating, executing and supervising the telecommunications sector, seized equipment and fined an internet user R 3,000 (approximately 1,810 USD) for sharing his wifi connection with neighbors in the city of Teresina, Piauí state (Northeast of Brazil).	Em 27 de janeiro, a ANATEL (Agência Nacional de Telecomunicações), agência reguladora responsável por regulamentar, outorgar e fiscalizar as telecomunicações no Brasil, apreendeu equipamentos multou em 3 mil reais um usuário de internet que compartilhava sua conexão wi fi com vizinhos na cidade de Teresina, capital do estado do Piauí.
Article 20 stipulates that any person who uses information technologies to publish news that would endanger the safety of the state, its public order or the internal or external security of the state will be imprisoned for at least a year or will be fined a minimum of 1400 USD.	O artigo 20 estipula que qualquer pessoa que utiliza informação tecnológica para publicar notícias que possam ameaçar a segurança interna ou externa do Estado e a ordem pública ficará detido por pelo menos um ano ou terá que pagar uma multa de no mínimo 1.400 dólares americanos.

Exibir esta página em português