Translation of "first of kind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Kind - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Gentil Género Espécie Meio Essa

Examples (External sources, not reviewed)

It s not the first case of its kind.	Não foi a primeira vez que algo do tipo aconteceu.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	CP Inicialmente, meio que dolorosas, conversas estranhas.
Caching proxies were the first kind of proxy server.	Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy.
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.	É cheio do tipo de regras quando alguma coisa é a primeira do seu tipo.
There's the first SLA version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already.	Aqui a primeira versão em prototipagem rápida, a coisa já está tomando forma, já tem um tipo de beleza.
The first few systems that we created, they kind of worked.	Os primeiros sistemas que criamos de certo modo funcionaram.
And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.	E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível.
The Smolny Institute was the first of its kind in Russia.	O instituto foi o primeiro do género na Rússia.
DEC kind of reduces all this and makes the first mini computer.	a DEC reduz tudo isso e cria o primeiro mini computador.
And there's kind of the first exploded view, or see through view.	E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente.
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.	Primeiro de tudo, é um tipo de elogio que todos nós gostamos de receber.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.	Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products.	Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.	E basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?	E geralmente as primeiras perguntas são, Oh, que tipo de câmeras você usou?
In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States.	No Tribunal dos Veteranos este foi o primeiro de seu tipo nos Estados Unidos.
If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique.	A ser aprovado pelo Parlamento, a referida lei será a primeira em Moçambique a gerir essa matéria.
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.	É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.	Pela primeira vez, os consumidores americanos meio que verão a cadeia de produção do petróleo em suas frentes.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
Doing their first tour, you kind of knew it was happening and there was no stopping it.	Durante a primeira turnê, você meio que sabia que estava acontecendo, e não tinha como parar isso.
General architecture Internally, the Athlon is a fully seventh generation x86 processor, the first of its kind.	Internamente, o Athlon é um processador x86 de sétima geração, o primeiro do gênero.
Doing their first tour, you kind of knew it was happening and there was no stopping it.	Fazendo sua primeira turnê, você sabia do que estava acontecendo e não havia como detê la.
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.	Nos dessem esse tipo de sonho, esse tipo de ação.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.	Este primeiro encontro foi parecido com o garoto Masai que mata o leão para se tornar um guerreiro.
The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.	O primeiro rapaz vai, e você está logo atrás, e você, simplesmente como um alizar junto à porta.
And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.	Então a primeira ideia aqui é somente lhes mostrar o tipo de coisas que crianças fazem.
And they raise enough money to build this hospital the first hospital of its kind for 200,000 people.	E eles arrecadaram dinheiro suficiente para construir esse hospital o primeiro hospital desse tipo para 200 mil pessoas.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.	O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
At its centre was the Crystal Palace, a modular glass and iron structure the first of its kind.	No seu centro esteve o Palácio de Cristal, uma estrutura modular de vidro e ferro que foi a primeira do género a nível mundial.
Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.	Cynthia Breazeal Então o Kismet interagia com as pessoas como uma criança não verbal ou pré verbal, que eu assumo que era conveniente pois era o primeiro do seu tipo.
I made a desktop publishing system way back when, and that was, kind of, my first step into figuring out how to oh, these two sides are kind of fun to mix.	Eu fiz um sistema de publicação naquela época, e isto foi meu primeiro passo, tentando entender como os dois lados eram divertidos de se combinar.
First we do a kind of partial box and box separation, to take away the distraction of the subway noise.	Primeiro nos fizemos um tipo de box parcial e um box de separação, para eliminar a distração causada pelo barulho do metrô.
And they just kind of come up, kind of like this.	E elas apenas aparecem, como esta aqui
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.	É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language.	Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem.
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...	E isso parece um tipo de filosofia admirável em princípio algo com que todos poderíamos concordar em assinar embaixo...
And throughout the books this is the first page on Furby I have kind of the art and science.	E folheando o livro esta é a primeira página sobre o Furby, eu meio que tenho a arte e a ciência.
Well, kind of.	Bem... até certo ponto.
But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain.	fazendo uma aproximação, o tamanho dessa máquina é e sua complexidade de um cérebro.
The EM1 envisages producing a first report of this kind in the autumn of 1995 under Article 7 of the EM1 Statute .	De acordo corn o disposto no artigo 7 dos Estatutos do IME , este Instituto deverá apresentar o primeiro relatório desta natureza no Outono de 1995 .
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.	Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space.	E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público.

Exibir esta página em português