Translation of "fines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| impose fines of an appropriate size. | Impor multas de importância apropriada. |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | Impor multas de importância apropriada . |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and | a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros |
| Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. | Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. |
| And there may also be families without financial means to pay these fines. | E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . |
| Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. | O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. |
| Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. | Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. |
| Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. | A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais. |
| After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. | Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . |
| However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . |
| A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers. | Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos. |
| On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately. | Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente. |
| to impose fines of an appropriate size The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . | O Presidente d o Conselho informará o Parlamento Europeu das decisaes tomadas . |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. |
| Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. | O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. |
| Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. | As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. |
| Breaking the rules can result in fines and or suspension, not only for the offending wrestler, but also for his stablemaster. | Quebrar as regras pode resultar em multas e ou suspensão, não apenas para o lutador transgressor mas também do mestre do centro de treinamento. |
| As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities. | Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa. |
| If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). | Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). |
| Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . | Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . |
| to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . | Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação . |
| You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome. | Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda. |
| The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. | As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. |
| The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc. | O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc. |
| It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question. | O mesmo tribunal decretou também que todas as sanções que são de natureza criminal, incluindo multas civis, devem ser necessárias e proporcionais ao crime em questão. |
| China will no longer cap pollution fines for companies in a renewed attempt to address its loose environmental regulations amid mounting public anger over runaway pollution. | A China não mais limitará multa por poluição à empresas, em uma nova tentativa de lidar com as regras de direito ambiental esparsas em meio à crescente indignação da população com a poluição desgovernada. |
| to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments | , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias |
| The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following | Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e sanç es pecuni rias tempor rias s empresas , salvo disposiç o em contr rio de regulamentos espec ficos do Conselho , ser o os seguintes |
| The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. | O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. |
| In 2010, the municipal government of San Juan, then under the administration of mayor Jorge Santini, ordered the work to be stopped and imposed fines on some of the women. | No ano de 2010, o governo municipal de San Juan, sob a administração do presente Jorge Santini, decretou parar os trabalhos e impôs sanções a algumas das mulheres. |
| In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished. | Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas. |
| He generally acted within the terms of the charters, which prevented the Crown from taking extrajudicial action against the barons, including the fines and expropriations that had been common under John. | Ele geralmente agia nos termos de cartas régias, que impediam que a coroa tomasse ações extrajudiciais contra barões, incluindo as multas e expropriações comuns no período de João. |
| Finally, the legislation proposes fines for website owners who do not comply with the law, threatening legal entities (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) with penalties as high as six thousand dollars per offense. | Finalmente, a legislação propõe multas para os proprietários dos websites que não cumprem a lei, ameaçam as entidades legais (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) com penalizações o mais elevadas possível a seiscentos dólares por ofensa. |
| The fyrd was a local militia in the Anglo Saxon shire, in which all freemen had to serve those who refused military service were subject to fines or loss of their land. | O fyrd era uma milícia local no condado anglo saxão, no qual todos os homens livres tinham de servir, aqueles que recusavam o serviço militar foram sujeitos a multas ou à perda das suas terras. |
| But in such competitive, capitalistic settings, when there is strong demand for leisure during the weekend, it will be met by market forces, even if it means receiving some monetary losses from enforced fines. | Mas em um cenário competitivo e capitalista, onde a procura por formas de lazer nos fins de semana é grande, são as forças de mercado quem mandam, mesmo que tal ato acarrete alguma perda financeiras devido às multas impostas. |
| The protests have not been adequately reported by local television and radio stations because any station that broadcasts this kind of news may face severe legal consequences like fines and the revoking of their licenses. | Os protestos não tiveram cobertura adequada da televisão local e estações de rádio, pois toda estação que transmitir este tipo de notícias pode enfrentar sérias consequências legais como multas e revogação de licenças. |
