Translation of "fixed operating costs" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed rate costs. | O contratante reserva uma taxa fixa de 2,5 da bolsa total. |
| And what about operating costs? | E quais os custos operacionais? |
| The answer is surprisingly simple fixed costs. | A resposta é surpreendentemente simples custos fixos. |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos. |
| level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale | Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . |
| PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged . | MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram . |
| Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. | O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam. |
| At present banks are spending a third of their operating costs on payments . | Actualmente , um terço dos custos de exploração dos bancos são consagrados aos pagamentos . |
| These fixed costs need to be recouped through long periods of use. | Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso. |
| Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. | As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído. |
| It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. | São os custos fixos que limitam a difusão das redes. |
| Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year | Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício |
| EN Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons ) | Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remunerações dos empregados Ordenados e salários3 ) Outros impostos líquidos sobre a produção3 ) Consumo de capital fixo3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Rendimento misto bruto 1 ) , 3 ) Valor acrescentado a preços de base3 ) Produção a preços de base3 ) Dados suplementares Formação de capital fixo3 ) Stock de capital fixo3 ) Mão de obra ( milhares de pessoas ) 3 ) |
| Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant | Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam. |
| The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs. | O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção. |
| Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A. | Despesas gerais máximo de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total do subsídio anual |
| Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines. | As células fotovoltaicas mais baratas podem habilitar aldeias remotas a obterem energia eléctrica sem os custos fixos de extensas linhas de transmissão. |
| The maximum amount for overheads is 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant. | O máximo permitido das despesas gerais em percentagem do subsídio anual global é de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais). |
| In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient . | Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz . |
| The fixed costs associated with investments in information and communication technology have increased the relevance of economies of scale . | A análise conduzida pelo CSB3 revela que na UE as receitas não provenientes de juros têm sido a componente mais dinâmica da estrutura de receitas dos bancos nos últimos anos e a sua importância relativa ( em percentagem do total das receitas de exploração ) tem aumentado constantemente . |
| For example , there may be fixed costs of lending that are not proportional to the size of the loan . | Por exemplo , poderão existir custos fixos de crédito que não sejam proporcionais à dimensão do empréstimo . |
| The legislation also raises operating costs for NGOs, requiring them to report on every three thousand dollars spent in foreign donations. | A legislação também reforça as despesas de funcionamento para as ONGs, exigindo lhes que declarem a cada trezentos dólares gastos em donativos estrangeiros. |
| For the two systems of fixed rate and actual costs, please refer to paragraph 10.2.5 of the Guide for applicants. | Para os sistemas de tabela fixa e de despesas reais queira consultar o ponto 10.2.5 do Guia do Candidato. |
| Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) | Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 ) |
| The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council , which shall include the T2S costs , i.e. the 4CB and ECB costs for developing , maintaining and operating T2S . | A Comissão do Programa T2S apresentará ao Conselho do BCE uma proposta referente ao envelope financeiro do T2S incluindo os custos do T2S , ou seja , os custos incorridos pelos 4BC e pelo BCE com o desenvolvimento , manutenção e opera ção do T2S . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. | Então, uma estratégia para o crescimento inclusivo deve focar se nas formas de reduzir ou de pagar os custos fixos que ligam as pessoas às redes. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| Coupon definition Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Definição do cupão Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero |
| To use this policy we should have at least two processes of different priority Fixed priority pre emptive scheduling The operating system assigns a fixed priority rank to every process, and the scheduler arranges the processes in the ready queue in order of their priority. | Escalonador de longo prazo Seleciona entre os processos novos, os que são limitados por entrada saída e os que são limitados por CPU, dando prioridade aqueles limitados por I O, já que utilizam menos tempo o processador. |
| This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. | Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . |
| By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . | Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . |
| e. Operating days | e. Dias de funcionamento |
| ( 2 ) operating times | ( 2 ) período de funcionamento |
| And you don't know what is operating, but something is operating there. | E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali. |
| 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . | 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . |
Related searches : Fixed Costs - Operating Costs - Fixed Operating Assets - Operating Fixed Assets - Fixed Production Costs - High Fixed Costs - Semi-fixed Costs - Total Fixed Costs - Fixed Overhead Costs - Costs Are Fixed - Fixed Manufacturing Costs - Fixed Operational Costs - Fixed Costs Absorption - No Fixed Costs
