Translation of "first installment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

First installment - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Prestação Prestações Parcela Capítulo Fascículo

Examples (External sources, not reviewed)

Read here the first installment.	Leia aqui o primeiro capítulo.
Titles Games The first installment of the series premiered in Japan on December 18, 1987.	Títulos Jogos O primeiro jogo da série foi lançado no Japão a 18 de Dezembro de 1987.
The next installment of the series, , was released on November 26, 2008, and a third installment entitled Hotel Oblivion is currently in the works.	A seguinte edição da série, Dallas , foi lançado em 26 de novembro de 2008, e uma terceira parcela intitulada Hotel Oblivion está atualmente em produção.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.	Foi traduzido do amárico para o inglês por Endalk Chala e editado, por questões de contexto, por Ellery Roberts Biddle. A versão completada, na íntegra, está disponível em PDF aqui. Vista aérea da Penitenciária de Maekelawi em Addis Ababa.
Louis's installment of Louise de La Vallière as his first official mistress pained the queen, for which Louise would later tender a public apology.	Quando o rei fez de Louise de La Vallière sua primeira amante oficial, a rainha foi publicamente rude com a nova favorita.
All this, in today's installment of environment blogs on Global Voices.	Tudo isso na edição de blogues ambientais de hoje no Global Voices.
It is the second installment in the X Men film series.	Dirigido por Bryan Singer, é o segundo filme da franquia X Men.
Modes of play Each installment features a variety of different modes.	Modos de Jogo Cada jogo apresenta uma variedade de modos diferentes.
The classic series is considered to be the origin of the story, with Mega Man being the first installment, and continuing with ten direct sequels.	A série clássica é considerada a origem da história, onde Mega Man é a primeira parte, seguido de suas dez sequências diretas.
Developed by Capcom as the second installment in the Resident Evil series, its story takes place two months after the events of the first game, Resident Evil .	Foi desenvolvido pela Capcom como a segunda parte da série Resident Evil , a historia se passa dois meses após os eventos do primeiro jogo, Resident Evil .
In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.	Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .
After the critical and box office failure of the previous installment Rocky V , Stallone had decided to write, direct and star in a sixth installment which would be a more appropriate climax to the series.	Após o fracasso do filme anterior, Rocky V, Stallone tinha decidido escrever, dirigir e estrelar uma sexta obra, que seria um clímax mais apropriado para a série.
1999 2003 The Lord of the Rings Wood was cast as Frodo Baggins in , the first installment of director Peter Jackson's adaptation of J. R. R. Tolkien's multi volume novel.	Wood evoluiu mais ainda como ator em , primeiro filme da trilogia Lord of the Rings, de J.R.R.Tolkien adaptada por Peter Jackson.
It is the third and final installment in The Lord of the Rings series, following ' (2001) and ' (2002).	Conclui a trilogia junto com os filme ' (2001) e ' (2002).
We will close this installment with the first part of an on line discussion we had with Coral, in which we talked about the role of new media in the struggle for gender equality.	Encerramos esta parte com a primeira metade de uma discussão em linha que tivemos com Coral, em que falámos sobre o papel dos novos meios de comunicação na luta pela igualdade de género e as lutas que tomam forma graças às novas tecnologias.
The latest installment is by Global Voices Japan editor Nevin Thompson, who splits his time between Canada and Japan.	O artigo mais recente é do editor do Global Voices, Nevin Thompson, que divide seu tempo entre o Japão e o Canadá.
Zimmer also composed the score for The Dark Knight Rises , the final installment of Christopher Nolan's The Dark Knight Trilogy.	Zimmer também fez a trilha sonora de Sherlock Holmes 2 e The Dark Knight Rises, último filme da trilogia Batman, dirigido por Nolan.
The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.	A primeira parte desta série fala sobre as atividades dos blogueiros do Zone 9 e conta resumidamente a história de sua colaboração antes da prisão.
It is the second installment in the Indiana Jones franchise and a prequel to the 1981 film Raiders of the Lost Ark .	É a segunda edição da franquia Indiana Jones e a prequela do filme de 1981 Raiders of the Lost Ark .
1080 sold over a million units, and a second installment, 1080 Avalanche , was released for the Nintendo GameCube on 28 November 2003.	1080º vendeu milhões de unidades, e obteve uma sequela, 1080 Avalanche , que foi lançada em 28 de Novembro de 2003 para o Nintendo GameCube.
The city of Porto, Portugal, is nearly ready for the ninth installment of futureplaces a convention that combines citizen labs, performances, presentations, and debate.	Tudo a postos para mais uma edição do futureplaces! Uma panóplia de laboratórios, performances, apresentações e debates volta a ocupar a cidade do Porto de 18 a 22 de outubro de 2016.
In the next installment of this series, we'll include a more detailed review of each of these restaurants by members of the African diaspora.	No próximo artigo da série, incluiremos opiniões mais detalhadas dos membros da diáspora africana sobre cada um desses restaurantes.
Back to the Future Part II is a 1989 American comic science fiction film and the second installment of the Back to the Future trilogy.	É a seqüência de Back to the Future , e foi filmado simultaneamente com a terceira parte da trilogia, Back to the Future III .
Shrek the Third (also known as Shrek 3) is a 2007 American computer animated fantasy comedy film, and the third installment in the Shrek franchise.	Shrek the Third () é um filme de animação norte americano de 2007, e o terceiro filme da série Shrek.
Bach also remarked that Chinese Democracy would be the first installment in a trilogy of new albums, and that Rose had told him the third, as yet untitled, album had been slated for 2012, although the year ended without seeing a release past Chinese Democracy.	Bach também afirmou que Chinese Democracy será o primeiro de uma trilogia de álbuns novos, e que Rose tinha dito a ele o terceiro, ainda sem título, o álbum foi programado para 2012.
Vegeta has made two contributions to music in the eighth installment of Hit Song Collection series entitled , Vegeta sings the song Vegeta sama no Oryori Jigoku!! .	No álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 8 Character Special 2 , Vegeta canta a música Vegeta sama no Oryori Jigoku!!
Sid Meier's Civilization III, commonly shortened to Civ III or Civ 3 , is the third installment of the Sid Meier's Civilization turn based strategy video game series.	Civilization III é a terceira versão da clássica série criada por Sid Meier e produzida em parceria da Atari com a Firaxis Games.
The announcement that another installment of the Alien franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans.	O anúncio da próxima estreia de mais um filme da série Alien nos cinemas reacendeu um debate linguístico antigo entre os fãs de filmes e de ficção científica nos Bálcãs ocidentais.
As the series has progressed, each new installment has introduced new elements in order to keep the gameplay fresh, such as new courses, box items and playable characters.	Conforme o progresso da série, cada novo jogo introduziu novos elementos, como novos itens e personagens jogáveis.
A successful installment of a Hohenzollern Sigmaringen king in Spain would mean that two countries on either side of France would both have German kings of Hohenzollern descent.	A subida ao trono de um rei Hohenzollern Sigmaringen em Espanha significava que a França passava a ficar com dois países ambos com reis alemães, de descendência Hohenzollern.
I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.	Eu nunca teria dinheiro para pagar pela instalação ou pagar por toda a divulgação ou produção delas. Então sempre há um cliente por trás delas.
The Armenaker Kamilion posts the second installment of pages from a diary chronicling the recent opposition protests in the Armenian capital, Yerevan, written by French Armenian Karabakh war veteran Sargis Hatspanian.	Armenaker Kamilion publica o segundo capítulo de páginas de um diário narrando o recente protesto na capital da Armênia, Yerevan, escrito pelo franco armeno veterano da guerra do Karabakh, Sargis Hatspanian.
Silent Hill Homecoming The sixth installment, Silent Hill Homecoming , was developed by Double Helix Games and released in 2008 for the PS3 and the Xbox 360 and in 2009 for Microsoft Windows.	Silent Hill Homecoming (2008) O sexto jogo oficial da série foi confirmado no dia 11 de Julho de 2008, durante a E3 do mesmo ano para o PlayStation 3 e Xbox 360.
Need for Speed Underground (also known as NFSU) is the seventh installment in the Need for Speed series, and was developed by EA Black Box and published by Electronic Arts in 2003.	Need for Speed Underground (NFSU) é o sétimo jogo de corrida da série Need for Speed e foi desenvolvido pela EA Black Box e publicado pela Electronic Arts em 2003.
There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs.	Existem milhares de outros sites, mas pela honra aos meus leitores, a maioria dos quais são corrente predominante, eu vou me abster de mencioná los todos e, em vez disso, convidá los para o próximo capítulo dos blogues hondurenhos os blogues pessoais.
In 2004, he began playing Albus Dumbledore, Hogwarts's headmaster in the third installment of J. K. Rowling's franchise, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , taking over the role after the death of Richard Harris.	É mais conhecido mundialmente por interpretar o personagem Albus Dumbledore a partir do terceiro filme da série Harry Potter, após a morte de Richard Harris, que interpretou o personagem nos dois primeiros filmes.
The latest installment in a series of lurid portraits reminiscent of pulp fiction book covers portrays the celebrated Literature Nobel Laureate with a dripping coil of excrement on his head, under the banner Progressive Male Chauvinist.	A última publicação de uma série de retratos sinistros, que evocam o estilo de capas de livros pulp fiction, retrata o célebre Nobel de Literatura com um monte fezes gotejando sobre sua cabeça, com o título Machista progressista .
2006 2008 Revisiting Rocky and Rambo After a three year hiatus from films, Stallone made a comeback in 2006 with the sixth installment of his successful Rocky series, Rocky Balboa , which was a critical and commercial hit.	Revisitando Rocky e o Rambo, 2006 2008 Depois de três anos sem realizar filmes, Stallone fez um retorno em 2006, com o sexto de sua bem sucedida série Rocky, Rocky Balboa, que foi um sucesso comercial e crítico.
It is the second installment in the Shrek series, the sequel to 2001's Shrek , and features the voices of Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, John Cleese, Rupert Everett, and Jennifer Saunders.	O filme apresenta as vozes de Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, John Cleese, Rupert Everett e Jennifer Saunders.
The first installment, containing Rip Van Winkle , was an enormous success, and the rest of the work would be equally successful it was issued in 1819 1820 in seven installments in New York, and in two volumes in London ( The Legend of Sleepy Hollow would appear in the sixth issue of the New York edition, and the second volume of the London edition).	A primeira parte, contendo Rip Van Winkle , foi um enorme sucesso, e no resto do trabalho seria igualmente bem sucedido ele publicou entre 1819 e 1820, sete partes em Nova Iorque e dois volumes em Londres ( The Legend of Sleepy Hollow , conhecido como A Lenda do Cavaleiro Sem cabeça no Brasil e A Lenda da Caverna Adormecida em Portugal, apareceria na sexta edição nova iorquina e no segundo volume da edição londrina).
X Men , True Blood and beyond Paquin returned to worldwide prominence with her role as the mutant superheroine Rogue in the Marvel Comics movie X Men in 2000, its sequel X2 in 2003, and its third installment, , in 2006.	X Men Paquin voltou ao estrelato no mundo inteiro como a mutante super heroína Vampira (Rogue) da Marvel Comics em X Men, em 2000, a sua sequência X2 em 2003, e seu terceiro filme, , em 2006.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.	Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.
As promised, this is the second installment of a two part podcast about Medellín, Colombia and how the HiperBarrio project is taking advantage of the city's new network of library parks to teach the skills of citizen media to young people from the working class northern hills.	Como prometido, esse é o segundo e último capítulo do podcast sobre Medellín, na Colômbia, e como o projeto HiperBarrio está aproveitando a nova rede de Parques Bibliotecas da cidade para ensinar as manhas da mídia cidadã aos jovens de classe trabalhadora dos vales do norte.

Exibir esta página em português