Translation of "firepower" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Both saw that the armoured fighting vehicle demonstrated firepower, mobility and protection. | Ambos também perceberam que os veículos armados de combate demonstraram seu poder, mobilidade e proteção. |
| Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital. | Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital. |
| Enables the Mega Sniper's firepower by 1.5 times (mostly on Super Drill Sniper Custom for the Full Power attack). | Ativa o poder de fogo do Mega Sniper em 1,5 vezes (principalmente no Super Drill Sniper Custom para ser usado como ataque final). |
| There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America s superior nuclear firepower. | Existem pelo menos duas explicações possíveis para o resultado, para além do reconhecimento Soviético da maior capacidade de ataque nuclear da América. |
| In addition, submachine guns like the PPSh 41 had proven their value as simple, cheap, and effective rifles to supplement infantry firepower. | Em adição, as pistolas metralhadoras como a PPSh 41 tinham provado o seu valor como armas simples e baratas, mas eficazes para suplementar o poder de fogo da infantaria. |
| At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar. | Ao mesmo tempo, todo o nosso poder de fogo estava impotente quando precisava interromper ou até acabar com o massacre em Ruanda, Darfur e Mianmar. |
| Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours. | Se o Banco Central Europeu tivesse recebido ordem para utilizar poder de fogo suficiente quando a crise Grega explodiu pela primeira vez, a ameaça só teria durado duas horas. |
| With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus. | Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo. |
| The ESM has limited firepower, and, along with the ECB, will buy only the bonds of governments that ask, something that proud leaders are reluctant to do. | As capacidades do MEE são limitadas, pelo que, em conjunto com o BCE, irá apenas comprar as obrigações dos governos que assim o solicitarem, algo que os dirigentes mais orgulhosos têm relutância em fazer. |
| With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons. | Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo. |
| Even with their enormous firepower and protection, battleships were increasingly vulnerable to much smaller, cheaper weapons initially the torpedo and the naval mine, and later aircraft and the guided missile. | Apesar dos seus enormes poder de fogo e proteção, os couraçados foram se tornando, cada vez mais, vulneráveis a armas simples e baratas inicialmente o torpedo e a mina marítima e, depois, a aeronave e o míssil. |
| In the late 1930s, tank design was considerably more advanced than it had been during World War I, and advances continued throughout the war with increases in speed, armour and firepower. | No final dos anos 1930, os projetos de tanques estavam consideravelmente mais avançados do que durante a Primeira Guerra Mundial e os avanços continuaram durante a guerra em aspectos como o aumento da velocidade, blindagem e poder de fogo. |
| Early modern India In the early 16th century, northern India, being then under mainly Muslim rulers, fell again to the superior mobility and firepower of a new generation of Central Asian warriors. | Era moderna No início do , o norte da Índia, na época sob domínio principalmente muçulmano, caiu novamente para a superioridade da mobilidade e do poder de fogo de uma nova geração de guerreiros da Ásia Central. |
| It was late by the time the British arrived and the French, anchored in a strong position with a combined firepower greater than that of Nelson's fleet, did not expect them to attack. | Já era tarde quando os britânicos chegaram no entanto, os franceses, estrategicamente ancorados e com um poder de fogo superior ao da frota de Nelson, não esperavam que ele os atacasse. |
| It was decided that four twin turrets would provide the best solution to distribution of the main battery, as it would provide equal firepower forward and aft, as well as simplify fire control. | Ficou decidido que quatro torres gêmeas seriam a melhor solução para a distribuição da bateria principal, já que haveria igual poderio de fogo na dianteira e traseira, como também um controle de fogo simplificado. |
| In developed nations, the increasing emphasis on technological firepower and better trained fighting forces, the sheer unlikelihood of a conventional military assault on most developed nations, as well as memories of the contentiousness of the Vietnam War experience, make mass conscription unlikely in the foreseeable future. | Na maior parte dos países desenvolvidos da atualidade, a crescente ênfase na tecnologia militar e em forças altamente treinadas, bem como a pouca probabilidade de uma agressão militar convencional por outros países tecnologicamente desenvolvidos torna pouco provável o retorno da conscrição num futuro próximo. |
