Translation of "flanking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Flanking the Music Room are the Blue and the White Drawing Rooms. | Flanqueando a Sala de Música estão as Salas de Estar Azul e Branca. |
| The style chosen was of a large, three floored central block with two smaller flanking service wings. | O estilo escolhido foi o de um grande bloco central com três pisos, flanqueado por duas alas de serviço mais pequenas. |
| His shrine was in the axial chapel of the abbey church, flanking the shrine of Augustine, his predecessor. | Seu santuário estava numa capela lateral na igreja da abadia, ao lado do santuário de Agostinho, seu predecessor. |
| XXX Corps attempted a flanking move from Tilly sur Seulles towards Villers Bocage, while I Corps tried to flank Caen from the east. | A XXX Corps tentou uma jogada de flanco a partir de Tilly sur Seulles para Villers Bocage, enquanto a I Corps tentou flanquear Caen a partir do leste. |
| The airport is situated on the southern coast of the island, at least from the water's edge, flanking the southern limit of Vila do Corvo. | Situa se ao longo da plataforma sul da ilha, na vizinhança de Vila do Corvo, o único povoado ali existente. |
| The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain. | Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular. |
| In general, only the parts of the gene that code for the expressed protein (exons) and small amounts of the flanking untranslated regions and introns are analyzed. | Em geral, apenas as partes do gene que codificam a proteína expressa (éxons) e pequenas quantidades das regiões não traduzidas e íntrons são analisados. |
| Flanking the corps de logis are two secondary wings, providing the large service accommodation and domestic offices necessary to serve an 18th century monarch, even when in retreat from the world. | Flanqueando o corps de logis encontram se duas alas secundárias, providenciando a grande acomodação de serviço e oficinas domésticas necessárias para servir um monarca do século XVIII, mesmo quando este estava refugiado do mundo. |
| Key flanking initiatives at the international level could include a multi stakeholder forum for sustainable resource use and an international metal covenant to promote recycling and material flow management with industry involvement. | Não obstante as perspectivas positivas para os países em desenvolvimento ricos em recursos, a gestão sustentável dos recursos naturais, bem como os esforços para promover a transparência financeira, requerem coordenação ao nível global. |
| Despite the wishes of Jefferson and the President, Hallet went ahead anyway and modified Thornton's design for the East Front and created a square central court that projected from the center, with flanking wings which would house the legislative bodies. | Apesar dos desejos de Jefferson e do presidente, Hallet modificou o projeto original de Thornton referente à fachada oriental e criou um pátio central que se estende a partir do centro, acompanhando as alas que abrigariam os dois órgãos legislativos. |
| The French fortified Maginot Line and the main body the Allied forces which had moved into Belgium were circumvented by a flanking movement through the thickly wooded Ardennes region, mistakenly perceived by Allied planners as an impenetrable natural barrier against armoured vehicles. | A linha fortificada francesa conhecida como Linha Maginot e as forças aliadas na Bélgica foram contornadas por um movimento de flanco através da região densamente arborizada das Ardenas, considerada erroneamente pelos planejadores franceses como uma barreira natural impenetrável contra veículos blindados. |
| The principal entrance area, consisting of two halls, the Entrance Hall and the Marble Hall , is at the centre, thus providing common rooms for the assembly of guests and the court, while the principal rooms flanking the Marble Hall become progressively more intimate and private, in the tradition of the Baroque concept of state rooms. | A principal área de entrada, consistindo em duas galerias, a Galeria de Entrada e a Galeria de Mármore , fica no centro, providenciando, assim, salas comuns para a reunião de hóspedes e da Corte, enquanto que as salas principais, flanqueando a Galeria de Mármore, se tornavam progressivamente mais íntimas e privadas, na tradição do conceito barroco de salas de aparato. |
| Three arch headed windows face the garden opposite them, in two niches flanking the doorway, figures of Venus Urania, the goddess of free nature and life, and Apollo, the god of the arts, by the French sculptor François Gaspard Adam, established the iconography of Sanssouci as a place where art was joined with nature. | Três janelas arcadas enfrentam o jardim opondo se a elas, em dois nichos que flanqueiam entrada, figuras de Vénus, Urânia, a deusa da natureza livre e da vida, e Apolo, o deus das artes, realizadas pelo escultor francês François Gaspard Adam, as quais estabeleceram a iconografia de Sanssouci como um lugar onde as artes se juntam com a natureza. |
