Translation of "first ascent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ascent - translation :

First - translation :

Keywords : Subida Ascensão Escalada Subida Meteórica Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that.	O primeiro a subir pela face Oeste do Monte Washington, e uma subida solo.
Ascent of San.	Demografia
2005 14 January, first (calendar) winter ascent by Piotr Morawski (Poland) and Simone Moro (Italy).	O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 14 de janeiro de 2005, pelo italiano Simone Moro e o polonês Piotr Morawski.
On 3 February 1987, Polish climbers Jerzy Kukuczka and Artur Hajzer made the first winter ascent of Annapurna I.	Em 3 de fevereiro de 1987, Jerzy Kukuczka e Artur Hajzer, um alpinista polonês, fizeram a primeira ascensão de um pico de mais de 8 000 metros durante o inverno.
The launch, which took place on April 6, 1984, marked the first direct ascent trajectory for a shuttle mission.	O lançamento ocorreu sem nenhuma falha e executou a primeira trajetória ascendente direta para uma missão com um ônibus espacial.
Annex A Ascent agena configuration Reusable Agena study.	Ver também Projeto Gemini Exploração espacial
Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31.	Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 (1992), 25 31.
Three ascent routes are used to reach the caldera.	Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.
We misuse language, and talk about the ascent of man.	Usamos mal a linguagem e falamos sobre a escalada do homem .
Edmund Hillary's assessment Edmund Hillary echoed John Mallory's opinion, asking If you climb a mountain for the first time and die on the descent, is it really a complete first ascent of the mountain?	Uma perspectiva similar foi manifestada por Sir Edmund Hillary, que perguntou If you climb a mountain for the first time and die on the descent, is it really a complete first ascent of the mountain?
So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go.	Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.	Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral.
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.	É a evolução do homem usando uma escada rolante, em três partes.
A camera inside the descent module filmed the cosmonauts during ascent for Akiyama s network.	Uma câmera dentro do módulo de descida filmou os cosmonautas durante a subida da nave junto com Akiyama.
Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent .	Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar .
Climbing Mount Ararat First recorded ascent in modern times Dr. Friedrich Parrot, with the help of Khachatur Abovian, was the first explorer in modern times to reach the summit of Mount Ararat, subsequent to the onset of Russian rule in 1829.	Ascensão Primeira ascensão Dr. Friedrich Parrot, com a ajuda de Khachatur Abovian, foi o primeiro explorador nos tempos modernos que alcançou o cume do Monte Ararate, na sequência do início do domínio russo em 1829.
Joseph Goebbels began his ascent through the party hierarchy as Gauleiter of Berlin Brandenburg in 1926.	Joseph Goebbels começou a sua ascensão pela hierarquia do partido como Gauleiter de Berlim Brandemburgo em 1926.
1977 The second ascent of Kangchenjunga, by an Indian Army team led by Colonel Narendra Kumar.	A segunda ascensão foi realizada por uma equipa liderada pelo coronel indiano Narinder Kumar em 1977.
Climbing history The first ascent of Broad Peak was made on June 9, 1957 by Fritz Wintersteller, Marcus Schmuck, Kurt Diemberger, and Hermann Buhl of an Austrian expedition led by Marcus Schmuck.	A primeira ascensão do Broad Peak foi feita em 9 de junho de 1957, por Fritz Wintersteller, Marcus Schmuck, Kurt Diemberger, e Hermann Buhl, integrantes de uma expedição austríaca, conduzida por Schmuck.
Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.	Narrador Com um colchão embaixo e presa a uma corda de segurança Lynn iniciou sua subida de 60 pés.
1967 13 July, Stage 13 Tom Simpson died of heart failure during the ascent of Mont Ventoux.	1967 13 de julho de Estágio 13 Tom Simpson morreu de insuficiência cardíaca durante a subida do Mont Ventoux.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.	Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado.
The mission marked the first direct ascent trajectory for the Space Shuttle Challenger reached its 288 nautical mile (533 km) high orbit using its Orbiter Maneuvering System (OMS) engines only once, to circularize its orbit.	Ela marcou a primeira trajetória de ascendência direta do ônibus espacial que atingiu 288 milhas náuticas (533 km) em alta órbita usando os motores do Orbiter Maneuvering System apenas uma vez, para circularizar a órbita.
Gasherbrum III was one of the highest unclimbed summits in the world up to its first ascent in 1975, by Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz and Krzysztof Zdzitowiecki, members of a Polish expedition.	Foi escalado primeiramente no ano de 1975, por Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz e Krystof Zdzitowiecki, integrantes de uma equipe polonesa.
Basketball has a place in the Torneo Nacional de Ascenso (National Tournament Ascent), through Gimnasia y Esgrima La Plata .	O Basquete tem um lugar no Torneo Nacional de Ascenso, através Gimnasia y Esgrima La Plata.
The expedition's other main accomplishments included the first ascent of Mount Erebus, and the discovery of the approximate location of the South Magnetic Pole, reached on 16 January 1909 by Edgeworth David, Douglas Mawson, and Alistair Mackay.	As outras conquistas da expedição incluem a primeira subida ao monte Érebo, e a descoberta, aproximada, do Polo Sul magnético, alcançado a 16 de Janeiro de 1909 por Edgeworth David, Douglas Mawson e Alistair Mackay.
Edward Whymper (27 April 1840 16 September 1911) was an English mountaineer, explorer, illustrator, and author best known for the first ascent of the Matterhorn in 1865 four members of his party were killed during the descent.	Edward Whymper (Londres, 27 de abril de 1840 Chamonix, 16 de setembro de 1911) foi um ilustrador, alpinista e explorador britânico, mais conhecido pela primeira escalada do Matterhorn em 1865, descida durante a qual, quatro membros da expedição morreram.
De diligendo Dei , ( On Loving God ), possibly written c1128, which outlines seven stages of ascent leading to union with God.	De diligendo Dei ( Sobre Amar Deus ), escrito possivelmente em 1128, delineia sete estágios da ascensão que leva à união com Deus.
Just before the time of the festival, they construct a smooth ascent to the altar, piling earth upon the altar steps.	Pouco antes da época do festival, eles fazem uma subida suave para o altar, empilhando terra sobre os degraus do altar.
First ascent Until the beginning of the 19th century, it was thought that Chimborazo was the highest mountain on Earth (measured from sea level), and such reputation led to many attempts on its summit during the 17th and 18th centuries.	Até o início do século XIX, Chimborazo era considerado a mais alta montanha da Terra (a partir do nível do mar), e tal reputação levou a diversas tentativas de escalada.
The reduced amount of dissolved gas in the body means that fewer gas bubbles form during the decrease in pressure of the ascent.	A quantidade de gás dissolvido que foi reduzida significa menos bolhas de gás durante a redução da pressão na ascensão.
A real balm for the spirit is the ascent to Soutěska (meaning narrows), which separates Děvín, the highest point of Pálava, from the lower Obora.	Um encanto para a sua alma apresenta a subida a Soutěska que divide o ponto mais alto de Pálava Děvín do cume menor, Obora.
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).	A ascensão da sua coorte ao topo do poder marca a reforma da última geração de líderes designada por Deng Xiaoping (embora se mantenham influentes).
The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours.	A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco.
For example, (2)(31) 321 has two weak excedances (at index 1 and 2), whereas f (321) 231 has one ascent (at index 1, i.e.	Sendo assim, (1 3)(2)(4 5) pode ser representado simplesmente por (1 3)(4 5), já que o ciclo de apenas um elemento não tem efeito.
However, on July 14, 1865, in what is considered the last ascent of the golden age of alpinism, the English party of Edward Whymper, Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow, Michel Croz and the two Peter Taugwalders (father and son) were able to reach the summit by an ascent of the Hörnli ridge in Switzerland.	Na realidade a cordada que completa era formada pelo guia Michel Croz que acompanhava Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Robert Hadow e pelo guia Peter Taugwalder pai, acompanhado pelo seu filho também chamado Peter, e por Edward Whymper, ganhou o cotovelo pela aresta de Hörnli.
And if you do get a bit tired after your ascent into the clouds, on your way back you can try the 101 metre long toboggan.	Mas se você, apesar de tudo, estiver cansado após a subida nas nuvens, na volta pode experimentar o escorrega de 101 metros de comprimento.
Philanthropy Following his ascent of Everest he devoted much of his life to helping the Sherpa people of Nepal through the Himalayan Trust, which he founded.	Hillary devotou muito de sua vida para ajudar o povo Sherpa do Nepal através da Himalayan Trust que ele fundou e à qual dedicou grande parte de seu tempo e energia.
Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester.	Noam e eu trabalhamos cinco anos para facilitar esta ascensão e para criar as ferramentas e infraestrutura que irão permitir aos estudantes construir isso em um semestre.
In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter.	Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis.
There also was no impact to the mission when one of the three thrusters on Atlantis ' aft right hand Orbital Maneuvering System (OMS) pod failed during ascent.	Também não houve nenhum impacto na missão quando um dos três propulsores do Sistema de Manobra Orbital (OMS) do Atlantis falhou durante a ascendência.
1960 Swiss Austrian expedition led by Max Eiselin, successful ascent by Kurt Diemberger, P. Diener, E. Forrer, A. Schelbert, Nyima Dorje Sherpa, Nawang Dorje Sherpa on May 13.	Ascensões O Dhaulagiri foi escalado pela primeira vez em 13 de maio de 1960, por Kurt Diemberger, Peter Diener, Ernst Forrer, Albin Schelbert, Nyima Dorji e Nawang Dorji, componentes de uma expedição helvético austríaca.
And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.	E começamos a ver centros alternativos de poder se expandindo na China, é claro, embora, minha opinião é que sua ascensão à grandeza não é sem dificuldades.
Origen likewise distinguished paradise from heaven, describing paradise as the earthly school for souls of the righteous dead, preparing them for their ascent through the celestial spheres to heaven.	Orígenes, igualmente, distinguia paraíso de céu, descrevendo o paraíso como uma escola terrestre para os mortos honrados, preparando os para ascender através das esferas celestiais, até o Céu.
Liftoff on 2 December was delayed by 21 minutes to allow the Air Force time to observe low level clouds that might impede the tracking of the Shuttle's ascent.	A decolagem em 2 de Dezembro atrasou 21 minutos para permitir que a Força Aérea observa se as nuvens de baixa altitude que poderiam impedir a cobertura da ascendência do veículo.

Exibir esta página em português