Translation of "fitting together" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peak fitting and data analysis | Picos ajustados e análise de dados |
| Tom wore a tight fitting shirt. | O Tom usava uma camisa justa. |
| The jaw is strong and the teeth scissor together with the upper teeth fitting perfectly over the lower teeth and both sets aligned square to the jaw. | A mandíbula é forte e os dentes de tesoura, juntamente com os dentes superiores encaixe perfeitamente sobre os dentes inferiores e ambos os conjuntos alinhados ortogonalmente aos maxilares. |
| I thought it was fitting for me to be doing that. | E eu pensei que caia perfeitamente para que eu o fizesse. |
| And I'd say this knowledge is over fitting to past data. | E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. |
| Despite that, I thought I would have no problem fitting in. | Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação. |
| There is no point in having a fitting room without a mirror. | Não adianta nada ter um provador sem espelho. |
| Blogger Wakha shares a spectacular photograph from Essaouira along with a fitting quote | O blogueiro Wakha compartilha fotografias espetaculares da Essaouira em uma citação de tamanho apropriado |
| Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February. | A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro. |
| Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. | Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. |
| It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland. | Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica. |
| Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. | Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. |
| So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan. | Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan. |
| Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting. | As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas. |
| The last words of it may be quoted they form a fitting epitaph for the noblest of English kings. | As últimas palavras que podem ser citado, pois eles formam um epitáfio apropriado para o mais nobre dos reis ingleses. |
| Birds of this genus are also white and black with slender beaks, fitting the old descriptions of the Réunion solitaire. | As aves deste gênero são também brancas e pretas com bicos finos, se enquadrando assim com as antigas descrições do solitário de reunião. |
| Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony. | Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa. |
| Hardwicke didn't think it would be fitting for Reed to play Tracy and auditioned hundreds of girls for the part. | Hardwicke não acho que seria digno Reed fazer Tracy e fez o teste de centenas de meninas para o papel. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. |
| They've eaten together. They've bled together. | Eles comeram juntos e sangraram juntos. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America. | Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA. |
| Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process. | Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem. |
| But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular. | Mas muito frequentemente, muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar nos e sermos populares. |
| Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 http www.sciencedirect.com science article pii S001044851200019X . | Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 http www.sciencedirect.com science article pii S001044851200019X . |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. | O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente. |
| As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation. | Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação. |
| Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient. | A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone. |
| Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process. | O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem. |
| They got together, and together they had the proof. | Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. |
| We like to dance together, we like singing together. | Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. |
| And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision. | E parecia apropriado que este sinal de um futuro possível fosse encontrado num departamento de oftalmologia, um projecto dedicado a restaurar a visão. |
| The shape of the arachnoid does not follow the convolutions of the surface of the brain and so looks like a loosely fitting sac. | A aracnóide mater não segue as convoluções da superfície do cérebro parecendo, portanto, como um saco frouxo. |
| Marching together | Marchando juntos |
| Together forever. | Juntos para sempre. |
| Stay together. | Fiquem juntos. |
| Stay together. | Fiquem juntas. |
| He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy. | Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra. |
| Being part of a world expo celebrating the world's oceans and 15th century Portuguese discoveries, wood was considered more fitting than either concrete or steel. | Numa exposição mundial que evoca os oceanos e as Descobertas, a madeira, melhor que o aço ou o betão, é a matéria prima ideal. |
| All of us together, we're all on the same ship together. | Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco. |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel. |
| Made of an unknown metal, it was lightweight and form fitting, yet extremely resistant to physical damage, giving Psylocke an added protection to her physical body. | Feito de um metal desconhecido, era leve e de formato adequado, mas extremamente resistente a danos físicos, Psylocke dando uma proteção extra para o seu corpo físico. |
| Stitch photographs together | Una fotografias numa só |
| They've come together. | Elas vieram juntas. |
Related searches : Are Fitting Together - Threaded Fitting - Hydraulic Fitting - Fitting Part - Fitting Hole - Conduit Fitting - Fitting With - Banjo Fitting - Fitting Position - Male Fitting - Elbow Fitting - Bulkhead Fitting