Translation of "firemen" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Bombeiros Bombeiro Bombeiros Incêndio Vêm

  Examples (External sources, not reviewed)

The firemen quickly extinguished the blaze.
Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.
The firemen rushed into the burning house.
Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas.
Most firemen in this country do it for free.
A maioria dos bombeiros deste país trabalha de graça.
Our town does not have a corps of firemen.
Nossa cidade não tem corpo de bombeiros.
The firemen broke down the door with an ax.
Os bombeiros arrombaram a porta com um machado.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
The fire had already gone out by the time the firemen arrived.
O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.
Aboard were 78 stokers, greasers and firemen, and 41 members of crew.
Abordo do Titanic estavam 78 foguistas, graxeiros, bombeiros e 41 membros da tripulação.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
O pessoal que conheço dos bombeiros disse que isso não é incomum.
But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.
Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa.
In 1999 demonstrating firemen stopped the race and pelted it with stink bombs.
Em 1999 bombeiros em demonstração pararam a corrida e atiraram bombas de mau cheiro.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.
Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas.
With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso.
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops.
Estou falando de garotos, fora de controle, atirando coquetéis molotov, atacando a polícia e os bombeiros, roubando tudo que podiam nas lojas.
I didn't know who it was, I didn't know what they wanted, and Natasha could tell they were firemen trying to get us out.
Eu não sabia quem era, nem o que queriam, e Natasha conseguiu dizer que eram bombeiros tentando nos tirar de lá.
When they tried to enter, firemen encountered a barrier of bodies right inside the door those of the victims who tried to get out.
Ao tentarem entrar, bombeiros se depararam com uma barreira de corpos logo na porta eram as vítimas que tentaram sair.
But more seriously, they determined that you could develop a device that can smell better than the humans, and say if it's safe for the firemen.
Mas sério mesmo, eles determinaram que você poderia desenvolver um aparelho que pode sentir cheiros melhor que os humanos, e imagine se isso for seguro para bombeiros.
Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support.
O Congresso também não aprovou os 30 mil milhões de dólares em subsídios federais aos estados que lhes permitiriam empregar cerca 135.000 professores, polícias e bombeiros, apesar do grande apoio dos eleitores.
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos.
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know.
E se você imagina um garoto fingindo que é King Kong, ou piloto de carro de corrida, ou bombeiro, nem todos eles tornam se pilotos de corrida ou bombeiros.
His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?
Esta empresa, na verdade, fez uma pesquisa com bombeiros de todo o país para tentar aprender, como eles estão testando o ar atualmente quando eles chegam a uma emergência?
Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside.
Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna.
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.
E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio.
Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble.
Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem.
Toward the end of April 1912, as she was about to sail from Southampton to New York, 284 of the ship's firemen went on strike because of fears that the ship's new collapsible lifeboats were not seaworthy.
No fim de abril de 1912, quando ele estava prestes a zarpar de Southampton para Nova York, os bombeiros do navio entraram em greve por temores de que os botes salva vidas desmontáveis emprestados não estavam em condições de navegar em caso de uma emergência.
And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go.
E ele, meio que comicamente, explicou que vez após vez o que o que um bombeiro diria é, que chegam correndo à cena do crime. Eles olham envolta. Se não houver policiais mortos, está OK para ir.
What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities.
O que procuramos em bombeiros, alpinistas, policiais, e o que deveríamos procurar para uma intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham de um penhasco às cegas, não pessoas que se jogam num cômodo em chamas, mas as que avaliam seus riscos, avaliam suas responsabilidades.
Noel has just finished uploading a second video, in which he reports that Chinese firemen have taken down one protester and one appears to be coming down the other pole no sign of the third protester who was stationed on the ground as seen in the clip above
E pouco depois, Noel publicou um segundo vídeo, no qual ele relata que bombeiros chineses retiraram um dos protestantes e que o outro parecia estar descendo do outro poste não havia sinais do terceiro protestante, que estava no chão como se pode ver no vídeo acima
The second piece is the map. Think of that as the operating system that tells you how to get there. And some people's map is I'm going to save lives even if I die for other people, and they're firemen. Somebody else is I'm going to kill people to do it. They're trying to meet the same needs of significance, right? They want to honor God or honor their family, but they have a different map.
A segunda peça é o mapa. Pense no sistema operacional que diz como chegar lá. e o mapa de alguns é quero salvar vidas mesmo se morrer pelos outros e são bombeiros. Para outros é quero matar pessoas para conseguir Tentam satisfazer as mesmas necessidades de significância, certo? Eles querem honrar Deus ou suas famílias, mas têm um mapa diferente.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português