Translation of "flexure hinges" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Então a resposta está na resposta para as três simples questões.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.
Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.
As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .
internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ...
Na história se torna o grande trunfo dos Estados Unidos na área militar e tecnológica.
The outlook for the US economy over the next few years hinges on what a deeply divided Congress decides.
As perspectivas para a economia dos EUA nos próximos anos dependem do que decidir um Congresso profundamente dividido.
The precise nature of such involvement hinges on the division of powers within the Community and between the Community and its Member States .
A natureza exacta desse envolvimento depende da divisão de poderes no seio da Comunidade e entre a Comunidade e os respectivos Estados Membros .
According to Paul, the entire Christian faith hinges upon the centrality of the resurrection of Jesus and the hope for a life after death.
Entre os relatos mais conhecidos está a ressurreição de Lázaro, que teria voltado à vida após quatro dias de sua morte.
In this context it is highlighted that the sustainability of favourable developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
No texto que se segue , as Caixas 1 a 4 fazem referência breve às disposições do Tratado e apresentam aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo IME .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .
A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .
A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).
Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
A few low bypass ratio military turbofans (e.g., F404) have Variable Inlet Guide Vanes, with piano style hinges, to direct air onto the first rotor stage.
Alguns turbofans militares de baixa taxa de contorno (como o F404) possuem lâminas de entrada variáveis, com dobradiças ao estilo de piano, para direcionar o ar diretamente ao primeiro disco.
The EU s ability to capitalize on or even justify the award hinges on its prospects for overcoming the sovereign debt crisis and reestablishing trust among its member countries.
A capacidade da UE de capitalizar ou mesmo justificar o prémio depende das suas perspectivas para resolver a crise da dívida soberana e do restabelecimento da confiança entre os seus países membros.
The Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , for example, defines Holocaust denial as a new form of anti Semitism, but one that hinges on age old motifs .
A Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , por exemplo, define a negação do Holocausto como uma nova forma de antissemitismo, mas uma baseada em temas antigos .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade dos desenvolvimentos favoráveis depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros .
Inevitably, the new course hinges in part on recognizing that economics and finance, while integral elements of all areas of the Bank s activities, are no longer the institution s main drivers.
Inevitavelmente, a nova rota depende, em parte, em reconhecer que a economia e as finanças, enquanto elementos integrantes de todas as áreas de actividades do Banco, já não são os principais condutores da instituição.
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade da evolução económica favorável depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Neste contexto , salienta se que a sustentabilidade de desenvolvimentos económicos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros .
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Neste contexto , ressalta se , em particular , o facto de a sustentabilidade de uma evolução económica favorável depender de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros .
Left hand reverse (LHR) Standing outside the house (or on the less secure side), the hinges are on the left, knob on right, on opening the door it swings towards you (i.e.
De acordo com os padrões de acabamento, as portas podem ter suas superfícies Revestidas com lâminas de madeira Com impressão (como nos móveis) um bom exemplo são as portas famossul.
First , there is a need for substantial fiscal consolidation macroeconomic stability hinges significantly on the sustainability of public finances , which is the ability of a government to meet its outstanding obligations ( see Box 9 ) .
Em primeiro lugar , é necessária uma consolidação orçamental substancial a estabilidade macroeconómica depende significativamente da sustentabilidade das finanças públicas , que consiste na capacidade de um governo cumprir as suas obrigações ( ver Caixa 9 ) .
As the assessment of the convergence process crucially hinges on the quality and integrity of the underlying statistics , recent developments in the compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , have been closely monitored by the ECB .
Uma vez que a avaliação do processo de convergência depende essencialmente da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes , a recente evolução da recolha e apresentação de estatísticas , em particular das estatísticas das finanças públicas , tem sido acompanhada de perto pelo BCE .
The quadrate bones are also elongated, but not as much, while both are capable of moving freely so when they swing sideways to their maximum extent, the distance between the hinges of the lower jaw is greatly increased.
Os ossos quadrados também são alongados, mas não tanto, enquanto que ambos são capazes de mover se livremente de modo que quando eles passam lateralmente para a sua máxima extensão, a distância entre as dobradiças da mandíbula é aumentada significativamente.
Crew Crew seating arrangements Mission highlights Launch was originally scheduled for 9 March, but during processing work at Pad A, significant cracks were found on all four lug hinges on the two external tank umbilical door drive mechanisms.
O lançamento havia sido originalmente agendado para 9 de Março, porém durante o trabalho de processamento no Pad A, rachaduras significativas foram encontradas em todas as quatro dobradiças de arrasto nos mecanismos de movimento de porta nos dois tanques externos.
As emphasized by Roger Ebert, who described The Exorcism of Emily Rose as intriguing and perplexing , the film asks a secular institution, the court, to decide a question that hinges on matters the court cannot have an opinion on .
Conforme enfatizado por Roger Ebert, que descreveu O Exorcismo de Emily Rose como intrigante e desconcertante , o filme pede uma instituição secular, o tribunal, para decidir uma questão que depende de questões, o tribunal não pode ter uma opinião sobre .
As described by several Western visitors (such as the Córdoban nobleman Pero Tafur and the Florentine Cristoforo Buondelmonti), the church was in a dilapidated state, with several of its doors fallen from their hinges Mehmed II ordered a renovation as well as the conversion.
Como foi descrito por diversos visitantes ocidentais (como o nobre cordobês Pero Tafur e o florentino Cristoforo Buondelmonti), a igreja estava num estado muito deteriorado, com várias de suas portas soltas.
However , the extent to which these negative base effects will also lead to lower HICP inflation hinges crucially on the absence of further shocks to oil and food prices and on the moderate evolution of the other HICP components , which in particular requires the absence of second round effects .
No entanto , a forma como estes efeitos de base negativos conduzirão igualmente à descida da inflação medida pelo IHPC depende essencialmente da ausência de novos choques nos preços do petróleo e dos produtos alimentares e da evolução moderada das outras componentes do IHPC , o que requer , em particular , a ausência de efeitos de segunda ordem .
Containing pressure on compensation per employee and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . This relates first to the conduct of fiscal policies in 2000 and 2001 ( see below ) and second to national policies aimed at enhancing competition in product and labour markets .
A contenção das pressões sobre as remunerações por trabalhador e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende , de forma crucial , da credibilidade da estratégia global das autoridades , em primeiro lugar , no que respeita à condução das políticas orçamentais em 2000 e 2001 ( ver abaixo ) e , em segundo lugar , às políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e do trabalho .